suum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
suus ADJ  of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cubiculum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cubiculum, ī, n. (cubo; vgl. Varro LL. 8, 54 a cubatione cubiculum), das Gemach zum Liegen, mit einem Ruhelager (cubile od. lectus), I) als Wohn- od. Schlafgemach, das Zimmer, limen cubiculi, Cic.: paries cubiculi, Plin. ep.: tectum cubiculi, Val. Max.: foris od. fores cubiculi, Cic. u. Tac. (show full text)
suus, a, um, Pron. poss. (v. altlat. sovos aus *sevos, griech. εός u. ὅς aus σεός u. σός), sein, ihr, I) eig.: A) im allg.: 1) adi.: a) übh.: duo suos filios, zwei seiner Söhne, Cic.: suā manu scripsit, mit seiner eigenen Hand, Nep.: suus cuique erat (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cubiculum cŭbĭcŭlum (cŭbīclum, per sync., Mart. 10, 30, 17 dub.), i, n. cubo, an apartment for reclining or (more freq.) for sleeping (cf. cubo), a resting- or sleepingchamber, a bedchamber. Prop., Plaut. Most. 3, 2, 7; Serv. Galba ap. Cic. de Or. 2, 65, 263; Cic. Verr. (show full text)
suus, sŭus, a, um (old form sos, sa, sum; dat. plur. sis, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; acc. sas. id. ib. p. 325 ib.; cf. Paul. ex Fest. p. 47; Schol. Pers. 1, 108; sing. sam for suam, Fest. p. 47 Müll.; so for suo, C. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cubiculum cŭbĭcŭlum, ī, n. (cubo), chambre à coucher : Cic. Verr. 2, 3, 56 ; Plin. Min. Ep. 1, 3, 1 ; cubiculo præpositus Suet. Dom. 16, 2, chambellan || loge de l'empereur dans le Cirque : Plin. Min. Pan. 51, 4 ; (show full text)
suus sŭus, a, um, son, sa, sien, sienne, leur, leurs : I réfléchi 1 sceleris sui socios Romæ reliquit Cic. Cat. 3, 3, il a laissé à Rome les complices de son crime 2 si Cæsarem beneficii sui pæniteret Cic. Lig. 22, si César (show full text)
suus sŭus, renforcé de met ou de pte, son propre : suapte manu Cic. de Or. 3, 10, de sa propre main ; suopte pondere Cic. Nat. 1, 69, de son propre poids, cf. Cic. Tusc. 1, 40, etc. ; suomet ipsi more (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cubiculum cubiculum, i n [cubo] 1) комната, покой (c. dormitorium PJ); спальня, опочивальня: cubiculo praepositus и minister cubiculi L, Su спальник (слуга); 2) ложа в цирке (c. principis PJ); 3) архит. слой камня, каменная кладка Vtr.
suum suum, i n [suus] своё (т. е. дело, имущество, достояние, обыкновение и пр.): sui nihil deperdere Cs ничего не утерять из своего имущества; suum cuique tribuere C, Dig каждому отдавать (воздавать) своё; de suo от себя или на свой счёт, из своих средств (de suo aliquid (show full text)
suus suus, a, um (gen. pl. тж. suum Ter) 1) свой (тк. для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами -met и -pte): sua manu scribere Nep собственноручно писать; sua culpa perire Su погибнуть по своей (собственной) вине; aliquid suum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUBICULUM, Cubile, lectus. Vita S. Joannis Traguriensis Episc.: Nec secus toto vitae suae cursu fuit usus thalami proprii Cubiculo, quod a Cubiculariis ejus egregie paratum spernebat,... et admisso secretius paupere eum in memorato cubili locabat. Cubiculum, Tumulus, sepulcrum, cubile, quomodo lectus eadem notione dicitur. Liber Miraculorum S. Andeoli apud (show full text)
SUUM, Porcorum coetus, in Glossis MSS. Regiis.
SUUS, pro Ejus, non semel apud Scriptores medii aevi. Gregor. Turon. Histor. Franc. col. 562: Ragnacharium Regem atque suum parentem Chlodoveus dolis interfecit manu propria, et fratrem Suum (Ragnacharii scilicet) Richarium similiter manu propria jugulavit. Suus, pro Tuus. Litterae Bonifacii VIII. PP. ad Edwardum I. Reg. Angl. in Chron. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cubiculum cubiculum, -i, n. 1 camera ad dormiendum apta, conclave – ložnice, komnata: unum c-um (vetus vers.: schranu, totiz pokog ) |KNM II E 9 f.4v|; c-um tayny pokoy lozny |LexS p.72a| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cubiculum cubiculum, cubiclum, cubuculum, cuviculum, cubicolum, lat., N.: nhd. „Schlafzimmerlein“, Gemach zum Liegen, Schlafzimmer, Schlafgemach, Schlafraum, Bett, Wohnzimmer, Kammer, Raum, Zelle, Schlafstätte der Toten, Grabstätte, Loge, Kajüte; mlat.-nhd. Kapelle im Inneren einer Kirche, Verkaufsstand, Laden (M.), Häuschen; ÜG.: ahd. bettikamara Gl, gigadami WH, kamara Gl, T, keminata (show full text)
suum suum, lat., N.: nhd. das Seine, Seines, das Ihrige, Ihriges, Eigentümlichkeit; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.); E.: s. suus; L.: Georges 2, 2987, Walde/Hofmann 2, 626, Habel/Gröbel 394, Latham 472a
suus suus, lat., Poss.-Pron.: nhd. sein (Pron.), ihr (Poss. Pron.), ihm günstig, ihr günstig, ihm teuer, ihr teuer; ÜG.: ahd. eigan Gl, O, (er) Gl, I, MF, MH, N, NGl, (gislaht) N, (guot) N, (selb) Gl, N, (sih N,) T, sin APs, B, E, Gl, I, LF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
suus, sua, suum – sein, ihr ( nicht reflexiv ): VADIAN poet 20 p.179,18 ( v. humanista).