termino
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
termino V  to set bounds, mark off by boundaries, bound, limit
ABL S M | DAT S M
terminus N  a boundary-line, boundary, bound, limit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: terminus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
termino, āvi, ātum, āre (terminus), begrenzen, abgrenzen, abmarken, I) eig.: intra finem loci, quem oleae terminabant, Cic.: fana, Liv.: fines vestri imperii, Cic.: agrum publicum a privato, Liv.: stomachus palato extremo terminatur, endigt, stößt an usw., Cic. – II) übtr.: 1) begrenzen, abgrenzen, a) = beschränken, einschränken, (show full text)
terminus, ī, m. (zu tero; vgl. τέρµα, τέρµων), das Grenzzeichen, der Grenzstein und die damit bezeichnete Grenze, die Mark, Grenzmark, Grenzlinie, I) eig.: a) terminus acutus, lapideus, Gromat. vet.: termini agrorum, Plin.: nulli possessionum termini, Cic.: terminos urbis propagare, Tac.: terminum exarare, Fest.: terminum commovere (verrücken), Lex (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
termino, termĭno, āvi, ātum, 1, v. a. terminus, to set bounds to, mark off by boundaries, to bound, limit (class.; syn.: finio, definio). Lit.: terra mare et contra mare terras terminat omnes, Lucr. 1, 1000: fines, Cic. Off. 1, 10, 33; cf.: quorum alter fines vestri imperii (show full text)
terminus, termĭnus, i, m. (collat. form termo, ōnis, Enn. ap. Fest. p. 363 Müll., or Ann. v. 470 and 471 Vahl.; and termen, ĭnis, n., acc. to Varr. L. L. 5, § 21 Müll.; so, (BTERMINA DVO STANT, Inscr. Orell. 3121) [Sanscr. root tar-, overcome; tīrain, shore, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
termino termĭnō, āvī, ātum, āre (terminus), tr., 1 borner, limiter : Cic. Off. 1, 33 ; Cat. 3, 26 ; Cæc. 22 ; etc. ; agrum publicum a privato Liv. 42, 1, 6, séparer le domaine public des propriétés privées || [fig.] sonos vocis paucis litterarum (show full text)
terminus,¹ 1 termĭnus, ī, m. (cf. τέρμα), 1 borne, limite : Cic. Ac. 2, 132 ; Mil. 74 ; Liv. 45, 5, 7 2 [fig.] artis Cic. de Or. 1, 214, limites d'un art, cf. Cic. Læl. 56 ; Cat. 4, 21 (show full text)
Terminus,² 2 Termĭnus, ī, m., le dieu Terme, qui préside aux bornes : Ov. F. 2, 639 ; Liv. 1, 55, 3, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
termino termino, avi, atum, are [terminus] 1) размежёвывать, отмежёвывать, отделять (agrum publicum a privato L); отграничивать, отделять границей (locum C); проводить, устанавливать (fines imperii C); 2) ограничивать, замыкать: t. modum alicujus rei C ограничить пределы (сузить объём) чего-л.; mala dolore t. C ограничивать зло страданием, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TERMINO, (TERMINARE) Capitulare 1. Caroli M. ann. 802. cap. 22. de Monachis: Non per vicos, neque per villas ad Ecclesiam vicini vel Terminantes sine magisterio vel disciplina, qui Sarabaiti dicuntur, etc. Forte leg.: Ad Ecclesiam vicinam Itinerantes, etc.
TERMINO,⁴ (TERMINARE) Mori; qua notione utuntur Itali. Chron. Pontif. Leon. Urbevet. apud Lam. in Delic. erudit. pag. 101: Hic Vigilius licet male papatum intraverit....... quia tamen de facto poenituit, pro fide in exsilio relegatus, ibidem feliciter Terminavit. Estre Terminé dicitur de puero, qui post nisus in partu editos, ab (show full text)
TERMINO,² (TERMINARE) Praefigere, determinare. Raimundus de Agiles Hist. Hieros. cap. 41: Terminata die pugna incipitur. Adde cap. 21. et Baldricum lib. 7. cap. 12. Charta Caroli Simpl. ann. 908. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 506: Cellam S. Genesii in ipso pago, cum terminis et adjacentiis suis, sicut Terminatum (show full text)
TERMINO,³ (TERMINARE) Acta S. Isidori Agricolae, tom. 3. Maii pag. 522: Nunius propter nimiam aegritudinem oculorum longo tempore caecus fuit, et ad B. Patris Isidori catacumbam salubriter Terminavit, id est terminum seu finem imposuit coecitati, sanatus est.
TERMINUS, Pagus, regio terminis suis et limitibus circumscripta, districtus. Gregorius Turon. lib. 1. de Miracul. cap. 59: Ecclesia est vici Iciodorensis sub Termino Turonicae urbis, etc. Cap. 90: Apud Terminum vero Pictavum vicus est in Arbasilico nomine Becciaco, etc. Cap. 101: Cum portitores ad locum quemdam Lemovicini Termini pervenissent, (show full text)
TERMINUS,⁴ Dies fastus, apud Spelmannum. Quinam vero sint apud Anglos Termini, seu anni tempora litibus agendis designata, vide apud eumdem Glossatorem.
TERMINUS,⁶ Ratio, modus, forma. Charta ann. 1345. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 201: Ramundus Arquerii, athilator Tolosae dom. nostri Franciae regis, recognosco habuisse..... pro..... una caxia cadrillorum parvi Termini, etc. Terminus Impius, Mors, obitus, ut videtur. Cod. Theod. lib. 6. tit. 24. leg. ult.: Ut fructus domesticis, (show full text)
TERMINUS,² Definitio, ὅρος, quomodo haec vox Graece sumitur in Actis Conciliorum. Synodicon adversus tragoediam Irenaei cap. 38: Excommunicationis conculcaverunt Terminum. Ita cap. 209. extremo. Epiphanius Scholast. lib. 5. Hist. tripart. cap. 29: Quem Terminum salutarem, adorabilemque deliberationem, corrumpere quidam aliis cogitationibus atque temerare voluerunt. Ex Theodoreto lib. 2. Hist. (show full text)
TERMINUS,³ Praefinitum tempus, dies praestituta, Gall. Terme. Solvere in Termino, in Charta ann. 1341. apud Ludewig. tom. 5. pag. 554. Habere ad Terminum de rebus ad certum annorum numerum conductis dicitur in Epistola ann. circ. 1180. apud Marten. tom. 1. Anecdot. col. 600. Vide supra Terminarius 1. Nostris alias (show full text)
TERMINUS,⁵ Idem quod Placitum, assisia, conventus, qui ad praefinitum tempus habetur. Charta Pertoldi Aquil. patr. ann. 1231. inter Monum. ejusd. eccl. cap. 71. col. 707: Ipse (Pertoldus) in generali Termino suo apud Camformium habito, cum consensu et voluntate capituli Aquilegensis..... concessit civibus Aquilegensibus, etc. Actum in prato de Camformio (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
termino, (terminare) a) begrenzen, abgrenzen: quae non est terminata per aliquam materiam, th. I. 86. 2 ad 1; dicitur terminatum, quod habet principium et finem, 1 sent. 8. 2. 1 c; vgl. 5 met. 19 a. Zu corpus terminatum → corpus; zu dimensio t. → dimensio; zu quantitas t. (show full text)
terminus a) Grenze, Äußerstes, äußerstes Glied, Endglied, synonym mit extremitas (← sub a), extremum (← sub b), finis (← sub a) und ultimum (←): terminus dicitur, quod est ultimum cuiuslibet rei, ita quod nihil de primo terminato est extra ipsum terminum et omnia, quae sunt eius, continentur intra ipsum, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
termino termināre, lat., V.: nhd. begrenzen, abgrenzen, abmarken, beschränken, einschränken, ermessen, bestimmen, beschließen, beendigen, sich endigen, entscheiden, beenden, befinden über, verabreden, sich verpflichten etwas innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchzuführen; mlat.-nhd. als Zehntbezirk zuteilen, mit einem Zehntbezirk oder Pfarrbezirk ausstatten; ÜG.: ahd. enton Gl, gimarkon Gl, irfullen I, (show full text)
terminus terminus, lat., M.: nhd. Grenze, Grenzzeichen, Grenzstein, Ende, Ziel, Schranke, Schluss, Gebiet, Erdreich, Bezirk, Gerichtsbezirk einer civitas, Gemarkung, Maß, Termin; mlat.-nhd. Gerichtsbezirk einer Burg, bestimmtes Gebiet das einem Kloster zugewiesen wurde, Zehntbezirk, Pfarrbezirk, Pfarrrecht, Frist, vereinbarter Zeitpunkt, Trimester, festgelegter Tag, richterliches Urteil, Begriff der Logik; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Terminus Helvetiorum die March, Lschf., Schweiz (Schwyz).