servio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
servio V  to be a servant, be enslaved, serve, be in service
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mens N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mēns, mentis, f. (Stamm in me-min-i, µένος, vgl. altindisch mati-h, Sinn, Gedanke), I) der innere Sinn, A) die Sinnesart, Denkart, Gemütsart, Gesinnung, der Charakter, mens animi, Gesinnung des Herzens, Plaut., Lucr. u. Catull.: mala mens, malus animus, schlechter Sinn, schlechtes Herz (δόλιαι ψυχαί, δόλιαι φρένες), Ter.: mens (show full text)
servio, īvī u. iī, ītum, īre (servus), dienen, dienstbar sein, Sklave sein, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: apud alqm, Cic.: alci, Ter.: servire regi humiliter, aliis superbe imperare, Liv. (vgl. quae etiam imperitare ceteris debet, servit aliis, Apul.): absol., humiliter servire (Ggstz. superbe dominari), Liv.: L. Voltacilius (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mens, mens, mentis (nom. sing. mentis: terra corpus est, at mentis ignis est, Enn. ap. Prisc. p. 764 P.; so too, istic est de sole sumptus; isque totus mentis est, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll.; cf. Enn. p. 168, v. 6 and 7 Vahl.), (show full text)
servio, servĭo, īvi and ii, ītum, 4 (imperf. servibas, Plaut. Capt. 2, 1, 50; fut. servibo, id. Men. 5, 9, 42; id. Merc. 3, 2, 3; Ter. Hec. 3, 5, 45: servibit, Plaut. Pers. 4, 4, 76; id. Trin. 2, 2, 27), v. n. (once pass., v. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mens mēns, mentis, f. (rac. men., cf. memini, μένος), 1 faculté intellectuelle, intelligence : mens animi Lucr. 4, 758, faculté intellectuelle de l'esprit, cf. Pl. Cist. 209 ; Epid. 530 ; Catul. 65, 4 ; quæ pars animi mens vocatur Cic. Rep. (show full text)
servio servĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (servus), intr., 1 être esclave, vivre dans la servitude : Cic. Rep. 3, 28 ; Phil. 6, 19 || alicui Cic. Rep. 1, 50, être esclave de qqn, être asservi à qqn, cf. Cic. Rep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mens mens, mentis f 1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление, рассудок: m. et ratio C рассудок и разум; m. et animus C ум и сердце; et mente et animo Cs, тж. tota mente Treb и умом и сердцем (всей душой); mente comprehendere (complecti) aliquid C (show full text)
servio servio, ivi (ii), itum, ire [servus] 1) быть рабом (невольником), быть порабощенным, в рабстве (apud aliquem C или alicui Ter, L, Ap): s. servitutem C находиться в полном рабстве; 2) быть раболепным (s. humiliter L); 3) быть подвластным, находиться в полном подчинении (populo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SERVIO, (SERVIRE) aliquid nomine Servitii ministrare, praestare, exsolvere. Tabul. Principis de Rohan: Item unam cartam frumenti, unam cartam ordei, et ii. denar. quos Serviunt dicti heredes. Item unam eyminam frumenti et v. pictas quas Serviunt Petrus Verderii, etc. Litterae Arnaldi Archiep. Ausc. ann. 1365. inter Instr. tom. 6. Gall. (show full text)
SERVIO,² (SERVIRE) pro Servare. Capitul. Francoford. Caroli M. ann. 794. § 52: De ecclesiis quae ab ingenuis hominibus construuntur, licet eas tradere, vendere, tantum modo ut ecclesia non destruatur, sed Serviuntur cotidie honores. Ubi Serventur edidit Sirmondus: sed servire et servare promiscue scribi observat Baluz. in Notis ad Capitul. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mens a) Geist, geistiges Wesen: mens multipliciter dicitur secundum quosdam. Quandoque enim (mens) dicitur ipsa natura intellectiva, sicut Dionysius vocat angelos divinas mentes, 1 sent. 3. 5. 1 c; angelus dicitur intellectus (← sub a) et mens, th. I. 54. 3 ad 1; animam humanam, quae dicitur intellectus vel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mens mēns, lat., F.: nhd. Sinn, Sinnesart, Denkart, Gesinnung, Charakter, Herz, Seele, Gemüt, Gewissen, guter Wille, Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist, Überlegung, Einsicht, Leidenschaft, Mut, Zorn, Gedanke, Meinung, Ansicht, Vorsatz, Absicht, Wille, Plan; ÜG.: ahd. (bilidon) N, (gidenken) O, (giluta) Gl, giwilligī Gl, giwizzi Gl, herza N, muot (show full text)
servio servīre, lat., V.: nhd. dienen, Sklave sein (V.), als Sklave dienen, dienstbar sein (V.), Dienst verrichten, Dienst besorgen, taugen, willfahrend sein (V.), frönen, sich richten nach etwas, kredenzen; mlat.-nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
mens, -tis, f . – Bedeutung : ERPENIVS proverb Arab p.102 Mens huius elegantissimi adagii est: ... . Lexicographica: TLL*