sinistrum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
sinister ADJ  left, on the left, on the left hand, at the left side
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sinister ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sinister, tra, trum, I) link, zur linken Seite od. Hand befindlich (Ggstz. dexter), A) adi.: manus, Nep.: oculus, Plin. ep.: calceus, Suet.: ripa, Hor.: pars, Caes. – Compar. sinistorior, us (Ggstz. dexterior, us), sinisterior funalis equus, Suet.: rota, Ov.: pars, Varro: dexterius et sinisterius cornu, Galba in Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sinister, sĭnister, tra, trum (comp. sinisterior; sup. sinistimus, Prisc. pp. 605 and 607 P.; Fest. s. v. dextimum, p. 74; and s. v. sinistrae, p. 339 Müll.), adj. etym. dub.; perh. from sinus (i. e. togae); cf. Pott, Etym. Forsch. 2, 555; the ending is a double comp. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sinister sĭnister, tra, trum, 1 gauche, qui est du côté gauche : Cæs. G. 7, 62, 4 ; etc.; v. sinistra (manus) || sinistri Liv. 9, 27, 9, les soldats de l'aile gauche || a sinistro Quint. 11, 3, 144, [en partant] de gauche (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sinister sinister, tra, trum 1) левый (manus L, Nep; oculus PJ, CA); находящийся слева (montes Cs): rota sinisterior O повозка, заехавшая слишком влево; 2) неправильный, неверный (interpretatio T); превратный, испорченный (mores V); 3) неблагоприятный, несчастный (pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s. V): sinistro pede (show full text)
sinistrum sinistrum, i n 1) левая сторона (in s. Q; a sinistro Q); 2) зло, порок (studiosus sinistri O).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SINISTRUM, Malum, damnum, incommodum. Instr. ann. 1384. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 75. col. 1: Ceperunt ligna, fenum, utencilia....... et alia multa a civibus villae regiae Nemausi, et interdum sine solucione, absque eo quod propter ea aliquis civis dictae villae quicquam facti aut alias Sinistrum fecerint... Bonum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sinister sinister, lat., Adj.: nhd. linke, zur linken Seite gehörig, an der linken Seite befindlich, zur linken Seite befindlich, zur linken Hand befindlich, linkisch, verkehrt, unglücklich, unglückbringend, widrig, widerwärtig, böse, arg; ÜG.: ahd. abuh Gl, egislih Gl, freislih Gl, leid Gl, (unfro) Gl, unreht Gl, (widarmuot) NGl, (show full text)
sinistrum sinistrum, lat., N.: nhd. linke Seite, Böses, Vorurteil; ÜG.: ahd. leid Gl, widarmuoti N; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Gl, N; E.: s. sinister; L.: Georges 2, 2685, Walde/Hofmann 2, 544, Blaise 849a