tractatore
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg tractator
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sermo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sermo, ōnis, m. (1. sero), die zwischen mehreren gewechselte Rede, die Unterredung, Unterhaltung, das Gespräch (s. Varro LL. 6, 64), I) eig.: A) im allg.: a) eig.: iocus, ludus, sermo (Gekose), Plaut.: sermo in circulis, disputationibus, congressionibus familiarium versetur, Cic.: cum in sermone cotidiano, tum in senatu (show full text)
tractātor, ōris, m. (tracto), I) ein Sklave, der beim Baden u. Salben den Körper sanft reiben und drücken und die einzelnen Glieder ziehen u. renken mußte, Sen. ep. 66, 53. – II) der Behandler, Erörterer, Besprecher, Erklärer, Eccl.: divinarum scripturarum, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sermo, sermo, ōnis, m. 2. sero, qs. serta, conserta oratio, a speaking or talking with any one; talk, conversation, discourse: sermo est a serie: sermo enim non potest in uno homine esse solo, sed ubi oratio cum altero conjuncta, Varr. L. L. 6, § 64 Müll. (very freq. (show full text)
tractator, tractātor, ōris, m. id.. A slave among the Romans, who manipulated and suppled his master's limbs while anointing them; a shampooer, Sen. Ep. 66, 53. A handler, treater of any thing. esp. of literary matters (post-class.): Origenes scaevus cavendusque tractator, Sid. Ep. 2, 9; 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sermo sermō, ōnis, m. (sero 2), 1 paroles échangées entre plusieurs personnes, entretien, conversation : Cic. Off. 1, 132 ; sermonem cum aliquo conferre Cic. Off. 1, 132, s'entretenir avec qqn, ou habere Cic. Fam. 16, 22, 2 ; sermonem serere, v. sero ; (show full text)
tractator tractātŏr, ōris, m. (tracto), 1 masseur : Sen. Ep. 66, 53 2 qui traite de, orateur, exégète : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sermo sermo, onis m [sero I] 1) разговор, беседа, диалог (sermones, quos scripsit Plato AG): s. litterarum C переписка; sermonem habere (conferre) cum aliquo C иметь беседу с кем-л.; in sermonem ingredi C и dare se in sermonem Poeta ap. C вступить в разговор; nulla sermonum (show full text)
tractator tractator, oris m [tracto] 1) трактатор, раб, исполнявший обязанности банщика-массажиста Sen; 2) истолкователь, комментатор (divinarum scripturarum Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SERMO, Tuitio, conductus, Sauvegarde: ἀσυλίας λόγος, apud Justinianum in Edicto 2. Λόγος ἀπαθείας, apud Annam Comnenam pag. 158. 249. 292. Lex Salica tit. 59: Ubi culcaverit solem, et ista omnia compleverit, qui eum admallat, et ille, qui admallatur, ad nullum placitum venire... noluerit, tunc Rex, ad quem mannitus est, (show full text)
SERMO,² Homilia, concio ad populum in Ecclesia, nostris Sermon. Gloss. Lat. Graec.: Sermo, ὁμιλία. S. Augustinus Epist. 77: De Sermone Presbyterorum, qui te praesente populo infunditur, etc. Infra: Ut jubeas singulos, quos volueris, Sermones seorsum conscriptos et emendatos mitti nobis. Statuta ann. 1380. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris. (show full text)
SERMO,³ Ratio, Gr. λόγος. Vetus Irenaei Interpres lib. 2. cap. 19: Aptum ad susceptionem perfecti Sermonis expediri. Utuntur passim antiqui Patres.
SERMO,⁵ Contentio, lis, controversia. Chartul. Major. monast.: Mortuo autem illo (Guidone) filius ejus Haimo coepit movere Sermonem et dicere, quod pater suus non instituerat feriam illam per consensum ejus.
TRACTATOR, Chartularius, qui tractat vel retractat largitionales titulos. Scholiastes Juliani Antecess. ad cap. 82: Tracteutae, quos dicimus apud Latinos, Tractatores, maxime in Africa sic dicuntur, id est Scriniarii, qui annonas publicas computant et tractant. Eustathius in Vita S. Eutychii Patriarch. CP. n. 68: Συνέϐη πρὸς τὴν ἐπαρχίαν τοῦ Πόντου (show full text)
TRACTATOR,⁴ Consiliarius. Senatori lib. 8. Epist. 12: Decet enim Tractarores habere doctissimos, quibus summa potestas committitur, etc. Ita alibi Tractatum, pro Consilio, usurpat. Vide Tractare 1. et Tractatus 2.
TRACTATOR,² Qui de rebus seriis docte et erudite tractat, scribit, loquitur, disputat. Gloss. Gr. Lat.: Ὁμιλία, Loquela, sermo, locutio. Ὁμιλιτιϰός, Tractator. S. Cyprianus in Praefat. ad libr. de Cardinal. operib. Chr.: Sublimes materiae subtilium ingeniorum exigunt Tractatores. Infra: Aditum ad se temerariis Tractatoribus vel scriptoribus interdicit. S. Hieronymus adversus (show full text)
TRACTATOR,³ Concionator, qui tractatus, seu homilias habet ad populum. Petrus Chrysologus serm. 91: Vacat humanus sermo, silet praedicatio Tractatoris, quando angelico praeconio Joannis (Baptistae) profertur gloria, virtus insonat, laus collaudatur. Vide Tractare 3.
TRACTATOR,⁵ Arbiter, conciliator: idem etiam forte qui Conservator. Vide in hac voce. Litterae Johannis Fr. Regis ann. 1356. tom. 4. Ordinat. pag. 178: Nec tamen nostre intencionis existit, quod per hoc antique consuetudini, per quam dicti Decanus et Capitulum asserunt se habere debere in dicta nostra curia Tractatores, etc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sermo sermo, lat., M.: nhd. Unterredung, Unterhaltung, Gespräch, Rede, mündliche Äußerung, Gesprächsgegenstand, Dialog, Disputation, Umgangssprache, Mundart, Sprache, Äußerung, Gerede, Gerücht, Ausdruck, Erzählung, Redegabe, Sprachgebrauch; mlat.-nhd. Königsschutz der die persönlichen Rechte eines Menschen sichert, gegebenes Wort, Versprechen, Anordnung, Befehl, Homilie, Predigt, Wort Gottes, Tat, Vorfall; ÜG.: ahd. antwurti (show full text)
tractator tractātor, tractītor, lat., M.: nhd. Behandler, Erörterer, Besprecher, Erklärer, Ausleger, Kommentator, Schriftgelehrter, Verfasser eine Abhandlung, Kommissar, Abgeordneter, Ratgeber, Mittelsmann, Rechnungsbeamter, Revisor; mlat.-nhd. städtischer Amtsträger zur Kontrolle der universitären Angelegenheiten; Vw.: s. dē-, per-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Cassiod., Conc.; Q2.: Niermeyer (13. Jh.); E.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
sermo, -onis, m . – Ausdruck ( über ein einzelnes Wort ): DECEMBRIO-A pol 1,3,2 primum ... scire ... cuperem, quanam differentia inter 'modum' et 'ordinem' uti videris; an ii sermones non idem significant? ibid . (show full text)