tacitoque
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
taceo V  to be silent, not speak, say nothing, hold one's peace
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tacitus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
taceo, tacuī, tacitum, ēre (gotisch ahan, ahd. dagēn), I) intr. schweigen, A) eig. = nicht reden, wenn man reden könnte od. sollte (Ggstz. loqui, dicere, fari), Ter., Cic. u.a.: quin taces? Ter.: etiam taces? willst du gleich schw.? Plaut.: an me taciturum tantis de rebus existimasti? Cic. (show full text)
tacitus,¹ a, um, PAdi. (v. taceo), I) passiv: A) was verschwiegen wird, wovon man schweigt, unbesprochen, alqd tacitum relinquere, stillschweigend vorbeilassen, Cic.: alqd tacitum tenere, bei sich behalten, Cic.: ebenso alqd (dolorem, gaudium) tacitum continere, Liv.: tacitum pati alqd, stillschweigend ertragen, Liv.: aber non feres (show full text)
Tacitus,² ī, m., röm. Eigenname, unter dem bes. bekannt I) Cornelius Tacitus, der größte röm. Historiker der Kaiserzeit, geb. 55 od. 56 n. Chr., unter Trajan, Zeitgenosse u. Freund des jüngeren Plinius, Plin. ep. 2, 1, 6 u. 11, 2. Sidon. epist. 4, 14 u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
taceo, tăcĕo, cŭi, cĭtum, 2, v. n. and a. [etym. dub.; perh. root tak-, tvak-, to be or make quiet, content; Sanscr. tucyati, to satisfy; v. Fick, Vergl. Wört. s. v. § 73; 362]. Neutr., to be silent, i. e. not to speak, to say nothing, (show full text)
tacitus, tăcĭtus, a, um, Part. and P. a. of taceo.
Tacitus, Tăcĭtus, i, m. v. taceo, P. a., C., a Roman proper name; esp., Cornelius Tacitus, the greatest Roman historian of the imperial epoch, born between A. D. 50 and A. D. 60; flourished under Trajan, and was a friend of the younger Pliny, Plin. Ep. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
taceo tăcĕō, cŭī, cĭtum, ēre, 1 intr., a) se taire, garder le silence : tacendo loqui videbantur Cic. Sest. 40, en gardant le silence ils semblaient parler ; nobis tacentibus Cic. Ac. 2, 101, sans que nous parlions ; de aliqua re tacere Cic. (show full text)
tacitus,¹ 1 tăcĭtus, a, um. I 1 dont on ne parle pas : aliquid tacitum relinquere Cic. Fam. 3, 8, 2 ; tenere Cic. de Or. 3, 64, laisser qqch. sans en parler ; garder, tenir qqch. caché, secret ; non feres tacitum (show full text)
Tacitus,² 2 Tăcĭtus, ī, m., Tacite [historien latin] : Plin. Min. Ep. 2, 1, 6 ; 2, 11, 2 || empereur romain : Vop. Tac. 1, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
taceo taceo, tacui, tacitum, ere 1) молчать, безмолвствовать, хранить молчание (de aliqua re C; qui dedit beneficium, taceat Sen); быть тихим (= sileo), хранить спокойствие: quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres V когда безмолвствуют поля, стада и разноцветные птицы; 2) не говорить, умалчивать: quod (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TACITUS, Cui ita factum est satis, ut nihil sit de quo loquatur aut queratur. Charta ann. 1343. ex Archivo S. Victoris Massil.: Pro qua Capitulum et Conventus dicti monasterii se habuerunt pro Tacitis et bene contentis. Alibi: pro pacatis et contentis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
taceo tacēre, lat., V.: nhd. schweigen, still sein (V.), verschweigen, an sich halten, ruhig bleiben, unwirksam sein (V.); ÜG.: ahd. dagen Gl, O, (firmidan) N, firswigen Gl, N, O, gidagen O, giswiften Gl, selblazan Gl, stilli sin N, stilli wesan N, (stum) O, swigen APs, B, Gl, (show full text)
tacitus,¹ tacitus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unbesprochen, still, stillschweigend, schweigend, geheim, heimlich, schweigsam, nicht ausdrücklich; ÜG.: ahd. swigalin Gl, (swiglihho) Gl; ÜG.: mhd. swifte Gl, swigende BrTr; ÜG.: mnd. swigerne; Vw.: s. in-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Ei, Gl, HI; E.: (show full text)
Tacitus,² Tacitus (2), lat., M.=PN: nhd. Tacitus; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. tacitus (1); L.: Georges 2, 3008