sua
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
suus ADJ  of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dignitas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dignitās, ātis, f. (dignus), I) das Würdigsein, die Würdigkeit, Tüchtigkeit, das Verdienst, honos dignitate impetratus, Cic.: laudare alqm pro dignitate, Cic.: d. consularis, W. zum Konsulat, Cic.: imperatoria, Würdigkeit oder Befähigung zu einer Feldherrnstelle, Iustin. – II) meton.: A) als Folge der innern Tüchtigkeit, die Würde, 1) (show full text)
suus, a, um, Pron. poss. (v. altlat. sovos aus *sevos, griech. εός u. ὅς aus σεός u. σός), sein, ihr, I) eig.: A) im allg.: 1) adi.: a) übh.: duo suos filios, zwei seiner Söhne, Cic.: suā manu scripsit, mit seiner eigenen Hand, Nep.: suus cuique erat (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dignitas, dignĭtas, ātis (gen. plur. dignitatum, Sen. Ben. 2, 17, 1; Plaut. Ep. 9, 5, 3; Vop. Florian. 6, 2: -tatium, Sen. Polyb. 17, 2), f. dignus. Lit., a being worthy, worth, worthiness, merit, desert (so, rarely, and perh. only in Cic.): Lamia petit praeturam: omnesque intelligunt (show full text)
suus, sŭus, a, um (old form sos, sa, sum; dat. plur. sis, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; acc. sas. id. ib. p. 325 ib.; cf. Paul. ex Fest. p. 47; Schol. Pers. 1, 108; sing. sam for suam, Fest. p. 47 Müll.; so for suo, C. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dignitas dignĭtās, ātis, f. (dignus), 1 fait d'être digne, de mériter, mérite : in beneficentia dilectus sit dignitatis Cic. Off. 1, 45, que dans la bienfaisance on sache discerner ceux qui en sont dignes ; judicium dignitatis meæ fecerat Cic. Br. 1 = (show full text)
suus sŭus, a, um, son, sa, sien, sienne, leur, leurs : I réfléchi 1 sceleris sui socios Romæ reliquit Cic. Cat. 3, 3, il a laissé à Rome les complices de son crime 2 si Cæsarem beneficii sui pæniteret Cic. Lig. 22, si César (show full text)
suus sŭus, renforcé de met ou de pte, son propre : suapte manu Cic. de Or. 3, 10, de sa propre main ; suopte pondere Cic. Nat. 1, 69, de son propre poids, cf. Cic. Tusc. 1, 40, etc. ; suomet ipsi more (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dignitas dignitas, atis f [dignus] 1) достоинство: agere cum dignitate C поступать с достоинством; non esse dignitatis alicujus C не соответствовать чьему-л. достоинству; d. consularis C данные для занятия консульского поста; otium cum dignitate C достойный (т. е. честно заслуженный) отдых; 2) положение, звание (d. (show full text)
sua sua, orum n [suus] (sc. bona) имущество, добро, достояние: se suaque defendere Cs защищать себя и своё достояние; omnia sua secum portare Sen, VM всё своё имущество носить с собой.
suus suus, a, um (gen. pl. тж. suum Ter) 1) свой (тк. для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами -met и -pte): sua manu scribere Nep собственноручно писать; sua culpa perire Su погибнуть по своей (собственной) вине; aliquid suum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIGNITAS, in Ecclesiasticis beneficiis, dicitur, quando beneficium habet administrationem rerum Ecclesiasticarum cum jurisdictione: vel ex eo, quod habet nomen dignitatis cum praerogativa in Choro et Capitulo; denique quando Constitutio vel Consuetudo Ecclesiae habet, quod beneficium habeatur et reputetur pro dignitate. Ita Archidiaconus de Consuetudinibus cap. 1. lib. 6. Singularis (show full text)
DIGNITAS,⁴ pro ipso duce vel Praefecto, in Glossar. milit. Car. de Aquino ex Veget. lib. 3: In arduis expeditionibus, per capita militum, magis quam per Dignitates ab antiquis praebebantur annonae.
DIGNITAS,² Titulus honorarius, quo compellantur Reges. Vide Beslium in Comitibus Pictav. pag. 257. et Casaubonum ad Pollionem pag. 463. 1. Edit.
DIGNITAS,³ Jus, privilegium. Chartularium S. Magdalenae Castrodun. fol. 1. in Charta Theobaldi Comitis de Juramentis: Ne alicui liceret exhibere Sancta ad sacramenta facienda in villa Castriduni, praeter Ministris praefate Ecclesie... omnibus duellis vel sacramentis, que in curia eorum... insumpta vel arramissa fuissent... Ne autem alicui deinceps praefatam Dignitatem illius (show full text)
DIGNITAS,⁵ Idem quod Majestas, imago et effigies alicujus Sancti. Charta ann. 1508. in Lib. rub. S. Vulfr. Abbavil. fol. 197. r°: Les bastonnier et confreres de S. Luc feront faire à leurs despens une armoire et repositoire, dont ils aront les clefs, pour mettre et enclore dedens et oster (show full text)
SUA, ae, Domus, in qua Scholastici student, in Glossis MSS. Virgil. Grammat. pag. 14: Nomen Sua est femininum, hoc est domus in qua scholastici viri suabte ac suaviter scripta vel dicta componunt.
SUA,² Sus, Gall. Truie. Charta ann. 1442. ex Schedis Praes. de Mazaugues: Et si porcus fuerit, sus vel Sua, etc. Vide, Sica.
SUUS, pro Ejus, non semel apud Scriptores medii aevi. Gregor. Turon. Histor. Franc. col. 562: Ragnacharium Regem atque suum parentem Chlodoveus dolis interfecit manu propria, et fratrem Suum (Ragnacharii scilicet) Richarium similiter manu propria jugulavit. Suus, pro Tuus. Litterae Bonifacii VIII. PP. ad Edwardum I. Reg. Angl. in Chron. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dignitas a) Würde, Würdigkeit: tum propter dignitatem materiae, th. I. 1. 5 c; secundum suam dignitatem, ib. 21. 1 c; dignitas absolutum est et ad essentiam pertinet, ib. 42. 4 ad 2; vgl. ib. 67. 1 c; I. II. 68. 8 ad 2; cg. I. 102; II. 25; III. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dignitas dignitas, -atis, f. script. et form.: ti-, ding- v. infra 1 a honestas, gravitas, meton.: status honestus, spec. in re publica, honor, munus – důstojnost, váženost, meton.: důstojné postavení, zvláště ve státě, hodnost, úřad: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dignitas dignitās, dingnitas, dignetās, lat., F.: nhd. Würdigsein, Würdigkeit, Vortrefflichkeit, Tüchtigkeit, Verdienst, Würde, Zierde, Ansehnlichkeit, Ehre, Achtung, Ansehen, Stellung, Rang, Amt, hohes Amt, Ehrenstelle, Ehrenamt, Ehrenhaftigkeit, Rechtmäßigkeit, Edles, Adel, Würdenträger, Pracht, Erhabenheit, Fähigkeit, Eigenart, Wesen, Zustand, Fülle, Angemessenheit, Amtsgewalt, Befugnis, Gewalt, Verfügungsgewalt, Oberhoheit; mlat.-nhd. (show full text)
sua sūa, mlat., F.: nhd. Sau; E.: s. sūs; L.: Blaise 871b
sua sua, mlat., F.: nhd. Arbeitssaal, Übung, Lernen; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 871b
suus suus, lat., Poss.-Pron.: nhd. sein (Pron.), ihr (Poss. Pron.), ihm günstig, ihr günstig, ihm teuer, ihr teuer; ÜG.: ahd. eigan Gl, O, (er) Gl, I, MF, MH, N, NGl, (gislaht) N, (guot) N, (selb) Gl, N, (sih N,) T, sin APs, B, E, Gl, I, LF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
suus, sua, suum – sein, ihr ( nicht reflexiv ): VADIAN poet 20 p.179,18 ( v. humanista).