transcendunt
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
transcendo V  to climb over, pass over, cross, overstep, surmount
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sine PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sine (vulg. sene); altindisch sanitúr, außer, ohne, ahd. suntar, abgesondert = nhd. sonder, Praepos. m. Abl., ohne (Ggstz. cum), semper ille ante cum uxore, tum sine ea, Cic.: sine liberis esse, kinderlos sein, Curt.: sine liberis decedere, kinderlos sterben, Quint.: so auch in matrimonio sine liberis defungi, Ulp. dig.: (show full text)
trānscendo (trānsscendo), scendī, scēnsum, ere (trans u. scando), I) intr. hinübersteigen, - schreiten, 1) eig.: ab asinis ad boves, Plaut.: in Italiam, Liv.: in hostium naves, Caes. – 2) übtr., übergehen, a) übh.: ex minore aetate in maiorem, Hyg. bei Gell. 16, 6, 15: iam haec censura ex foro (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sine sĭne (old form or sēd; v. the foll.), prep. with abl. [si and ne; si, the demonstrative instrumental, and the negative ne; hence, nesi was also found, Fest. p. 165; cf. Rib. Beiträge, p. 15; Corss. Ausspr. 1, 201; 1, 778]. Without. Form (show full text)
transcendo transcendo or trans-scendo, di, sum, 3, v. a. and n. scando, to climb, pass, cross, or step over, to overstep, surmount. Lit. (freq. and class.; cf.: supero, transgredior). Neutr.: est periculum me ab asinis ad boves transcendere, Plaut. Aul. 2, 2, 58: transcendere in hostium (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sine,¹ 1 sĭnĕ, prép. abl., sans : sine regibus esse Cic. Rep. 1, 58, n'avoir pas de rois ; lectio sine ulla delectatione Cic. Tusc. 2, 7, lecture dépourvue de tout agrément, cf. Cic. Tusc. 4, 13, etc.; sine omni sapientia Cic. (show full text)
sine,² 2 sĭnĕ, impér. de sino.
transcendo trānscendō (trānsscendō), scendī, scēnsum, ĕre (trans et scando). I intr., 1 monter en passant par-delà : in hostium naves Cæs. G. 1, 15, 1, monter à l'abordage sur les vaisseaux ennemis ; in Italiam Liv. 28, 42, 14, passer en Italie en franchissant (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
transcendo transcendo, scendi, scensum, ere [trans + scando] 1) переходить, перебираться (in hostium naves Cs; in Campaniam L); перелезать (через) (Caucasum C); переправляться, переплывать (flumen L, T, Ap); совершать переход, переходить (ad majora VP); 2) переступать, перешагивать (fossam Cs); выходить за пределы, нарушать (fines juris (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SINE, Extra, praeter, quomodo Galli Sans usurpant. Cumeanus Abbas de Mensura Poenitentiarum cap. 1. et 12: Sine quadragesimis 40. dies poeniteat. Vide Anni subditi.
TRANSCENDO, (TRANSCENDERE) Praeceptum transgredi. Conventus apud Andelaum, apud Gregor. Turones lib. 9. cap. 20: Si qua pars praesentia statuta sub quacunque calliditate tempore quocunque Transcenderit. Vitae Patrum Emerit. tom. 2. Concil. Hispan. pag. 646. col. 2: Ite et implete praeceptum Domini: quod semel datum est, nequaquam Transcendi potest. Etiam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sine sine, sene (vulg.), lat., Präp.: nhd. ohne, neben, minus; ÜG.: ahd. anu B, C, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, OG, biuzan LF, un? Gl, O, LB, N, uzan T, uzar Gl; ÜG.: as. ano H; ÜG.: anfrk. sunder MNPs; ÜG.: ae. butan Gl, GlArPr; (show full text)
transcendo trānscendāre, mlat., V.: nhd. transzendental sein (V.); Q.: Thom. Aqu. Summ. (1265-1273); E.: s. trānscendere; L.: Blaise 922a
transcendo trānscendere, trānsscendere, lat., V.: nhd. hinübersteigen, hinüberschreiten, übergehen, übersteigen, aufsteigen, überschreiten, übertreffen, übertreten, ersteigen, zurücklegen; ÜG.: ahd. furidihan Gl, furiskiozan N, (rinnan) N, ubarfangalon Gl, ubarfaran Gl, N, ubarrukken N, ubarskrikken N, ubarslahan N, ubarstepfen N, ubarstigan Gl, N; ÜG.: ae. oferstigan Gl; ÜG.: mhd. übergan (show full text)