seducent
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P FUT IND ACT
seduco V  to lead aside, take apart, draw aside, lead away, carry off, set aside, put by
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: seduco V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēdūco, dūxī, ductum, ere, beiseite führen u. ziehen, I) eig.: a) jmd., um mit ihm heimlich zu reden, alqm, Cic.: alqm blandā manu, Ov.: solum seorsum ab aedibus, Plaut.: alqm solum foras, Ter.: alqm secreto huc foras, Plaut.: singulos separatim, Liv.: alqm in secretum, Phaedr.: alqm paululum a (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
seduco, sēdūco, xi, ctum, 3, v. a. To lead aside or apart, to draw aside; to lead away, carry off; to set aside, put by, etc. (syn. sevoco). Lit. (class.): te huc foras seduxi, Ut, etc., Plaut. Aul. 2, 1, 14; cf.: Pamphilus me solum seducit (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
seduco sēdūcō, dūxī, ductum, ĕre, tr., 1 emmener à part, à l'écart : aliquem Cic. de Or. 1, 239, prendre qqn à part [lui parler en particulier], cf. Cic. Att. 5, 21, 12 ; 15, 1, 3 ; Liv. 30, 5, 5 ; a (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
seduco se–duco, duxi, ductum, ere 1) (тж. s. a turba Pt) отводить в сторону (aliquem C); отодвигать в сторону (stipitem O); отворачивать (ocellos Prp); 2) разделять, разобщать (unda seducit terras duas O); отделять (tellurem ab aethere O; quum mors anima seduxerit artus V): quiddam a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
seduco sēdūcere, sūbdūcere?, lat., V.: nhd. beiseite führen, beiseite ziehen, zu sich ziehen, an sich ziehen, trennen, scheiden, sondern (V.), ausschließen, abschließen, auf Abwege führen, verführen, abtrünnig machen, hintergehen; ÜG.: ahd. biswihhan Gl, O, bitriogan Gl, firleiten Gl, NGl, O, T, giskeidan Gl, skeidan Gl; ÜG.: ae. (show full text)