tornatiles
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos tornatilis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ille PRON:DEM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ille, illa, illud, Genet. illīus, Dat. illī, Pronom. demonstr. (viell. aus *is-le), jener, jene, jenes (bezeichnet in bezug auf den Sprechenden zunächst einen Gegenstand als in der Nähe des Besprochenen, dann übh. das sowohl im Raume als in der Zeit oder in der Vorstellung dem (show full text)
tornātilis, e (torno), gedrechselt, termini, Gromat. vet. 361, 4 u. 362, 19: crater, Ambros. in psalm. 118. serm. 17. no. 19. Vulg. cant. cant. 7, 2: vasa, Gloss. Sang. T 163: lectus, Gloss. in Sidon. p. 29, 10. – übtr., wie gedrechselt (= schön rund), manus, Vulg. cant. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ille ille (old orthog., olle), a, ud (ollus, a, um, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 42 Müll.; Verg. A. 5, 197; in dramat. poets often ĭlle, v. Corss. Ausspr. II. p. 624), gen. illī^us (usu. illĭus in epic and lyric poets; Cic. de Or. 3, 47, (show full text)
tornatilis, tornātĭlis, e, adj. torno, turned in a lathe: crater, Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 19.—Transf., finished, rounded, beautifully wrought: manus, Vulg. Cant. 5, 14: crater, id. ib. 7, 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ille illĕ, illă, illŭd, gén. illīus [poét. -ĭus], dat. illī, adj.-pron. dém., celui-là, celle-là, cela ; ce, cet, cette, 1 [désigne par rapport à celui qui parle ce qui est le plus éloigné dans l'espace et dans le temps, alors souvent opposé à hic, v. hic ; ou encore (show full text)
tornatilis tornātĭlis, e (torno), tourné, fait au tour : Ambr. Psalm. 118, serm. 17, 19 || [fig.] fini, parfait : Vulg. Cant. 5, 14 ; 7, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ille ille, illa, illud (gen. sg. в поэзии часто illius вместо illius) 1. pron. demonstr. тот: non antiquo illo more, sed hoc nostro C не по тому старому обычаю, а по этому (нынешнему) нашему; illud perlibenter audivi, te esse... C я с большим удовольствием услыхал, что ты...; (show full text)
tornatilis tornatilis, e [torno] выточенный (crater Vlg); точёный, изящный (manus Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TORNATILIS, Torno politus, perfectus, in Canticis Cant. 5. 14. et 7. 2. Tornatiles manuales, Wernero Rolevinko de antiqua Saxonia, apud Leibnitium tom. 3. Scriptor. Brunsvic. pag. 639. Tornatilis ventus, Johanni de Polda, apud eumd. Leibnit. tom. 2. pag. 509. Turbo, nostris Tourbillon.
TORNATILIS,² Versatilis. Epist. Gerberti ann. 988. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 400: Nam amici qui familiaritate beati patris Adalberonis mecum usi fuerunt, mecumque laborabant, ob Tornatile lignum deferendi erant.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ille īlle, mlat., N.: Vw.: s. īle
ille ille, olle, lat., Dem.-Pron.: nhd. jener, jener Wohlbekannte, jener Berühmte, jener Berüchtigte, der; ÜG.: ahd. ander Gl, MF, N, der B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, OG, T, TC, (derit) N, dese O, ein Gl, N, er B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, (show full text)
tornatilis tornātilis, lat., Adj.: nhd. gedrechselt, zylindrisch, walzenförmig, rundlich; ÜG.: ahd. (boug) Gl, sinwel Gl, sinwerbal Gl, (sinwerbili) Gl; ÜG.: anfrk. githrad LW; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Gl, LW; E.: s. tornāre; L.: Georges 2, 3151, Walde/Hofmann 2, 692, Niermeyer 1348, Habel/Gröbel 404, Latham (show full text)