super
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
super PREP  over, above, upon, on
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: super PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
super,¹ a, um, Adi., s. superus.
super,² (ὑπέρ), I) Adv.: 1) v. Raume: a) oben, oberwärts, darüber, obendrauf, darauf, ille, qui super est, Avian.: super astantium manibus in murum attollitur, Sall. fr.: eo super tigna bipedalia iniciunt, Caes.: haec super e vallo prospectant Troes, Verg.: infraque superque saxeus, Stat. – b) = ἄνωθεν, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
super, sŭper, adj., v. superus.
super,² sŭper, adv. and prep. Sanscr. upari; Gr. ὑπέρ· Goth. ufar, above, over (often confounded in MSS. and edd. with supra, q. v.). Adv., above, on top, thereupon, upon, etc. (rare but class.). Lit., of place: Anien infraque superque Saxeus, Stat. S. 1, 3, 20: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
super,¹ 1 sŭpĕr, ĕra, ĕrum, v. superus : Cato Agr. 149, 1.
super,² 2 sŭper (ὑπέρ), I adv., 1 en dessus, par-dessus : eo (= in hos capreolos) super tigna injiciunt Cæs. C. 2, 10, 3, là, sur cela (sur ces chevrons) ils jettent par-dessus des solives = là-dessus ils jettent, cf. Virg. En. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPER, Ad, contra, adversus. Charta ann. 1087. ex Tabul. S. Albini Andegav.: Excepto quod chastellum (sic) ejus custodient, quando Super hostes suos perget. Charta conventionis inter Henricum Reg. Angliae et Robertum Comit. Flandr. in Lib. nigro Scaccarii pag. 12: Et si illo tempore Rex Philippus Super Regem Henricum (show full text)
SUPER,⁴ Erga. Barel. serm. 2. in Domin. 1. Quadr.: Incompassio, vel crudelitas et duritia Super pauperes, etc. Nostris alias Sur-bout, pro Debout, Stans. Lit. remiss. ann. 1459. in Reg. 189. Chartoph. reg. ch. 363: Après que icellui Drouet ot mengié ung mors de pain et beut une fois Sur-bout (show full text)
SUPER,² pro Subter, Gall. Au dessous. Charta Bern. Aton. vicecom. Nem. ann. 1177. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 141: Trado tibi B. praeposito Nemausensis ecclesiae et caeteris canonicis duos solidos censuales, quos dabatis mihi pro tabula, quae sunt vel fieri possunt ex utraque parte viae, ab acua (show full text)
SUPER,³ Prope, juxta. Charta fundat. abbat. Aquilar. ann. 832. inter Probat. tom. 1. Annal. Praemonst. col. 104: Invenit unam porcam cum suos filios latitantem Super unam ecclesiam subtus unum arborem.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
super,¹ super (1), lat., Adv., Präp., Präf.: nhd. oben, drüber, obendrauf, darauf, bei, während (Präp.), von oben herab, über sich, über, außer, in, wegen, auf, oberhalb, jenseits, vor, mehr als, gegen, ohne Rücksicht, auf Kosten, zu Lasten, entgegen, in Widerspruch, ungeachtet; ÜG.: ahd. after N, ana N, (show full text)
super,² super (2), mlat., Adj.: Vw.: s. superus (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
super, praepos. während : IOANNES VISL carm p.184 K . Dux Conradus erat, qui tunc Cuiava tenebat Arva super crudelis atocia proelia Martis. Lexicographica: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Super castellum eh. Oschf. im Lugnatz, Tal, Schweiz (Graubünden).
Super saxa Übersaxsen, D., Österr. (Vorarlberg).