substantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
substantia N  resources
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
substo V  to stand firm, hold out
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lateo|latesco V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lateo, tuī, ēre (verwandt mit λανθάνω, λήθω), I) verborgen-, versteckt sein, -liegen, sich verborgen (versteckt) halten, 1) im allg.: in occulto, Cic.: in obscuro (bildl., v. der Wahrheit), Lact.: abdite, Cic.: clam, Ov.: domi, Quint.: in silvis abditos latere, Caes.: virtutem latere in tenebris, Cic.: latet anguis (show full text)
lātēsco,¹ ere (v. latus), breit werden, Cels. 8, 1. p. 326, 10 u. 23 D. Colum. 2, 10, 24. Manil. 1, 682.
latēsco,² ere (v. lateo, Not. Tir. 57, 11), sich verbergen, Cic. Arat. 385.
substantia, ae, f. (substo), der Bestand, die Wesenheit, Existenz, das Wesen, die Beschaffenheit, Substanz, I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de substantia aut de qualitate controversiam esse, Wesen, Existenz, Quint.: non habere substantiam, nicht existieren, kein Wesen haben, Sen.: diversae esse substantiae, Frontin.: non est propria (show full text)
substo, āre, I) darunter-, dabei-, darin vorhanden sein, nullo dolore substante, Cels.: ne ullā cruditate substante alvus ducatur, Cels. – II) standhalten, metuo, ut substet hospes, Ter. Andr. 914.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lateo, lătĕo, ŭi, 2, v. n. Sanscr. root rah-, forsake; rahas, loneliness, concealment; Gr. ΛΑΘ λανθάνω, to lurk, be or lie hid or concealed, to skulk (class.). Lit. In gen.: ubi sunt, ubi latent, Plaut. Ps. 1, 2, 69: cochleae in occulto latent, id. Capt. (show full text)
latesco, lătesco, ĕre, v. inch. n. [lateo], to hide one's self, lie hid, be concealed: hic Equus a capite et longa cervice latescit, Cic. Arat. 385.
latesco, lātesco, ĕre, v. inch. n. [2. latus], to grow broad, to widen (not ante-Aug.): napi non in ventrem latescunt, Col. 2, 10, 24: ossa paulatim latescentia, Cels. 8, 1: bis sex latescit fascia partes, Manil. 1, 680.
substantia, substantĭa, ae, f. substo, that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance (post - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de (show full text)
substo, substo, āre, v. n. To stand or be under or among, to be present (very rare; not in Cic.): si pure substante non rumpuntur hi tumores, Cels. 6, 10 med.: nullo dolore substante, id. 2, 7 med.; 2, 12, 2. * To stand firm, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lateo lătĕō, ŭī, ēre (cf. λανθάνω), 1 intr., être caché, se cacher : Cic. Cæl. 67 ; Rab. perd. 21 ; Agr. 2, 41 ; Phil. 12, 17 ; Rep. 2, 37 || être caché, être en sûreté : Cic. Mur. 22 ; Liv. (show full text)
latesco,¹ 1 lătēscō, ĕre (lateo), intr., se cacher : Cic. Arat. 34, 385.
latesco,² 2 lātēscō, ĕre, intr. (latus 2), s'élargir, grossir : Col. Rust. 2, 10, 24 ; Cels. Med. 8, 1 ; Manil. 1, 680.
substantia substantĭa, æ, f. (substo), 1 substance, être, essence ; existence, réalité d'une chose : substantia ejus sub oculos venit Quint. 7, 2, 5, sa substance, son être est venu sous les yeux, il s'est montré en chair et en os, cf. Sen. Ep. 113, 4 (show full text)
substo substō, āre, intr., 1 être dessous : Cels. Med. 6, 10 2 tenir bon : Ter. Andr. 914.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lateo lateo, ui, —, ere 1) скрываться, укрываться, быть скрытым, прятаться (l. in occulto C; in tenebris C; navis latet portu H): latet sub classibus aequor V море сплошь покрыто кораблями; portus latet V гавань укрыта от ветров; bene l. O вести совершенно замкнутую жизнь; sub (show full text)
substantia substantia, ae f [substo] 1) сущность, существо, суть (rerum pretium non in substantia, sed in arte positum Dig): non tam ex substantia, quam ex quantite Dig не столько по существу, сколько количественно (по размерам); 2) (тж. s. bonorum Dig) достояние, имущество: s. facultatum T (show full text)
substo sub–sto, —, —, are 1) быть в наличии, существовать: nullo dolore substante CC когда никакой боли нет; 2) держаться крепко, выдерживать: metuo, ut substet Ter боюсь, выдержит ли он.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUBSTANTIA, Alimentum. Lex Wisigoth. lib. 8. tit. 5. § 7: Quantum in Substantia ipsius caballi expendisse juraverit. Victualis Substantia, in Cod. Theod. l. 9. tit. 3. leg. ult. de custod. reorum, et l. 11. tit. 27. leg. 2. de alim. Substantialis victus, in Form. 1. Marculfi lib. 2. (show full text)
SUBSTANTIA,⁴ Foecunditas, opimitas, in Cod. Theod. lib. 11. tit. 1. de ann. leg. 4: Si quis ab emphyteuticariis, seu patrimoniali possessore, privati juris quippiam comparaverit, cujus Substantia alias possessiones sustentare consueverat, etc.
SUBSTANTIA,⁷ Vestis linea, Superpellicium. Buschius de Reform. Monast. cap. 31. lib. 2: Sub cappa illa linea nigra colorata subtile album, more Subtilium Monialium nostrarum formatum portant, quod Substantiam vocant. Vide Subtile. Mendum esse suspicor pro Substanea vel Subtanea.
SUBSTANTIA,⁶ Praedium, unde bona percipiuntur. Charta ann. 983. apud Ughellum tom. 1. Ital. Sacrae col. 443. edit. 1717: Concedimus ibidem Substantiam unam, quae regitur per Joannem filium Luponis, et concedimus ibidem oblationem quantam ad ipsam ecclesiam venerit.
SUBSTANTIA,² Gr. ὑπόστασις, Coagmentatio, apud vet. S. Irenaei Interpr. lib. 1. cap. 14. n. 2. Pro Persona, in Cod. Theod. l. 13. tit. 10. de Censu l. 7. Hinc pro Servis usurpatur in Chronico Farfensi apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 428: In Carolongo Substantiae duae, Jordanus, Aldo. (show full text)
SUBSTANTIA,³ Materia, massa, apud eumd. Interpr. lib. 1. cap. 8. n. 3. lib. 2. cap. 10. n. 3. Fabricandi Substantia, in Cod. Th. l. 9. tit. 17. de Sepulcr. violat. leg. 3. Panificii Substantia, l. 14. tit. 3. de pistor. eod. Cod. leg. 4. Pro forma occurrit apud laudatum (show full text)
SUBSTANTIA,⁵ Bona, Gallis Substance. Vetus Testamentum apud Scaevolam lib. 17. D. de Dolo malo et metu (44, 4.): Hostes qui mihi fere omnem Substantiam abstulerunt. Lex Longob. lib. 1. tit. 25. § 60. Liutpr. 152. (6, 99.): Dissipavit Substantiam suam. Gregorius M. lib. 9. Epist. 31: Sigillum in Substantia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
substantia a) Substanz im allgemeinen Sinne des Wortes, d. i. Unterstehendes, Unterstand, Unterlage, Grundlage, Träger, synonym mit hypostasis (← sub a & b), subiectum und suppositum (← sub b): melius dicendum est, quod substantia accipitur communiter, prout dividitur per primam et secundam (↓), th. I. 29. 1 ad 2; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lateo latēre, lat., V.: nhd. verborgen sein (V.), versteckt sein (V.), sich verborgen halten, sich versteckt halten, verstecken, verbergen, ohne Amt leben, unbekannt sein (V.), geborgen sein (V.); ÜG.: ahd. bergan Gl, N, (bifindan)? Gl, firholan sin Gl, furistellen Gl, gibergan Gl, helan Gl, I, liggen MF, (show full text)
latesco lātēscere, lat., V.: nhd. breit werden; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. lātus (1); L.: Georges 2, 575, TLL
latesco latēscere, lat., V.: nhd. sich verbergen; ÜG.: ahd. (zislizan)? Gl; Hw.: s. collitēscere, dēlitēscere, oblitēscere; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. latēre; L.: Georges 2, 575, TLL, Walde/Hofmann 1, 768
substantia substantia, lat., F.: nhd. Bestand, Existenz, Wesen, Wesenheit, Körper, Beschaffenheit, Vorhandensein, Stoff, Substanz, Sache selbst, Speise, Inbegriff des Vermögens, Vermögen, Eigentum, Ware, Versorgung, Lager, Fracht, Besitz, Wohlstand, Zuversicht, Gewissheit, Kraft, Gehalt, Inhalt; mlat.-nhd. Pachtgut das zu einem Fronhof gehört; ÜG.: ahd. bistantida Gl, ding N, eht (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
lateo, -ere – + ad: MORAVVS-A Celtis ep 233 ( 1500 ) Ceterum ad tuam dominationem latere nolim, Ioannem Emperies astrologum et mathematicum, qui concessit Venetias, ex utroque parente esse solarium. Lexicographica: TLL* (show full text)