tegmine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
tegimen N  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tegimen (tegumen) u. tēgmen, inis, n. (tego), I) die Decke, Bedeckung, mihi amictui est Scythicum tegimen, Cic. Tusc. 5, 90 (in einer Übersetzung aus dem Griechischen): tegimen direpta leoni pellis erat, Ov.: tegimine esse onychino, von der Eisdecke des Flusses, Laev. fr. – consertum tegumen spinis, Verg.: tegumen omnibus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tegimen, tĕgĭmen, tĕgŭmen, and tegmen (in obliq. cas. usu. syncop. tegminis, etc.), n. tego, a covering, cover (mostly poet. and in post-Aug. prose; in Cic. in prose only once, as a transl. from the Greek; syn.: operculum, integumentum): mihi (Anacharsi) amictui est Scythicum tegimen, Cic. Tusc. 5, 32, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tegimen tĕgĭmĕn, v. tegmen : Cic. Tusc. 5, 90 ; Ov. M. 3, 52 ; Sen. Nat. 6, 25 ; Tac. Ann. 2, 29.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tegimen tegimen (tegumen, tegmen), inis n [tego] 1) покрывало, покров или одежда (шкура, броня и т. п.) (Scythicum C): aeneum t. L медная броня; t. pedum Col, Amm обувь || оболочка, кожура (grani Col): t. capitis T головной убор, шлем; 2) кров(ля), навес, сень (fagi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tegimen tegimen, tegumen, lat., N.: nhd. Decke, Bedeckung, Verdeck, Deckung, Schutz, Kleid, Schild, Dach; mlat.-nhd. Brünne; ÜG.: ahd. dah Gl, first? Gl, helliti Gl, hulida Gl, (skala) Gl; Hw.: s. tegimentum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, (show full text)