tarde
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
tardus ADV  slow, not swift, sluggish, tardy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: is DET
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
is, ea, id (vom Demonstrativstamme i), I) er, sie, es; der, die, das, A) im allg.: a) subst.: mihi venit obviam puer tuus: is mihi litteras reddidit, Cic.: is est, an non est? ist er's, oder ist er's nicht, Ter. – von der ersten und zweiten Person, credidi (show full text)
tardē, Adv. m. Comp. u. Superl. (tardus), I) langsam (Ggstz. celeriter, cito, strenue), navigare, Cic.: crescere, Verg.: tardius moveri, Cic.: tardius an citius, Sen.: vel citius vel tardius, Augustin.: tardissime iudicare, Cic. – II) nicht zeitig, spät, tarde, immo iam sero (zu spät), Petron.: triennio tardius (später) triumphare, (show full text)
tardus, a, um (viell. verwandt mit traho), langsam, säumig, I) eig. (Ggstz. celer, citus, citatus, velox, agilis, sedulus), 1) im allg.: a) von leb. Wesen, homo, Cic.: pecus, Cic.: asellus, iuvenci, Verg.: asinus, Augustin.: iumenta, Sen.: avis (vermutlich) Trappe, Plin.: qui sunt segnes et tardi, Sen.: proci loripedes, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
is, is, ĕa, id (m. eis, C. I. L. 1, 198; n. it, ib. 5, 875 al., and freq. in MSS. of Plaut.), gen. ējus (old form eiius, C. I. L. 3, 1365 et saep.; v. Prisc. 1, 4, 18, p. 545; also etius, ib. 2, 1276 al.; (show full text)
tarde, tardē, adv., v. tardus fin.
tardus, tardus, a, um, adj., slow, not swift, sluggish, tardy (freq. and class.; syn.: lentus, languidus). Lit., of motion or action: velox an tardus sit, Cic. Inv. 1, 24, 35: tardi sumus nos, Plaut. Poen. 3, 1, 66: aetate tardiores, id. ib. 3, 1, 6; cf. id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
is ĭs, ĕă, ĭd, 1 a) [pronom] il, lui, elle, celui-ci, etc., venit mihi obviam tuus puer ; is mihi... reddidit Cic. Att. 2, 1, 1, ton esclave est venu au devant de moi ; il m'a remis... ; objecit M. Nobiliori, quod is... duxisset Cic. (show full text)
tarde tardē, 1 lentement : tardius Cic. Nat. 2, 51, plus lentement ; -dissime Cic. Cæc. 7, avec le plus de lenteur, cf. Cic. Fin. 5, 41 ; Verr. 2, 1, 26 2 tardivement, tard : Cic. Att. 4, 14, 1 ; Fam. (show full text)
tardus tardus, a, um, 1 lent, traînant, qui tarde : tarda et languida pecus Cic. Fin. 2, 40, une bête lente et nonchalante ; (homo) tardus Cic. de Or. 2, 275, un homme lent [famt, un lambin] ; ad injuriam tardiores Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
is is, ea, id 1) этот: ob eam causam C, Cs etc. по этой причине; ea mentio C это упоминание, т. е. упоминание об этом; eorum mentio C упоминание о них; ea (= id) summa miseria est C это — верх несчастья; 2) тот: in (show full text)
tarde tarde [tardus] 1) медленно, медлительно (moveri C); 2) поздновато, довольно поздно, с запозданием (venire C); t., immo jam sero Pt поздновато, пожалуй, даже слишком поздно; 3) с трудом или неохотно (credere aliquid O).
tardus tardus, a, um 1) медленный, медлительный, неповоротливый (pecus, homo C): t. ad aliquid C, in aliqua re C, aliqua re PM и alicujus rei VF медлительный в чём-л.; t. vulnere V медленно передвигающийся из-за раны; 2) медленно уходящий, долгий (nox V); медленно надвигающийся, нескорый, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TARDUS, Serotinus, Tarda hora, a Gallico Tard, ad vesperum, in Instrumento ann. 1301. tom. 1. Anecd. Marten. col. 1335. Heure tarde, in Lit. remiss. ann. 1450. ex Reg. 180. Chartoph. reg. ch. 151. Tost et Tart, Mane et sero. in Lit. ann. 1372. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
is,¹ is (1), lat., Pron.: nhd. er, der, derjenige, solch, so beschaffen (Adj.), von der Art, so gesinnt; ÜG.: ahd. (bidiu B,) N, de T, der APs, B, E, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, O, PG, PT=T, T, TC, WH, dese B, O, OG, T, (din) (show full text)
is,² is (2), hebr.-lat., Sb.: nhd. Mann?; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. hebr. îš; Kont.: in principio geneseos a „viro“, qui dicitur „is“, appellatur mulier „issa“; L.: TLL, Habel/Gröbel 209
tarde tardē, lat., Adv.: nhd. langsam, nicht zeitig, spät; ÜG.: ahd. lazzo Gl, (zi lazzost) Gl, spato Gl, N, trago B, N; ÜG.: ae. late GlArPr; ÜG.: mhd. (selten) BrTr, (spate) BrTr, trageliche BrTr; Vw.: s. iam-*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Ei, Gl, (show full text)
tardus,¹ tardus (1), lat., Adj.: nhd. langsam, säumig, nachhaltig, hemmend, stumpfsinnig, träumerisch, dumm, bedächtig, spät; ÜG.: ahd. laz Gl, NGl, T, (lazi) Gl, spati Gl, tragi B, Gl, tufar Gl, ungiredi Gl, (unmag) Gl; ÜG.: as. lat GlS; ÜG.: ae. læt Gl; ÜG.: mhd. træge BrTr; ÜG.: (show full text)
tardus,² tardus (2), mlat., M.: nhd. Schwachkopf, Dummkopf, Tropf; E.: s. tardus (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
is Hit, St., Türkei (Mesopot.).