solitudine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
solitudo N  a being alone, loneliness, solitariness, solitude, lonely place, desert, wilderness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sōlitūdo, inis, f. (solus), I) die Einsamkeit, Einöde, Menschenleere (Ggstz. celebritas, frequentia, frequentia et obambulatio hominum), loci, Cic.: desertissima, Cic.: solitudo ante ostium, ich sehe keinen Menschen vor der Tür, Ter.: erat ab oratoribus quaedam in foro solitudo, Cic.: audistis, quae solitudo in agris esset, Cic.: ut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
solitudo, sōlĭtūdo, ĭnis, f. solus, a being alone or solitary, loneliness, solitariness, solitude (of a person or place); a lonely place, desert, wilderness (class. in sing. and plur.; cf.: secretum, secessus). In gen.: ampla domus dedecori saepe domino fit, si est in eā solitudo, Cic. Off. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
solitudo sōlĭtūdō, ĭnis, f. (solus), 1 solitude : Cic. Off. 1, 139 ; Verr. 2, 4, 114 ; Læl. 87 ; in aliqua desertissima solitudine Cic. Verr. 2, 5, 171, dans quelque solitude absolument déserte ; vastæ solitudines Cic. Rep. 6, 20, déserts immenses, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
solitudo solitudo, inis f [solus] 1) уединение, пустынность, безлюдье (loci C; in agris C): s. ante ostium Ter никого нет перед дверью || pl. пустынные места C, Cs, L; 2) одиночество, беспомощность, беззащитность (liberorum, viduarum C); 3) нехватка или отсутствие (magistratuum L).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOLITUDO, Vastum, terra erema. Charta Caroli Comitis Flandriae in Chron. Andrensi pag. 423: Pratum 30. dierum, Comitatum Solitudinis de Gisnet,...... terram, quae juxta Pithem in Solitudine, omnino liberam cum Comitatu.
SOLITUDO,² pro Soliditas. Acta S. Procopii tom. 2. Julii pag. 142: Hic denique firma virtutum fundatus Solitudine. Solitudinis Moeror, Coelibatus, in Cod. Theod. leg. 2. de repudiis tit. 16. lib. 3.
SOLITUDO,³ Chartul. Henr. V. et VI. reg. Angl. ex Cod. reg. 8387. 4. fol. 47. r°: Possint.... mercadisas suas.... quo voluerint, tam infra regnum... quam etiam extra, ducere,... solvendo Solitudines quas debent. Leg. Consuetudines. Vide Consuetudo 4.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
solitudo sōlitūdo, lat., F.: nhd. Einsamkeit, Einöde, einsamer Ort, Menschenleere, Verlassenheit, Hilflosigkeit, Verwaistheit, einsames Leben eines Ehelosen, Verödung; ÜG.: ahd. einoti Gl, N, RhC, (skuldiglih) Gl, wuosti Gl; ÜG.: anfrk. einodi MNPs=MNPsA, MNPsA; ÜG.: ae. behygdigness Gl, wœsten Gl; ÜG.: an. eyðimǫrk; ÜG.: mhd. einœde PsM; ÜG.: (show full text)