superbiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
superbia N  loftiness, haughtiness, pride, arrogance
1 S FUT IND ACT | 1 S PRES SUB ACT
superbio V  to be haughty, take pride, plume oneself
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: propter PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
propter (v. prope st. propiter), I) Adv., daneben, nahe dabei, in der Nähe, propter est spelunca, Cic.: filii propter cubantes, Cic.: voluptates propter intueri, Cic.: cum duo reges cum maximis copiis propter adsint, Cic. – II) Praep. mit Acc.: A) eig., im Raume, (show full text)
superbia, ae, f. (superbus) = ὑπερηφανεία, das Sich- Erheben über andere, her Stolz, I) im üblen Sinne = der Übermnt, Hochmut, die Hoffart, der Stolz (Ggstz. humanitas, aequitas, moderatio), oft neben arrogantia u. insolentia, Cic. u.a.: superbiam abicere, Plaut., ponere, Hor.: alcis superbiam retundere, Phaedr.: per (show full text)
superbio, iī, īre (superbus), I) übermütig sein, sich überheben, sich brüsten, m. Abl., formā, Ov.: nomine avi, Ov.: honore, Phaedr.: triumviratu, Plin.: annuā designatione, Tac. – mit Praepp., adversus dominos, Augustin. conf. 9, 9, 19: de vita, Angustin. de civ. dei 1, 1. – m. folg. quod (weil), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propter, propter, adv. and prep. contr. for propiter, from prope; cf.: inter, subter. Adv., near, hard by, at hand (syn.: prope, juxta; rare but class.). serito in loco, ubi aqua propter siet, Cato, R. R. 151, 2: ibi angiportum propter est, Ter. Ad. 4, 2, 37: propter (show full text)
superbia, sŭperbĭa, ae, f. superbus. In a bad sense, loftiness, haughtiness, pride, arrogance (syn.: arrogantia, insolentia, fastidium, fastus): num sibi aut stultitia accessit aut superat superbia? Plaut. Am. 2, 2, 77: magnitudinem animi superbia (imitatur) in animis extollendis, Cic. Part. Or. 23, 81: divitiae dedecoris plenae sunt (show full text)
superbio, sŭperbĭo, īre, 4, v. n. superbus, to be haughty or proud, to take pride in a thing (mostly poet. and in post-Aug. prose). Lit.: si habes quod liqueat, neque respondes, superbis, * Cic. Ac. 2, 29, 94 Orell. (dub.; B. and K. and Halm, superbe): ut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propter proptĕr (*propiter, prope), I adv., à côté, auprès, à proximité : propter est spelunca Cic. Verr. 2, 3, 107, à côté se trouve une caverne, cf. Cic. Pomp. 13 ; Nat. 2, 120, etc. II prép. acc., 1 à côté de, (show full text)
superbia sŭperbĭa, æ, f. (superbus), 1 orgueil, fierté, hauteur, insolence : Cic. Rep. 1, 51 ; Off. 1, 90 ; Verr. 2, 4, 89 ; Læl. 54 ; pl., Pl. St. 300 2 [en bonne part] noble fierté : Hor. O. 3, 30, 14 ; (show full text)
superbio sŭperbĭō, īre (superbus), intr., 1 être orgueilleux, s'enorgueillir : [avec abl.] avi nomine Ov. M. 11, 218, s'enorgueillir du nom de son aïeul, cf. Ov. H. 8, 43 ; Ars 3, 103 ; Plin. 9, 122 || [avec quod] Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superbia superbia, ae f [superbus] 1) высокомерие, чванство, надменность (insolens C); 2) гордость, чувство собственного достоинства: sume superbiam quaesitam meritis H проникнись (муза) заслуженной гордостью; 3) высокое качество (in piris PM).
superbio superbio, —, —, ire [superbus] 1) гордиться, хвалиться (aliqua re O, Ph, T etc.; de aliqua re Aug; adversus aliquem Aug); 2) блистать (radiis auri Cld); славиться (aliqua re PM, Cld).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPERBIA, Dolus. Pactus Legis Salicae tit. 35. § 5: Si quis ligatum per Superbiam, aut per virtutem a Gravione tulerit, etc. Est enim hoc loco Superbia, dolus, nostris Supercherie, ita ut opponatur virtuti, seu vi, uti redditur in Edit. Pith. tit. 34. Eadem Lex tit. 41. § 16: Si (show full text)
SUPERBIA,² Bona, facultates. Statuta Montispessul. MSS. ann. 1204. ex Cod. Colbert. 4936: Puella quae numquam habuit virum non possit nubere sine consilio parentum suorum, vel cognatorum, vel gadiatorum, et ille qui eam duceret sine consilio jam dictorum, incidat in manus domini persona ejus et tota sua Superbia. Legendum forte (show full text)
SUPERBIA,³ Ornamenti muliebris genus. Reg. visitat. Odon. archiep. Rotomag. ex Cod. reg. 1245. fol. 18. r°: Praecipimus quod de caetero non apponatis crocum in peplis, nec habeatis Superbias crispatas, nec zonas argenteas aut scacatas.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
propter wegen, um ­ willen, aus, durch: ly (←) propter non tantum dicit habitudinem principii per modum efficientis, sed etiam per modum formae, 1 sent. 31. 3. 2 ad 1; praepositio propter denotat causam, unde quandoque denotat causam finalem, quae est posterior in esse, quandoque autem materialem vel efficientem, (show full text)
superbia a) Hoffart, Hochmut, der Gegensatz zu humilitas (← sub b): superbia nominatur ex hoc, quod aliquis per voluntatem tendit super id, quod est, unde dicit Isidorus superbus dictus est, quia super vult videri, quam est; qui enim vult supergredi, quod est, superbus est. Habet autem hoc ratio recta, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propter propter, lat., Adv., Präp.: nhd. daneben, nahe bei, in der Nähe, neben, dicht bei, wegen, aus, durch, in Rücksicht auf, um ... damit, nach, gemäß, für, in Bezug auf; ÜG.: ahd. bi Gl, O, (bidiu) N, T, duruh APs, B, Gl, I, MF, MH, MNPsA, N, (show full text)
superbia superbia, lat., F.: nhd. Sich-Erheben, Stolz, Übermut, Hochmut, Hoffart, Hochgefühl, stolzes Selbstgefühl, List; ÜG.: ahd. bagheit Gl, frafali? Gl, geili Gl, MH, gelpfheit? Gl, (heffen) N, hohmuot NGl, hohmuoti NGl, (hoho) N, (rihtuom)? Gl, ubarhugt Gl, T, ubarhugti Gl, ubarmuot NGl, (ubarmuoti) N, ubarmuoti B, Gl, (show full text)
superbio superbīre, lat., V.: nhd. übermütig sein (V.), stolz auftreten, sich überheben, sich brüsten, anmaßend, auftreten, stolz glänzen, prangen; ÜG.: ahd. flozen Gl, gitolon MNPsA, ubarhuggen Gl, (ubarmuoti) O, ubarmuotison N, ubarmuoton B; ÜG.: ae. oferhygdian Gl; ÜG.: mhd. hochvart triben PsM, rüemen PsM, (stolzheit) BrTr; ÜG.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
propter, adv. – ideo propter = quapropter: BESSARION ep 55 p.524 ( 1463 ) aegritudines vestrae periculosae sunt ...; ideo propter ... dominatio uestra omnibus postpositis curare debet ualetudinem suam.