stercora
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
stercoro V  to dung, muck, fertilize
ACC P N | NOM P N | VOC P N
stercus N  dung, excrements, ordure, manure
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: omnis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
omnis, e, aller, alle, alles, I) in bezug auf die Zahl, A) übh.: omnis fortuna, Cic.: omnes habenas effundere, Verg.: sine omni periculo, ohne alle (jede) G., Ter.: sine omni sapientia, ohne die gesamte Philosophie, Cic.: ut omittas leges alias omnes, Cic. – omnis cetera praeda, Liv.: (show full text)
stercoro, āvī, ātum, āre (stercus), I) (mit Mist) düngen, loca in agro, Varro: agrum, Cic.: utilitas stercorandi, Cic.: meos hortulos plus stercoro quam holero (olero), Gn. Matt. poët. bei Prisc. 6, 91. Vgl. stercoratus. – II) ausmisten, latrinas, ICt.: colluvies stercorata, zusammengebrachter Haufe Mist, Colum.
stercus, oris, n., I) die Ausleerung der Menschen u. Tiere, der Kot, Mist, Dünger, hominis, Varro: stercus, quod homines faciunt, Colum.: stercus columbinum, Varro u. Plin.: caprinum, ovillum, asininum, equinum, Varro: supra (oben darauf) stercus iniectum, Cic.: novalia stercore satiare, Colum. – Plur., murium stercora, Gregor.: stercora aequare, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
omnis, omnĭs, e (omnia is freq. a dissyl. in the poets, as Verg. G. 4, 221; id. A. 6, 33; Lucr. 1, 1106 Lachm.), adj. etym. dub.; perh. akin to ambo and Gr. ἀμφί (syn.: cunctus, universus), all, every: omnium rerum, quas ad beate vivendum sapientia comparaverit, (show full text)
stercoro, stercŏro, āvi, ātum, 1, v. a. id.. To dung, manure with dung, to muck: loca, Varr. R. R. 1, 38; Cic. Sen. 15, 54: agrum, Mart. Cap. 3, § 305; Col. 2, 16, 2; Plin. 17, 9, 6, § 50. To cleanse from dung: latrinas, (show full text)
stercus, stercus, ŏris, n. Gr. σκώρ ; gen. σκατός, dung; Sanscr. cakrt = sakart. Lit., dung, excrements, ordure (syn.: fimus, merda), Varr. R. R. 1, 38; Col. 2, 15; Cato, R. R. 29; 37; Cic. Div. 1, 27, 57; Hor. Epod. 12, 11 al.; Fest. p. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
omnis omnis, e, tout, toute : I idée de nombre : 1 a) sing., tout, chaque : omnis regio Cic. Prov. 31, Prov. ajouté après contrôle chaque contrée ; omni tempore Cic. Amer. 16, en tout temps, dans toutes les circonstances ; b) pl., omnium (show full text)
stercoro stercŏrō (stercĕ- Cato Agr. 50), āvī, ātum, āre (stercus), tr., 1 fumer [les terres] : Cic. CM 54 2 vider, curer : Dig. 7, 1, 15 ; stercorata colluvies Col. Rust. 1, 6, 24, vidange.
stercus stercŭs, ŏris, n., excrément, fiente, fumier : Cic. Div. 1, 57 ; Cato; Varro; Col. || [injure] fumier ! ordure ! Cic. de Or. 3, 164 || ferri Scrib. Comp. 188, mâchefer.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
omnis omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere H): omnibus horis PM в любой час, постоянно; omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года в год, ежегодно; in omni re C во всём; ad unum omnes C etc. все до одного (без (show full text)
stercoro stercoro, avi, atum, are [stercus] 1) удобрять навозом, унавоживать (agrum C); 2) очищать от навоза (latrinas Dig): stercorata colluvies Col навозная куча.
stercus stercus, oris n 1) навоз (novalia stercore satiare Col); помёт, кал (equinum Vr; columbinum PM); 2) шлак, нагар (ferri Scr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STERCORO, (STERCORARE) Alvum exonerare, stercore inquinare, in Canon. Poenit. apud Marten. tom. 4. Anecd. col. 45: Si aves Stercorant in quemcumque liquorem, hujusmodi tollatur stercus, et mundetur cibus aqua benedicta, et sumatur. Stercorisare, Stercorizare, Eadem notione. Byzynius in Diario belli Hussitici apud Ludewig. tom. 6. Reliq. MSS. pag. 199: (show full text)
STERCUS, Narium excrementum. Vita MS. Wenwaloei ex Tabul. Landevenec.: Nares, inquit, meae dolore vulnerum plenae Stercus concremant ab ardore, ut vides, tantae infirmitatis.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
omnis, e a) aller, jeder, synonym mit perfectus und totus (← sub a): per hanc dictionem omnis ratione distributionis importatur quaedam divisio subiecti et multiplicatio ratione contentorum, 1 sent. 21. 2. 1 ad 1; haec dictio omnis non designat totum integrale, sed totum in quantitate, 2 sent. 30. 2. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
omnis omnis, lat., Adj.: nhd. all, jeder, jedesmal, jedweder, allerlei, lauter, ganz, vollkommen; ÜG.: ahd. al APs, B, E, Gl, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NP, O, OG, Ph, Psb, RhC, T, WH, WK, alles O, (garo) N, giwelih MF, O, T, allero giwelih MF, (show full text)
stercora stercora, mlat., F.: nhd. Schmutzfink, Mist; Q.: Cap.; E.: s. stercus
stercoro stercorāre, lat., V.: nhd. mit Mist düngen, ausmisten, beschmutzen; ÜG.: ahd. miston NGl; ÜG.: mnd. schiten; Hw.: s. stercus; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, NGl; E.: s. idg. *sterk̑-, *terk̑-, Sb., V., Mist, besudeln, verwesen (V.) (2), Pokorny 1031; vgl. idg. *ster- (8), *ter- (9), (show full text)
stercus stercus, estercus, lat., N.: nhd. Ausleerung, Kot, Mist, Dünger, Abgang, Schlacke; ÜG.: ahd. aruz? Gl, aruzzi Gl, deisk Gl, dost Gl, horo Gl, kwat Gl, mist Gl, N, NGl, RhC, T, zort Gl; ÜG.: as. mehs GlEe; ÜG.: anfrk. horo MNPsA; ÜG.: ae. miexen Gl, scearn (show full text)