sponsam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
sponsa N  a betrothed woman, bride
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: corona N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
corōna,¹ ae, f. (κορώνη), der Kranz, I) eig., der Kranz, die Krone aus Blumen (natürlichen od. künstlichen), Zweigen u. dgl. (als Schmuck der Menschen bei fröhlichen u. ernsten, feierlichen Gelegenheiten, wie der Gäste beim Mahle um Kopf und Hals, der Opfernden [s. Fabri Liv. 23, (show full text)
Corōna,² ae, f., als Gestirn: A) die nördliche Krone, Cic. Arat. 351. Ov. met. 8, 181. Col. 11, 2, 74; dem Mythus zufolge die an den Himmel versetzte Krone der Ariadne (vgl. Ariadna), dah. auch Gnosia stella Corona gen., Verg. georg. 1, 222, od. Cressa Corona, Ov. (show full text)
spōnsa, ae, f., s. spondeo no. 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
corona cŏrōna (in the ante-Aug. per. sometimes written chorona, acc. to Quint. 1, 5, 20; cf. the letter C), ae, f., = κορώνη, a garland, chaplet, wreath. Lit., of natural or artificial flowers, etc. (very freq. used for personal adornment at festivals, when sacrificing, or as (show full text)
sponsa, sponsa, ae, v. spondeo, P. a., E.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
corona,¹ 1 cŏrōna, æ, f. (κορώνη), 1 couronne : Pl. Men. 463 ; Cic. Fl. 75 ; sub corona vendere Cæs. G. 3, 16, 4, vendre des prisonniers de guerre [on les exposait en vente couronnés de fleurs] 2 [fig.] a) cercle, assemblée, (show full text)
Corona,² 2 Cŏrōna, æ, f., la Couronne [constell.] : Cic. Arat. 34, 351 ; Ov. M. 8, 181.
sponsa spōnsa, æ, f. (spondeo), fiancée : Pl., Ter. ; Hor. O. 4, 2, 21, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sponsa sponsa, ae f [sponsus II] обручённая, невеста Pl, Ter etc.: suam cuique sponsam, mihi meam погов. C = у всякого свой вкус.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CORONA Clericalis, Tonsura Cleri corum, et eorum qui sacris Ordinibus initiati sunt in modum coronae, παπαλήτρα Graecis recentioribus, cujus auctorem S. Petrum Apostolum fuisse scribit Gregorius Turon. lib. 1. de Miraculis cap. 28. et quam instar Coronae spineae Domini nostri effictam docet Beda lib. 5. Hist. cap. 22. Vide (show full text)
SPONSA Christi, Sanctimonialis, in Lege Bajwar. tit. 1. cap. 12. Capitul. lib. 6. cap. 424. Canon. Isaaci Episc. Lingon. tit. 7. cap. 8. et alibi.
SPONSA Solis, Glossae MSS. ad Alexandr. Iatrosoph.: Intiba, i. cicorea, Sponsam solis intellige.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
corona corona, -ae, f. script. et form.: Cho- (cf. Georges I 1702), Ko-, cornua v. infra 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
corona,¹ corōna (1), chorōna, cōna, lat., F.: nhd. Krone, Kranz, Kreis, Ring, Rundung, Iris, Regenbogenhaut, Einfassung, Gesims, Rand, Gebirgskette, Zuschauer, Zuhörer, Menge, Versammlung, Schar (F.) (2), Befestigungslinie, Belagerungslinie, Haarkranz, Tonsur; mlat.-nhd. (show full text)
Corona,² Corōna (2), lat., F.: nhd. nördliche Krone (ein Gestirn), südliche Krone (ein Gestirn); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. corōna (1); L.: Georges 1, 1702, TLL
sponsa spōnsa, lat., F.: nhd. Braut (F.) (1), Verlobte, Gattin; ÜG.: ahd. brut Gl, brutin Gl, gimahala NGl, trutin O; ÜG.: ae. bryd Gl; ÜG.: mhd. brut PsM; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis, NGl, O, PsM; E.: s. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Brassovia Kronstadt, St., Ungarn.
Corona 1. s. Brassovia. --- 2. Göldenkron, D., Böhmen (Krumau); auch C. sancta
Corona Kronstadt, St., Ungarn.
Corona sancta s. Corona 2.
Corona virginum Padershausen, D., Preußen (Hess.-Nassau).