thesaurum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
thesaurus N  something laid up, a hoard, treasure, provision, store
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: thesaurus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
thēsaurum, ī, n., s. thesaurus a.E..
thēsaurus (in den besten Hdschrn. u. in Inschrn. thēnsaurus), ī, m. (θησαυρός), I) der niedergelegte u. aufbewahrte Vorrat, Schatz, 1) eig.: thesauros constituere, Vitr. – bes. von Geld und Geldeswert, thes. auri, Plaut.: tabularius thensaurorum, Corp. inscr. Lat. 6, 325: thesaurum effodere, Plaut.: thesaurum obruere, Cic., defodere, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
thesaurus thēsaurus (old form thensaurus, Plaut. Trin. prol. p. ciii. Ritschl; cf. Marin. Fratr. Arv. p. 590; collat. form thensau-rum, n., Petr. 46, 8), i, m., = θησαυρός. Any thing laid or stored up, a hoard, treasure, provision, store. Lit.: TABVLARIVS THENSAVRORVM, Inscr. Orell. 3247: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
thesaurum thēsaurum, ī, n., c. thesaurus : Petr. 46, 8.
thesaurus thēsaurus (thēns-), ī, m. (θησαυρός), 1 trésor [caché, enfoui] : Pl. Aul. 7 ; Trin. 783, etc. ; Cic. Div. 2, 134 ; CM 21 2 [fig.] un trésor de = une quantité de, une infinité de : Pl. Merc. 163 || [en parl. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
thesaurum thesaurum, i n Pt = thesaurus.
thesaurus thesaurus, i m (греч.) 1) сокровище, клад (thesaurum defodere C); 2) масса, множество (mali Pl); 3) сокровищница (pecunia in thesaurus reposita L); хранилище, склад, вместилище (memoria — th. omnium rerum C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
THESAURUM, neutro genere usurpant Alcuinus Epist. 49. et Poem. 105. Folcardus lib. 1. Mirac. S. Bertini cap. 8. et alii Scriptores aevi medii.
THESAURUS, seu Thesauri inventio, inter Jura Regia accensetur in Legibus Edwardi Confess. cap. 14. in Legibus Henrici I. cap. 10. apud Brittonem in Legis Angl. cap. 17. in Speculo Saxon. lib. 1. art. 35. et apud Bractonum lib. 2. cap. 24. § 1. Definitur autem ab eodem Bractono lib. (show full text)
THESAURUS,² Monile. Chronicon Valciodor. tom. 7. Spicil. Acher. pag. 516: Comes Eilbertus..... sine consilio suae nobilissimae conjugis.... loco obsidis mirabilem Thesaurum quem apud se conservabat Clerico tribuit, diem statuens in quo fieret solutio debiti. Thesaurus autem iste desiderabilis compositus est in similitudinem insignis monilis, quem S. Eligius.... praecepto nutuque (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
thesaurum thēsaurum, thēsaurium, lat., N.: nhd. Vorrat, Schatz, Schatzamt; ÜG.: ahd. tresokamara Gl; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.), Gl; E.: s. thēsaurus; L.: Georges 2, 3108, Walde/Hofmann 2, 679, Niermeyer 1339, Latham 484a
thesaurus thēsaurus, tēsaurus, thēnsaurus, lat., M.: nhd. Vorrat, Schatz, Hülle, Fülle, Vorratskammer, Magazin, Speicher, Schatulle, Schatzkammer, Schutzgewölbe, Fundgrube, Bargeld; mlat.-nhd. Hoheitsrecht auf herrenlose Schatzfunde; ÜG.: ahd. giberg MF, (heimi) N, hort I, MF, skaz Gl, treso Gl, N, NGl, O, T, tresofaz T, trisiweri MNPsA; ÜG.: as. (show full text)