suae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
suus ADJ  of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: domus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
domus, Genet. domūs u. (doch klass. nur als Lokativ) domi, f. (altind. dáma-h, griech. δόµος), das Haus, I) eig. u. übtr.: A) eig., das Haus (als Wohnung, Heimat u. Sitz der Familie, sowie aedes als Gebäude. Im Gegensatze zur insula bezeichnet domus (show full text)
suus, a, um, Pron. poss. (v. altlat. sovos aus *sevos, griech. εός u. ὅς aus σεός u. σός), sein, ihr, I) eig.: A) im allg.: 1) adi.: a) übh.: duo suos filios, zwei seiner Söhne, Cic.: suā manu scripsit, mit seiner eigenen Hand, Nep.: suus cuique erat (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
domus, dŏmus, ūs and i, 2d and 4th decl., f. Sanscr. damas, house; Gr. root δέμ-ω, to build, whence δόμος, δεσ-πότης for δεμσπότης ; cf. Germ. Zimmer; Eng. timber, etc., a house, home (for syn. cf. aedes, casa, domicilium, habitatio; mansio, sedes, tectum, tugurium; aedificium, moles). (show full text)
suus, sŭus, a, um (old form sos, sa, sum; dat. plur. sis, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; acc. sas. id. ib. p. 325 ib.; cf. Paul. ex Fest. p. 47; Schol. Pers. 1, 108; sing. sam for suam, Fest. p. 47 Müll.; so for suo, C. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
domus dŏmŭs, ūs (locatif domī), f., 1 maison, demeure, logis, habitation : domi Cic. Fin. 5, 42, à la maison ; domi nostræ Cic. Verr. 2, 2, 5, chez nous ; alienæ domi Cic. Tusc. 1, 51, chez un autre ; domi Cæsaris (show full text)
suus sŭus, a, um, son, sa, sien, sienne, leur, leurs : I réfléchi 1 sceleris sui socios Romæ reliquit Cic. Cat. 3, 3, il a laissé à Rome les complices de son crime 2 si Cæsarem beneficii sui pæniteret Cic. Lig. 22, si César (show full text)
suus sŭus, renforcé de met ou de pte, son propre : suapte manu Cic. de Or. 3, 10, de sa propre main ; suopte pondere Cic. Nat. 1, 69, de son propre poids, cf. Cic. Tusc. 1, 40, etc. ; suomet ipsi more (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
domus domus, ūs, реже ī (dat. арх. domo и domu; gen. pl. domuum и domorum) f 1) дом, жилище, местопребывание: domi и domui C дома; domi meae (tuae) C у меня (тебя) дома, в моём (твоём) доме; domi Caesaris C в доме Цезаря; domi se tenere (show full text)
suus suus, a, um (gen. pl. тж. suum Ter) 1) свой (тк. для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами -met и -pte): sua manu scribere Nep собственноручно писать; sua culpa perire Su погибнуть по своей (собственной) вине; aliquid suum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOMUS, Equus, dictus, quod sit color ejus de asino, id est, cireneus, et sunt agrestis generis. Papias in MS. Eccl. Bitur. Cireneus est pro Cinereus et Domus pro Dosius. Vide, Dosinus.
DOMUS,⁴ Curia suprema, parlamentum. Joan. de Cardalhaco Orat. in exequiis Clem. VI. PP. et exaltat. Innoc. VI. ejusd. success.: Ipse (Innocentius) est dominus magnae experientiae in temporalibus et ecclesiasticis, quia fuit in Domo Franciae bene per quindecim annos. Curia Franciae nuncupatur in Ch. ann. 1307. Chron. Joan. Whethamst. pag. (show full text)
DOMUS,⁷ Idem quod Curtis, Praedium. Vide Moeser. Hist. Osnabr. sect. 4. § 7. not. d. et supra Domus 2. Domus Animarum, Nosodochium, hospitale egenorum. Vide Haltausii Gloss. Germ. voce Seel-hauss, col. 1669. Domus Altaris, f. Ciborium, seu Umbraculum excelsum et concameratum, et praealtis quatuor columnis suffultum, quo totum altare (show full text)
DOMUS,⁶ Tumulus honorarius, pegma funebre, vulgo Catafalque. Testam. Alis de Britan. ann. 1369: Ne viel pas que entour mon corps l'en face Meson, ne carrie, ne roubans, ne cointize quelle que soit.
DOMUS,² Domus culta, Praedium domo ad commanendum colonis apta instructum: nos Ferme, vocamus. Anastasius in Zacharia PP: Hic Domum cultam Lauretum noviter ordinavit, adjiciens et massam Fontelanam. Ibidem: Hic massas, quae vocantur Antons et Formias suo studio jure B. Petri acquisivit, quas et Domos cultas statuit. Stephanus PP. in (show full text)
DOMUS,³ Bona, facultates. Charta ann. 1160. apud Murator. in Antiq. Estens. pag. 297: Welfo Dei gratia dux Spoleti, marchio Tusciae, princeps Sardiniae, dominus Domus comitissae Matildis, etc. Alia ann. 1166. ibid. pag. 299: Ego Welfo... totius substantiae comitissae Matildis dominus, etc. Vide Substantia 5.
DOMUS,⁵ Ipsius vasa et utensilia. Charta ann. 1187. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 95: Quod si ipse aut aliquis successorum ejus alibi ad habitandum voluerint transmigrare, Domos suas licebit eis ausportare.
SUUS, pro Ejus, non semel apud Scriptores medii aevi. Gregor. Turon. Histor. Franc. col. 562: Ragnacharium Regem atque suum parentem Chlodoveus dolis interfecit manu propria, et fratrem Suum (Ragnacharii scilicet) Richarium similiter manu propria jugulavit. Suus, pro Tuus. Litterae Bonifacii VIII. PP. ad Edwardum I. Reg. Angl. in Chron. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
domus domus, -us, f. script. et form.: -ui (gen. sg.) |LibIudIgl V f.5ra|; m. (cf. ThLL V/1 1954,1): idem d-us |(1377) LibIudIgl I f.174va| metr.: dō- |AnnSarLud 204| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
domus domus, domnus, lat., F.: nhd. Haus, Wohnung, Wohnhaus, Heim, Wohnsitz, Gebäude, Gemach, Geschlecht, Familie, Hausstand, Haushalt, Hausverband, Dynastie, Hofhaltung, Schule, Aufenthalt, Vaterland, Vaterstadt, Stall, Wehranlage, Befestigung, Bau, Nest; mlat.-nhd. (show full text)
suus suus, lat., Poss.-Pron.: nhd. sein (Pron.), ihr (Poss. Pron.), ihm günstig, ihr günstig, ihm teuer, ihr teuer; ÜG.: ahd. eigan Gl, O, (er) Gl, I, MF, MH, N, NGl, (gislaht) N, (guot) N, (selb) Gl, N, (sih N,) T, sin APs, B, E, Gl, I, LF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
suus, sua, suum – sein, ihr ( nicht reflexiv ): VADIAN poet 20 p.179,18 ( v. humanista).
Graesse, Orbis Latinus 1909
De domo Remigii Domremy-la-Pucelle, D., Frankr. (Vosges).
Dominus Martinus Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Dominus Petrus Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Hausen, mehr. D., Württemberg.
domus Dei, Casae Dei foedus d. Gotteshausbund, eh. d. östl. Teil v. Graubünden (Schweiz).
Domus Juncetana Alten-Briesen (Vieux-Jone), Ballei d. deutschen Ordens, D., Belgien.
Domus Martini s. Dominus Martinus.
Domus Martini Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Domus Petri s. Dominus Petrus.
Domus Petri Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Remigii s. De domo Rem.
Domus Schalovinorum Neuhausen, D., Preußen (Ostpr.).