tritici
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
triticum N  wheat
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: acervus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
acervus, ī, m. (viell. von acus, ceris), eine zusammengetragene, eine aufgeschüttete Masse, der Haufen (sowohl als Körper wie als große Menge), I) eig.: frumenti, Plaut., Hor. u. Curt.: tritici, Cic.: farris, Verg.: aeris et auri, Hor.: acervi auri argentique, Sen.: tanti acervi pecuniae, Cic.: ac. caecus, v. Chaos, (show full text)
trīticum, ī, n. (tero, eig. Dreschgetreide), der Weizen, granum tritici, Plaut., Cic. u. Ambros.: farina tritici, Cels.: tam vilī tritico, da der W. so wohlfeil ist, Plaut.: triticum serere, Cato, tritici semen serere, Iulian. bei Augustin.: triticum iacĕre (ausstreuen), Varro LL.: cives Romanos eius provinciae tritici modios CXX (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
acervus, ăcervus, i, m. v. 2. acer, a multitude of objects of the same kind, rising in a heap. Prop. A heap considered as a body: frumenti, Plaut. Ps. 1, 2, 55; cf. id. Cas. 1, 1, 38; Att. ap. Non. 192, 3: altus, Lucr. 3, (show full text)
triticum, trītĭcum, i, n. from tritus, from tero, Varr. L. L. 5, § 106 Müll., wheat, Col. 2, 6, 1; Plin. 18, 7, 12, § 63 sq.; Plaut. Curc. 4, 4, 30; id. Poen. 1, 2, 113; id. Truc. 1, 1, 12; Cic. Div. 1, 36, 78; 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
acervus ăcervus, ī, m., monceau, tas, amas : Cic. Tusc. 5, 45 ; Agr. 2, 59 ; Phil. 2, 97 ; Sest. 77 || [sorite] : Cic. Ac. 2, 49 ; Hor. Ep. 2, 1, 47.
triticum trītĭcum, ī, n., froment, blé-froment : Varro L. 5, 105 ; Col. Rust. 2, 6, 1 ; Plin. 18, 63 ; Cic. Verr. 2, 3, 170 ; tritici grana Cic. Div. 1, 78, des grains de froment.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
acervus acervus, ī m 1) куча, груда (frumenti Pl, H etc.; auri et argenti Sen); ex magno tollere acervo погов. H брать из большой кучи, т. е. быть богатым; 2) костёр (acervos accendere QC, Sil); 3) множество (facinorum, scelerum C; negotiorum PJ); 4) (show full text)
triticum triticum, i n [из tritus в знач. обмолоченный] пшеница Pl, C, Cs etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
acervus acervus (-w-), -i, m. script. et form.: -rbos |VisitArchid f.69r|; -vum v. infra; aczerwus |ClarBoh(O) 361|; acerra |KNM II F 4 f.4v| 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
acervus acervus, lat., M.: nhd. Haufe, Haufen, aufgeschütteter Haufen, Aufhäufung, Menge, Fülle, Garbenhaufen; mlat.-nhd. durch Anhäufung der Gründe gebildeter Trugschluss; ÜG.: ahd. biga Gl, bigo Gl, buhil Gl, NGl, fimba Gl, houf Gl, hufo Gl, WH, (leo) Gl, skobar Gl; ÜG.: as. (aranfimba) Kötzschke; ÜG.: ae. muga (show full text)
triticum trīticum, trīgum, lat., N.: nhd. Weizen; ÜG.: ahd. dinkil Gl, emerum Gl, kerno Gl, NGl, korn Gl, N, NGl, O, reinkurni Gl, weiz Gl, weizi B, Gl, MF, NGl, T, WH; ÜG.: as. hrenkurni GlEe, H, hweti GlEe, korn H; ÜG.: ae. hwæte Gl; ÜG.: mhd. (show full text)