staterae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
statera N  a steelyard, balance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: statera N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
statēra, ae, f. (στατήρ), I) die Wage, sowohl mit als ohne Schalen, a) eig., Vitr. u. Suet.: aurificis, Cic.: stateras dolosas et mensuras duplices habere, Augustin. serm. 105, 2 Mai: unum quodque verbum aurariā staterā pendĕre, Varro sat. Men. 419. – b) meton., der Wert einer Sache, Plin. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
statera, stătēra, ae, f. perhaps kindred with στάθμη, a rule, a steelyard; also, a balance (syn.: libra, trutina). Lit., Vitr. 10, 8; Petr. 35; Suet. Vesp. 25; Plin. 31, 3, 23, § 38; Stat. S. 4, 9, 46: auraria, a goldsmith's scales, Varr. ap. Non. 455, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
statera stătēra, æ, f. (στατήρ), 1 balance, trébuchet : Cic. de Or. 2, 159 ; Varro Men. 419 || [fig.] valeur, prix d'une chose : Plin. 12, 127 2 joug : Stat. S. 4, 3, 35 || sorte de plat : Nep. d. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
statera statera, ae f (греч.) 1) весы C, Vtr, Su, Pt; 2) поперечный брус (коромысло) или ярмо St; 3) блюдо или миска PM; 4) ценность, достоинство PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STATERA, Vide supra in Stater.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
statera statēra, stadēria, stetēra, lat., F.: nhd. Waage, Wert einer Sache; ÜG.: ahd. waga Gl, N; ÜG.: as. waga GlTr; ÜG.: anfrk. waga MNPs; ÜG.: ae. wæge Gl, wundern; ÜG.: mnd. gewege; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlTr, MNPs, N; E.: s. statēr; (show full text)