spirituales
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC pl pos | m NOM pl pos | m VOC pl pos | f ACC pl pos | f NOM pl pos | f VOC pl pos spiritualis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quia CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quia, Coni. (das alte Neutr. Plur. v. qui, eig. in bezug auf welche Dinge), weil, zur Angabe einer bestimmten Ursache od. auch eines Beweggrundes (vgl. quod u. quoniam), häufig in Wechselbeziehung auf die Partikeln ideo, idcirco, propterea etc. im Hauptsatze, partim ideo fortes in decernendo non (show full text)
spīrituālis, e, s. spiritalis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quia, quĭă, conj. [for quiam, from abl. quī and jam, whereby now; hence], because (usually, like quod, of the determining reason; while quonĭam introduces any casual circumstance). In gen., constr. with indic. in asserting a fact; with subj. in stating an assumed reason, or one entertained by (show full text)
spiritualis, spīrĭtŭālis, spīrĭtŭālĭter, and spīrĭtŭālĭtas, v. spirital-.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quia quĭă, conj., 1 parce que [mode normal indic.] ; souvent en corrél. avec eo, hoc, ideo, idcirco, ob id, propterea, ea re, par cela, à cause de cela, pour cela, par cette raison que : Cic. Tusc. 1, 13 ; Rep. 3, 45 ; Mur. 51 ; (show full text)
spiritualis spīrĭtŭālĭs, spīrĭtŭālĭter, c. spiritalis, etc.: [qqs mss].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quia quia conj. потому что, так как (q. nox est, stellae apparent PM).
spiritualis spiritualis, e v. l. = spiritalis.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPIRITUALES, Ecclesiastici dicuntur ad distinctionem Laicorum, qui vocantur Temporales. Barthol. Scribae Annal. Genuens. ad ann. 1230. apud Murator tom. 6. col. 465: Misit personas Spirituales Mediolanum pro Potestate electo ducendo Januam. Elmham. in Vita Henrici V. Regis Angl. cap. 9. pag. 18: Praefatus Princeps, concomitante honorabilium personarum, tam Spiritualium (show full text)
SPIRITUALIS, Excepta una casula que est bene Spiritualis et subtilis. (Chevalier, Visit. Episcop. Gratianop. p. 89.)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
quia a) weil, weswegen: haec littera (Stelle) dupliciter potest legi, uno modo, ut ly quia teneatur causaliter, alio modo ut designet terminum vel signum dilectionis, Ioan. 10. 4 d. b) dass, das aristotelische ὅτι, gleichbedeutend mit quod: ut cognoscat de Deo, quia est, cg. I. 3; vgl. ib. III. (show full text)
spiritualis, e a) geistig, unkörperlich, synonym mit immaterialis, incorporalis und incorporeus (←), der Gegensatz zu carnalis (← sub a), materialis (← sub b), corporalis, corporeus und naturalis (←): anima humana . . . est in confinio spiritualium et corporalium creaturarum, th. I. 77. 2 c; vgl. cg. II. 68 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quia quia, lat., Konj.: nhd. weil, weswegen, warum, denn, seit, dass, obwohl; ÜG.: ahd. bi diu Gl, bi wiu I, bidiu Gl, I, MF, O, T, WK, danta APs, B, Gl, MH, daz APs, B, Ch, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, (der) B, Gl) (show full text)
spiritualis,¹ spīrituālis (1), mlat., M.: nhd. Geistlicher, Kleriker; Q.: Leo IX. (1049-1054); E.: s. spīritus; L.: Blaise 860a
spiritualis,² spīrituālis (2), lat., Adj.: Vw.: s. spīritālis