surgere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
surgo V  to rise, arise, get up, stand up
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: voluptas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
surgo, surrēxī etc., s. subrigo.
voluptās, ātis, f. (von volup), das (sinnliche u. geistige) Vergnügen, der Genuß, die Lust, im guten u. üblen Sinne, I) eig.: vol. summa, Hochgenuß, Hor.: voluptas potandi, Cic.: ludorum, Cic.: voluptas oratoriae eloquentiae, Tac. dial.: animus ad voluptates honestas natus, Tac. dial.: ubi voluptatem aegritudo vincat, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
surgo surgo and surrĭgo (subr-): surrexi and subrexi, surrectum and subrectum, 3 (perf. surregit, Paul. ex Fest. p. 296 Müll.; orig. forms: surrigit, Verg. A. 4, 183; Sen. Q. N. 6, 4: surriguntur, id. Ira, 1, 1 med.: surrigebant, Hier. Vit. Hil. fin.: subrigens, Plin. 9, 29, 47, (show full text)
voluptas, vŏluptas, ātis (gen. plur. voluptatum and -tium), f. Gr. ἔλπω, to hope; root ϝελπ-; cf. volo, satisfaction, enjoyment, pleasure, delight (whether sensual or spiritual; syn. oblectamentum). Lit. In gen.: omne id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, Cic. Fin. 1, 11, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
surgo surgō, surrēxī, surrēctum, surgĕre (surrigo, sub et rego). I tr., arch., mettre debout, dresser : *Pl. Epid. 733 ; v. subrigo. II intr., se lever, se mettre debout : 1 de sella Cic. Verr. 2, 4, 147, se lever de son siège (show full text)
voluptas vŏluptās, ātis f. (volup), 1 le plaisir, la volupté : [philos.] Cic. Fin. 1, 54 ; 2, 13 ; 2, 36 ; 2, 115, etc. || plaisir, joie, satisfaction, contentement : corporis Cic. Fin. 2, 106, plaisir des sens ; potandi Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
surgo surgo v. l. = subrigo.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SURGO, (SURGERE) Emergere, Gall. Sourdre, βρύειν, πηγάζειν, ἀναϐλύζειν. Vetus Notitia apud Ughellum tom. 7. Ital. Sacr. pag. 1361: Maxima petia est ficta in loco, ubi Surgit fons, etc. Infra: Ubi surgit aqua. Charta Germanica ann. 799. apud Henschenium in Commentario praevio ad Vitam S. Ludgeri Episcopi Mimigard. § 4. (show full text)
SURGO,² (SURGERE) Erigere, Gall. Lever. Mirac. B. Simonis tom. 2. April. pag. 827: Et cepit filium suum et Surrexit eum. Surgere, Altius tollere, Gall. Exhausser. Charta ann. 1178. apud Murator. delle Antic. Estensi pag. 348: Nec ipse Fulcuinus eam turrem de cetero Surgat, nec armet. Surgere, De loco tollere, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
voluptas Vergnügen, Genuss, Lust: non voluptatem promissione, cg. I. 6; cognoscere uxorem propter solam voluptatem, 4 sent. 31. 2. 3 ob. 1. Arten der voluptas sind: 1. voluptas carnalis sive carnis sive corporalis (th. I. II. 2. 6 c; cg. I. 6; III. 27; IV. 54 & 92; fid. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
surgo surgere, surdere, lat., V.: nhd. in die Höhe richten, erheben, emporrichten, emporstehen, emporheben, sich in die Höhe richten, aufstehen, auftreten, sich erheben, hervorkommen, anfangen, emporsteigen, wachsen (V.) (1), heranwachsen; ÜG.: ahd. afurfahan? Gl, beiten N, sih burien Gl, darakweman N, (heffen) O, irboren Gl, irrisan MF, (show full text)
voluptas voluptās, lat., F.: nhd. Vergnügen, Genuss, Lust, Wolllust, Lustbarkeit, sinnliches Vergnügen, Liebesgenuss, Neigung, männlicher Samen (M.); ÜG.: ahd. bismiz Gl, firinlust Gl, gilust N, O, gimah N, liob? Gl, lust Ph, lustsami N, NGl, muotwillo N, niot Gl?, niotagi N, willo Gl, wolanussa Gl, wunna N, (show full text)