superfluis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 IND act PRES superfluo
n DAT pl | n ABL pl superfluum
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos superfluus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: superfluum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
superfluō,¹ Adv. (superfluus) = superflue, überflüssig, Augustin. epist. 166, 4. Cod. Iust. 5, 51, 6 u. 7, 34, 2. Mart. Cap. 6, § 576. Serv. Verg. Aen. 1, 2. p. 9, 1 Thilo.
superfluo,² flūxī, ere, I) intr. überfließen, überströmen, A) eig.: a) übh.: tum in aeneo vase leniter coquuntur, ne superfluant, Cels. 6, 18, 2. – b) v. Gewässern: si (Nilus) immodicus superfluxit tardeque decessit, Sen. de ben. 6, 7, 3: Apolloniae in Ponto fons iuxta mare aestate tantum (show full text)
superfluus, a, um (2. superfluo), überflüssig, I) adi., a) überflüssig = über das gewöhnliche Maß hinausgehend, caro, Veget. mil. 1, 6. – u. über die gewöhnliche Zahl hinausgehend, überzählig, subst., superflui, Überzählige, überzählige Mannschaft, Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
superfluo, sŭper -flŭo, ĕre, v. n. and a. Neutr., to run over, overflow (mostly postAug.; only once in Cic.; syn. redundo). Lit.: in aeneo vase leniter coquuntur, ne superfluant, Cels. 6, 18, 2: fons superfluit, Plin. 31, 4, 28, § 51: superfluentis Nili receptacula, Tac. A. (show full text)
superfluo, sŭperflŭō, adv., v. superfluus fin.
superfluus, sŭperflŭus, a, um, adj. superfluo, running over, overflowing (post-Aug.). * Lit.: flumina campis, Plin. Pan. 82, 5. Trop. Superfluous, unnecessary: invenissent forsitan necessaria, nisi et superflua quaesissent, Sen. Ep. 45, 4; Mamert. Grat. Act. ad Jul. 30: leges, Eutr. 10, 8: cura, Vulg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
superfluo,¹ 1 sŭperflŭō, adv., c. superflue : Aug. Ep. 166, 4.
superfluo,² 2 sŭperflŭō, flūxī, ĕre, 1 intr., déborder : a) Cels. Med. 6, 18, 2 ; Plin. 31, 51 ; Tac. Ann. 2, 61 ; Sen. Ben. 6, 7, 3 || [métaph.] Cic. Br. 316 ; Tac. D. (show full text)
superfluus sŭperflŭus, a, um, débordant, superflu, excessif : Vulg. Eccl. 2, 26 || de reste : Papin. Dig. 36, 1, 58.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superfluum superfluum, i n избыток, излишек или остаток Dig, CJ.
superfluus superfluus, a, um [superfluo I] 1) переливающийся через край, выступающий из берегов (flumina PJ); 2) (из)лишний, не необходимый Sen, Eutr, Capit etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPERFLUUM, Terrarum pertinentiae infra mensuram mansorum non contentae, ut est in chart. ann. 1309. apud Haltaus. Glossar. German. col. 1437. voce Oberland, quem videas. Charta ann. 1363. in Sagittar. Hist. Gothan. pag. 409: Unum quartale mansi proprii terrae arabilis, cum Superfluo, quod vulgariter Obirlende dicitur. Adde Schmeller. Glossar. Bavar. (show full text)
SUPERFLUUS, in Glossis antiquis MSS: Incongruus, importunus, inquietus. Pro injustus, non semel occurrit in Cod. Theod. lib. 10. tit. 13. leg. unic. de petit. et desistent. et lib. 11. tit. 30. leg. 39. 42.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
superfluo superfluō, lat., Adv.: nhd. überflüssig, nutzlos; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. superfluus, superfluere; L.: Georges 2, 2937, Niermeyer 1312
superfluo superfluere, lat., V.: nhd. überfließen, überströmen, Überfluss haben, vorbeifließen, überflüssig sein (V.), überschießen; ÜG.: ahd. ubarfliozan T, ubarwerdan Gl; ÜG.: mhd. übervliezen STheol; ÜG.: mnd. överlopen; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Gl, HI, STheol, T; E.: s. super (1), fluere; L.: Georges 2, 2937, Walde/Hofmann 1, (show full text)
superfluum superfluum, lat., N.: nhd. Überflüssiges, Mehrbetrag, Überrest, Überschuss; ÜG.: mnd. överblivinge, överlop; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. superfluere; L.: Georges 2, 2938, Latham 466b
superfluus superfluus, lat., Adj.: nhd. überflüssig, überzählig, überschüssig, übermäßig, übervoll, überschießend, unnötig, unbegründet, unrecht, unzulässig, anspruchsvoll; ÜG.: ahd. (ubarfliozida) B, unbiderbi Gl, ungimez Gl, unnuzzi N; ÜG.: mhd. übereinzic BrTr, überic STheol, übervlüzzic STheol; ÜG.: mnd. överich; Vw.: s. per-; Q.: Eutr. (um 370 n. Chr.), B, (show full text)