tristitiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
tristitia N  sadness, mournfulness, sorrow, grief, melancholy, gloom, dejection
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tristitia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trīstitia, ae, f. (tristis), I) die Traurigkeit, Betrübnis, 1) eig. (Ggstz. laetitia, alacritas), Cic. u.a.: tristitiae se tradere, Luccei. in Cic. ep.: tristitiae mederi, Sen.: der Tiere, tristitia torpens (apium), Plin. 11, 63. – Plur., Arnob. 7, 10. Salv. de gub. dei 3, 2, 6 (aber Tac. ann. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tristitia, tristĭtĭa, ae, f. id., sadness, mournfulness, sorrow, grief, melancholy, gloominess, dejection (class.; syn. maestitia). In gen. Of living beings: tum ad tristitiam, tum ad laetitiam est contorquendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: ex summā laetitiā atque lasciviā repente omnes tristitia invasit, Sall. C. 31, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tristitia trīstĭtĭa, æ, f. (tristis), 1 tristesse, affliction : Cic. de Or. 2, 72, etc. 2 [en parl. de choses] : temporum Cic. Att. 12, 40, 3, circonstances tristes, temps malheureux ; cæli Plin. 2, 13, tristesse du ciel, ciel sombre 3 caractère sombre, sévère : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tristitia tristitia, ae f [tristis] 1) печаль, скорбь, грусть C, H etc.: ex summa laetitia omnes t. invasit Sl после величайшего ликования всех (римлян) охватила скорбь; 2) угрюмость, мрачность, суровость, неласковость (aspectus PM): t. temporum C тяжёлые времена; t. caeli PM хмурое небо, пасмурность.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
tristitia a) Trauer, Traurigkeit, Betrübnis im Sinne eines Affektes, der Gegensatz zu delectatio, gaudium und laetitia (←): tristitia, secundum quod est passio animalis in parte sensitiva, 3 sent. 15. 2. 2. 1 c; tristitia est motus appetitus apprehensionem sequentis, th. I. II. 36. 1 c; tristitia media est inter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tristitia trīstitia, lat., F.: nhd. Traurigkeit, Betrübnis, Trauriges, mürrisches Benehmen, üble Laune, finsterer Ernst, Härte; ÜG.: ahd. gitruobnessi T, karaga Gl, trurigi NGl, unfrewi N, unfrewida Gl, unfrouwi NGl, unfrouwida Gl, (widarmuoti) N; ÜG.: ae. unrotness Gl, GlArPr; ÜG.: an. hrygð; ÜG.: mhd. betrüebede STheol, truricheit STheol, (show full text)