sed
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
sed CONJ  but, on the contrary, but also, but even, but in fact
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: natio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nātio, ōnis, f. (nascor), I) abstr.: A) das Geborenwerden, die Geburt, natione Medus, Nep.: natione Numida, Tac. – personif., Natio, die Geburtsgöttin, Cic. de nat. deor. 3, 47. – B) die angeborene, natürliche Beschaffenheit, das Geschlecht, die Art, a) v. Menschen, eorum (Alexandrinorum), Auct. b. Alex. 7, (show full text)
sēd,¹ s. 1. se.
sēd,² s. sui.
sed,³ (altlat. set), Coni. (verwandt mit sēd = se, sine), I) aber, allein, 1) übh. zur Berichtigung u. Beschränkung des im vorigen Satze ausgesprochenen Urteils, Cic. u.a.: verb. sed tamen, Catull.: sed enim, Cic., Verg. u. Ov.: sed enimvero, Liv.: sed autem, Plaut. u. Verg. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
natio, nātĭo, ōnis, f. nascor, a being born, birth; hence, transf. Personified, Natio, the goddess of birth: Natio quoque dea putanda est, quae, quia partus matronarum tueatur, a nascentibus Natio nominata est, Cic. N. D. 3, 18, 47 (al. Nascio). (show full text)
sed sēd = sine, v. sine init. and 2. se.
sed sĕd or sĕt, conj. [cf. Freund, Cic. Mil. p. 8 sq.; old and orig. form sedum, acc. to Charis. p. 87 P., and Mar. Vict. p. 2458 P.; but more prob. an ablative from root of the reflexive pron. so- for suo-, and orig. the same with (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
natio nātĭō, ōnis, f. (natus), 1 naissance : nationu (= nationis) cratia (= gratiā) donom dedi CIL 1, 60, j'ai fait ce don [à la Fortune] à cause d'une naissance || déesse de la Naissance : Cic. Nat. 3, 47 || [en parl. des anim.] race, espèce, sorte : (show full text)
sed,¹ 1 sēd, v. se 2.
sed,² 2 sĕd (set), conj., mais : 1 [après une négation] : non... sed, ne pas... mais : Cic., Cæs. etc., (ut) non sibi se soli natum meminerit, sed patriæ, sed suis Cic. Rep. 2, 45, (en sorte qu') il se souvienne d'être né non pour (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NATIO, Nativitas, generis et familiae conditio. Lex Longob. lib. 1. tit. 9. § 16: Pro homine libero secundum Nationem suam. Adde Edictum Rotharis Regis Long. tit. 77. § 3. Roth. 377. 98. Hinc emendandae vet. Glossae: Navitio, γενεά. Legendum enim Natio. Gesta Trevir. Archiep. apud Marten. Ampliss. Collect. col. (show full text)
NATIO,⁴ Regio, Gall. Païs, contrée. Chron. Anglic. Th. Otterbourne edit. Hearn. pag. 26: Qui (Aurelius) foedere inito, dedit eis vitam et Nationem juxta Scotiam. Vide infra Naturalis 3.
NATIO,² Agnatio, cognatio, familia. Chartularium Matiscon. fol. 25: Dat mansum cum mancipiis illic commanentibus, cum Natione eorum. Charta ann. 1029. apud Murator. tom. 1. Antiq. Ital. med. aevi col. 343: Ordinamus, ut semper qui major fuerit ex Natione, habeat ipsam ordinationem. Nation, eadem acceptione, in Pacto inter Rob. (show full text)
NATIO,³ pro Natatio, apud Celsum lib. 3. cap. 24. qua scilicet aestate utebantur veteres, ut balneis hieme. Vide eumdem cap. 21. ejusdem libri, et lib. 4. cap. 5.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
natio nātio, nāscio, lat., F.: nhd. Geborenwerden, Geburt, Geschlecht, Art (F.) (1), Rasse, Nachkommen (Pl.), Nation, Volksstamm, Volk, Menschenschlag, Gattung, Herkunft, Abstammung, Klasse, Schar (F.) (1), Sippschaft, Menschenalter, Zeitalter, Geburtsstand; mlat.-nhd. Heidenschaft; ÜG.: ahd. diot Gl, N, diota T, gislahti NGl, kunni Gl, liut N, slahta NGl; (show full text)
sed sēd, lat., Präp.: Vw.: s. sē
sed sed, set, lat., Konj.: nhd. aber, doch, sondern (Konj.), allein, aber auch, aber freilich, denn, weil; ÜG.: ahd. afur N, NGl, WH, doh N, O, ekkorodo NGl, (inti) N, inu N, ja Gl, (joh) B, MG, N, O, nibu I, MF, N, NGl, T, (nu) N, (show full text)