sorori
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F
soror N  a sister
GEN S M | GEN S N
sororius ADJ  of a sister, sisterly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: soror N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
soror, ōris, f. (altind. svásar, got. swistar, ahd. swester), die Schwester, I) eig.: 1) im allg., Komik., Cic. u.a.: Phoebi, Luna, Ov.: magna soror matris Eumenidum, die Erde als Schwester der Nacht, Verg. – Plur., sorores, v. den Parzen, Ov. (tres sorores, Hor.): v. den Furien, Ov.: (show full text)
sorōrius, a, um (soror), zur Schwester gehörig, schwesterlich, Schwester-, adulter, Cic.: stuprum, mit der Schw., Cic.: ultio, wegen der Schw., Iustin.: oscula, geschwisterliche, Ov. – spätlat. subst., sorōrius, iī, m., a) der Schwestermann, Corp. inscr. Lat. 5, 4369 u. 13, 2070. – b) der Schwestersohn, Gloss. IV, 174, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
soror, sŏror, ōris, f. Sanscr. svasar; Goth. svister; Germ. Schwester; Engl. sister. Lit. In gen., a sister: Th. Salve, mea soror. Pl. Frater mi, salve, Plaut. Curc. 5, 2, 57; id. Bacch. 1, 1, 68 sq.: germana soror, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. (show full text)
sororius, sŏrōrĭus, a, um, adj. id.. In gen., of or belonging to a sister, sisterly: cena, made because a sister was found, Plaut. Curc. 5, 2, 60: stupra, with a sister, Cic. Sest. 7, 16: moenia, i. e. of Dido, Ov. F. 3, 559: oscula, as a (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
soror sŏrŏr, ōris, f., 1 sœur : doctæ sorores Tib. 3, 4, 45, les doctes sœurs [les Muses appelées aussi novem sorores Ov. Tr. 5, 12, 45, les neuf sœurs] ; sorores tres Prop. 2, 13, 44, les trois sœurs [les Parques] ; vipereæ (show full text)
sororius,¹ 1 sŏrōrĭus, a, um (soror), de sœur : Pl. Curc. 660 ; Cic. Sest. 16.
sororius,² 2 sŏrōrĭus, ĭī, m., beau-frère [mari de la sœur] : CIL 5, 4369 || neveu [fils de la sœur] : Gloss. Vat. 4, 174, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
soror soror, oris f сестра Pl, Ter, C etc.: s. patruelis C, O двоюродная сестра; novem или doctae sorores O, Tib музы; (tres) sorores Prp etc. = Parcae; vipereae sorores O = Furiae.
sororius sororius, a, um [soror] относящийся к сестре, сестрин Pl, C, O, Just.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOROR, Ejusdem dignitatis et institutionis, par. Consuetud. Universit. Paris. per Robert. Goulet fol. 3. v°: Haec autem artium facultas per quatuor nationes distinguitur, quae sunt Sorores et aequales. Galli eadem notione Soeur usurpant. Vide Sorores, et Sororiare. Seur, eodem intellectu, in Lit. remiss. ann. 1397. ex Reg. 152. Chartoph. (show full text)
SORORIUS, Sororis maritus. Sororius, Serourge, in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. Charta ann. 1080. apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. col. 232: Ex dono Hamonis filii W. Bevun unam mansuram in ponte Geroaldi, concedente sorore sua et Sororio suo Johanne de Langan. Charta ann. 1216. in Chartul. Domus Dei Pontisar.: (show full text)
SORORIUS,² Sororis filius, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7613.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
soror soror, lat., F.: nhd. Schwester, Muhme, Geschwisterkind, Freundin, Gespielin, Mitsklavin, Glaubensschwester; mlat.-nhd. Frau die an ein Keuschheitsgelübde gebunden ist, Nonne, Laienschwester, Pilgerin; ÜG.: ahd. swester Gl, MF, N, O, T, WH; ÜG.: as. giswestar H, swestar BSp; ÜG.: ae. (gesweostor), sweostor Gl; ÜG.: afries. swester K; (show full text)
sororius,¹ sorōrius (1), lat., Adj.: nhd. schwesterlich, Schwester...; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. soror; L.: Georges 2, 2736, Walde/Hofmann 2, 563, Habel/Gröbel 373
sororius,² sorōrius (2), sorōrgius, lat., M.: nhd. Schwestermann, Schwestersohn, Schwager, Bruder der Ehefrau, Neffe, Sohn der Schwester; ÜG.: ahd. swagur Gl, swesterkind Gl, swesterman Gl, swestersunu Gl; Q.: Gl, Inschr., Gl; E.: s. soror; L.: Georges 2, 2736, Niermeyer 1279, Habel/Gröbel 373, Latham 445b, Blaise 855a