scientiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
scientia N  a knowing, knowledge, intelligence, science
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: humilitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
humilitās, ātis, f. (humilis), I) die Niedrigkeit im Ggstz. zur Höhe, arborum, Sall.: navium, Caes.: animalium, kleine Statur, Cic.: siderum, niedere Stand, Cic. – meton., die Niederung, cum supra saxa perpetua sint, infra humilitas pruinosa, Eumen. grat. act. 6, 8. – II) übtr.: A) die Niedrigkeit des Standes, (show full text)
scientia, ae, f. (sciens), das Wissen, die Kenntnis, die (subjektive) Kunde, die (subjektive) Wissenschaft, I) im allg. (Ggstz. ignoratio): regionum, Cic.: futurorum malorum, Cic.: scientiam huius viri fugere, Cic.: memoriā et scientiā comprehendisse (neben didicisse), Cic.: alcis scientiae satisfacere, jmds. Wissen, d.i. Erfahrung Genüge leisten (v. einer Rede), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
humilitas, hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis, lowness (acc. to humilis, I.). Lit.: naves omnes actuarias imperat fieri, quam ad rem humilitas multum adjuvat (shortly before: naves paulo facit humiliores), Caes. B. G. 5, 1, 3: arborum, Sall. J. 49, 5: aliorum animalium ea est humilitas, ut cibum terrestrem (show full text)
scientia, scĭentĭa, ae, f. (plur. only Vitr. 1, 1, 18; 3, praef. 1) [sciens], a knowing or being skilled in any thing, knowledge, science, skill, expertness, = cognitio, eruditio (freq. and class.). Absol.: aut scire istarum rerum nihil, aut, etiamsi maxime sciemus, nec meliores ob eam scientiam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
humilitas hŭmĭlĭtās, ātis, f. (humilis), 1 peu d'élévation, bassesse : navium Cæs. G. 5, 1, 3, le peu d'élévation des navires ; aliorum animalium Cic. Nat. 2, 122, petite taille des autres animaux ; quanta humilitate luna fertur ? Cic. Div. 2, 91, combien (show full text)
scientia scĭentĭa, æ, f. (sciens), 1 connaissance : Cic. Rep. 1, 32 ; 5, 5 ; Ac. 2, 4, etc.; alicujus Cic. Pomp. 28, les connaissances de qqn ; satisfacere vestræ scientiæ Cic. Phil. 2, 57, satisfaire la connaissance que vous avez des faits (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
humilitas humilitas, atis f [humilis] 1) небольшая вышина (arborum Sl; navium Cs); малый рост (animalis C); 2) низкий уровень, низкое положение (siderum C); 3) простое происхождение, незнатность (generis Sl); 4) незначительность, маловажность (rerum PM); 5) смиренность, смирение: dejecto capite h. ostenditur Q (show full text)
scientia scientia, ae f [scio] 1) знание, сведение (alicujus rei или de aliqua re C etc.): alicujus scientiam fugere C быть неизвестным кому-л.; s. atque usus C, Cs теоретическая и практическая подготовка; s. futurorum C предвидение будущего; 2) осведомлённость, понимание, опытность, умение, знакомство (s. linguae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HUMILITAS Beatae Mariae, Titulus monasterii de Longo-campo, in Charta Phil. Pulc. ann. 1273. ex Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 158. r°. col. 2: Abbatia Humilitatis Nostrae Dominae prope S. Clodoaldum. Alia ann. 1317. ibid. fol. 534. r°: Item concessit (Philippus rex) abbatissae et conventui monasterii Humilitatis B. Mariae (show full text)
HUMILITAS, Dejectio, opprobrium. Lactantius lib. de mort. Persecut. n. 30. de Maximiano Imper. qui purpuram deponere coactus fuerat: Sic amisso Imperatoris et soceri honore, Humilitatis impatiens, alias rursus insidias machinatus est. Gregor. Turon. lib. 2. Hist. cap. 41: Victosque totondit, et Chararicum quidem Presbyterum, filium vero ejus Diaconum ordinari (show full text)
SCIENTIA, Charta Henrici Reg. Angl. tom. 3. Hist. Harcur. pag. 151: Sciant me reddidisse et praesenti carta confirmasse Balduco filio Gisleberti servienti meo totas egentias suas et ministeria sua cum liberationibus atque ministris et Scientiis pertinentibus. Ubi legendum esse suspicor Sergentiis vel Servitiis. Scientia, Titulus honorarius, maxime ubi de (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
humilitas a) Erniedrigung, Demütigung: cum aliquis ab alio deicitur, et sic humilitas est poena, th. II. II. 161. 1 ad 1. b) Selbsterniedrigung: alio modo (humilis dicitur) a principio intrinseco; et hoc potest fieri quandoque quidem bene, puta (nämlich) cum aliquis considerans suum defectum tenet se in infimis secundum (show full text)
scientia a) Wissen, Wissenschaft im engern und eigentlichen Sinne, d. i. sichere Erkenntnis einer abgeleiteten Wahrheit oder Erkenntnis einer Sache aus ihrem Grunde, der Gegensatz zu ars (← sub b), intellectus (← sub f), prudentia und sapientia (← sub a): cum omnis scientia sit in intellectu, 1 phys. 1 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
humilitas humilitas, -atis, f. 1 a propr.: minor altitudo, brevitas – nízký vzrůst, malá výška b transl.: α ignobilitas generis, inopia potentiae – nízkost stavu, rodu, nepatrnost moci, bezvýznamnost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
humilitas humilitās, lat., F.: nhd. Niedrigkeit, Erniederung, Demütigung, Selbstdemütigung, Herabsetzung, Unterdrückung, Unbedeutendheit, Unbedeutsamkeit, Geringfügigkeit, Verzagtheit, Gedrücktheit, demütiges Wesen, Demut, Bescheidenheit, Einfachheit, Armut, Schwachheit, geringe Macht, Ohnmacht, Absetzung, Unwürdigkeit, Schlechtigkeit, Neigen (N.), Sich-Neigen; mlat.-nhd. Güte; ÜG.: ahd. dioheit B, (diomuoti) N, diomuoti B, N, NGl, OG, Ph, honida (show full text)
scientia scientia, lat., F.: nhd. Wissen, Kenntnis, Erkenntnis, Kunde (F.), Wissenschaft, Vertrautheit, Einsicht, Geschicklichkeit; ÜG.: ahd. bikennida N, giwiz I, giwizzida B, NGl, Psb, giwizzidi Gl, kleini Gl, kunna N, (kunnan) N, kunst Gl, NGl, meistarskaft N, (obaskrift) NGl, wistuom Gl, N, T, wizzan NGl, wizzantheit N, (show full text)