sodales
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
sodalis N  of companions, friendly, companionable, sociable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sodalis N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sodālis, e, gesellschaftlich, kameradschaftlich, I) adi.: turba, Ov. rem. 586. – II) subst., sodālis, is, m., A) der Kamerad, Spielkamerad, Gespiele, Gefährte, der gute Freund, Busenfreund, a) eig., Ter. u. Cic. – b) übtr.: α) b. lebl. Subjj., der Kamerad, Gesellschafter, sodalis hiemis, v. Hebrus, Hor.: u. sodalis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sodalis, sŏdālis, is (abl., regularly, sodali; sodale, Mart. 1, 86, 5; Plin. Ep. 2, 13, 6), comm. cf. Sanscr. svadhā, will, power; Gr. ἔθος, custom; v. Curt. Gr. Etym. p. 251. In gen., a mate, fellow, intimate, comrade, crony, boon-companion, etc. (freq.and class.; a favorite word (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sodalis,¹ 1 sŏdālis, is, adj. m. f., de compagnon, de camarade : Ov. Rem. 586 || compagnon : Hebrus hiemis sodalis Hor. O. 1, 25, 19, l'Hèbre compagnon de l'hiver, cf. Hor. O. 3, 18, 6.
sodalis,² 2 sŏdālis, is, m., 1 camarade, compagnon : Cic. CM 45 ; de Or. 2, 200 ; Verr. 2, 1, 91 2 membre d'une corporation, d'un collège Dig. 47, 12, 4 ; alicui in Lupercis sodalem esse Cic. Cæl. 26, être le collègue (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SODALES, Aponius lib. 2. in Cantica Canticor. ubi de Haeresiarchis: Qui hac de causa Sodales appellantur, quod unusquisque eorum daemonum vicarius vel collega per superbiam effectus est, et quod omnes hi cibos doctrinae apud sensum suum, de quo cuncta meditando promunt, deceptis animabus, praeparatos, singuli ad unam mensam, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sodalis,¹ sodālis (1), lat., Adj.: nhd. gesellschaftlich, genossenschaftlich, kameradschaftlich; ÜG.: ahd. gimah Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Formulae, Gl; E.: s. idg. *su̯ē̆dʰ-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; L.: Georges (show full text)
sodalis,² sodālis (2), lat., M.: nhd. Kamerad, Spielkamerad, Gefährte, guter Freund, Busenfreund, Gespiele, Geselle, Genosse, Kollege, Tischgenosse, Zechbruder, Mitglied einer Verbrüderung, Mitglied einer Verbindung, Spießgeselle, Mitteilnehmer; ÜG.: ahd. friunt N, giferto N, gileibo Gl, ginoz Gl, ginozo Gl, gisello N, truhting Gl, trut Gl, wini Gl; ÜG.: (show full text)