suorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M | GEN P N
suus ADJ  of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: auditor N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
audītor, ōris, m. (audio), I) der Hörer, der Zuhörer, auditorum prudentia, Cic.: praebeo me tibi vicissim attentum contra Stoicos auditorem, Cic.: auditores corrogare, Plin. ep.: auditores bonos nancisci, Cic.: benevolum facere od. efficere auditorem, Cornif. rhet.: alci auditorem (als Z.) venire, Cic. – Insbes.: a) der Zuhörer (show full text)
suus, a, um, Pron. poss. (v. altlat. sovos aus *sevos, griech. εός u. ὅς aus σεός u. σός), sein, ihr, I) eig.: A) im allg.: 1) adi.: a) übh.: duo suos filios, zwei seiner Söhne, Cic.: suā manu scripsit, mit seiner eigenen Hand, Nep.: suus cuique erat (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auditor, audītor, ōris, m. audio, a hearer, an auditor (syn.: qui audit, discipulus). In gen., Cic. Or. 8, 24; 35, 122; id. N. D. 3, 1, 2; id. Brut. 51, 191; id. Att. 16, 2; Suet. Aug. 86; Vulg. Num. 24, 4; ib. Job, 31, 35; ib. (show full text)
suus, sŭus, a, um (old form sos, sa, sum; dat. plur. sis, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; acc. sas. id. ib. p. 325 ib.; cf. Paul. ex Fest. p. 47; Schol. Pers. 1, 108; sing. sam for suam, Fest. p. 47 Müll.; so for suo, C. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auditor audītŏr, ōris, m. (audio), celui qui écoute, auditeur : Cic. Br. 191 ; Or. 24 ; Font. 23, etc. || disciple : alicujus auditor Cic. Tusc. 4, 3, élève (disciple) de qqn, cf. de Or. 1, 15 ; Br. 114, etc.
suus sŭus, a, um, son, sa, sien, sienne, leur, leurs : I réfléchi 1 sceleris sui socios Romæ reliquit Cic. Cat. 3, 3, il a laissé à Rome les complices de son crime 2 si Cæsarem beneficii sui pæniteret Cic. Lig. 22, si César (show full text)
suus sŭus, renforcé de met ou de pte, son propre : suapte manu Cic. de Or. 3, 10, de sa propre main ; suopte pondere Cic. Nat. 1, 69, de son propre poids, cf. Cic. Tusc. 1, 40, etc. ; suomet ipsi more (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auditor audītor, ōris m [audio] 1) слушатель C etc.; 2) ученик C, Q; 3) юр. следователь CTh.
suus suus, a, um (gen. pl. тж. suum Ter) 1) свой (тк. для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами -met и -pte): sua manu scribere Nep собственноручно писать; sua culpa perire Su погибнуть по своей (собственной) вине; aliquid suum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AUDITOR, Judex: audire enim judex, Praefectus urbi, Praeses dicitur, qui cognoscit, judicat, in leg. 6. D. de Dote leg. l. 12. D. de Instrum. Auditor vice sacra, l. 3. C. Ubi Senat.
AUDITOR,⁴ Qui instrumenti confectioni, aut chartae lectioni testis adest. Charta Almodis Comitissae Marchiae, in Tabulario Hospital. Montismorilionis in Pictonibus: Hoc donum concesserunt filii ejus... Auditores hujus concessionis sunt Petrus, etc. Charta Theobaldi Chabot eodem Tabul.: Quando Comitissa et Boso hoc concesserunt, Audivit Aubertus de Choec; et quando concessit Adelbertus (show full text)
AUDITOR,⁷ Qui de delictis anquirit, et ut ea reprimantur vel puniantur, promovet, Gall. Promoteur. Arest. ann. 1309. in Reg. parlam. Paris. Olim: Item petebant (episcopus et capitulum) emolumentum sigillorum judicis, nec non generalis Auditoris episcopatus Claromontensis, qui sola spirituali jurisdictione in montanis utebantur. Auditor Castelleti, Judex inferior, vulgo (show full text)
AUDITOR,⁶ apud Manichaeos, secundus fuit gradus ejusmodi haereticorum: cum primus Electorum esset. Atque ii, inquit S. Augustinus Epist. 74. carnibus vescuntur, et agros colunt, et si voluerint, uxores habent: quorum nihil faciunt, qui vocantur Electi. Vide eumdem lib. 2. de Morib. Manichaeor. cap. 18. lib. de Haeresib. cap. 46. (show full text)
SUUS, pro Ejus, non semel apud Scriptores medii aevi. Gregor. Turon. Histor. Franc. col. 562: Ragnacharium Regem atque suum parentem Chlodoveus dolis interfecit manu propria, et fratrem Suum (Ragnacharii scilicet) Richarium similiter manu propria jugulavit. Suus, pro Tuus. Litterae Bonifacii VIII. PP. ad Edwardum I. Reg. Angl. in Chron. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auditor auditor, -oris, m. 1 a qui audit – posluchač: posluchacz a-r |ClarGl 1066|; a-r...slyssitel |KNM XII F 12 f.183v| b discipulus – žák c cognitor causae – vyšetřující soudce (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auditor audītor, lat., M.: nhd. Hörer, Zuhörer, Gehör Schenkender, Schüler, Jünger, Hörer bei Vorlesungen, Befolger, Richter; mlat.-nhd. Beisitzer im Königsgericht, Beisitzer im Grafengericht, Helfer, Berater, Sendrichter, Vernehmungsrichter, Untersuchungsrichter, Schiedsrichter, Rechnungsprüfer, Katechumene; ÜG.: ahd. firbotos Gl, firnemari N, losari NGl, ubarlosari NGl; ÜG.: as. (gihorian) H; ÜG.: mnd. (show full text)
suus suus, lat., Poss.-Pron.: nhd. sein (Pron.), ihr (Poss. Pron.), ihm günstig, ihr günstig, ihm teuer, ihr teuer; ÜG.: ahd. eigan Gl, O, (er) Gl, I, MF, MH, N, NGl, (gislaht) N, (guot) N, (selb) Gl, N, (sih N,) T, sin APs, B, E, Gl, I, LF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
auditor, -oris, m . – Schüler, Student : PICO-GF Lefevre praef 129 p.417 ( 1520 )) quod ex Philesio auditore tuo rescivi olim te nostris lucubrationibus delectari. Lexicographica: TLL* (show full text)
suus, sua, suum – sein, ihr ( nicht reflexiv ): VADIAN poet 20 p.179,18 ( v. humanista).