suavitatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
suavitas N  sweetness, pleasantness, agreeableness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: suavitas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
suāvitās, ātis, f. (suavis), die Lieblichkeit, Annehmlichkeit, das Anziehende, I) für die Sinne: cibi, Cic.: odorum, Cic.: coloris, Cic.: oris et vocis, Nep.: valentissimae vocis, Sen. rhet.: – Plur., suavitates, angenehme Genüsse, Cic.: mortiferae libidinum suavitates, Lact.: suavitates variarum voluptatum, Lact.: multas odorum suavitates spargere, Ambros. in Luc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
suavitas, suāvĭtas, ātis, f. suavis, sweetness, pleasantness, agreeableness (class. and freq.). To the senses: is (piscis) habet suavitatem, Plaut. As. 1, 3, 27: quid suavitatem piscium dicam? Cic. N. D. 2, 64, 160: (muriatica) Sine omni lepore et sine suavitate, Plaut. Poen. 1, 2, 33: cibi, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
suavitas suāvĭtās, ātis, f. (suavis), douceur, qualité agréable, suavité : a) [aliments] Cic. Phil. 2, 115 || moelleux du vin : Cic. Br. 287 ; [parfum] Cic. CM 59 ; [teint agréable] Cic. Opt. 8 || douceur du timbre de la voix : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
suavitas suavitas, atis f [suavis] приятность, привлекательность (oris, vocis Nep; odoris, cibi C); удовольствие, наслаждение, прелесть (vitae C); приятность, любезность (orationis, hominis C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
suavitas suāvitās, lat., F.: nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit, Anziehendes; ÜG.: ahd. lustsami N, swuozi Gl, N, NGl, Ph, swuozida Gl; ÜG.: ae. swœtness, wynsumness Gl, GlArPr; ÜG.: an. sœtleikr, sœtleiksdyrð; ÜG.: mhd. süeze PsM; Vw.: s. īn-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, LLang, (show full text)