trutinare
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg GER | sg 2 IMP pas PRES | INF act PRES trutino
sg 2 IMP pas PRES trutinor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trutino, āvī, ātum, āre (trutina), wägen, abwägen, bildl. = erwägen, untersuchen, Eccl.
trutinor, ārī (trutina), abwägen, bildl., verba, Pers. 3, 82. Hieron. epist. 40, 2 u. 125, 16.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
trutino, trŭtĭno, āre, 1, v. a., and trŭtĭnor, ātus, 1, v. dep. a. [trutina] Dep. form, to weigh, balance (syn. pensito).—Trop.: verba, Pers. 3, 82. Act., Hier. Ep. 36, 14: diu trutinandus est, cui traduntur examina, Cassiod. Var. 5, 40. trŭtĭnā-tus, a, um, in a (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
trutino trŭtĭnō, āvī, ātum, āre et trŭtĭnor, ārī (trutina), tr., examiner, peser [fig.] : Cassiod. Var. 5, 40 ; Pers. 3, 82.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
trutinor trutinor, —, ari depon. [trutina] взвешивать, перен. испытывать (verba Pers).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRUTINO, (TRUTINARE) Trutina examinare, ponderare. Gloss. Lat. Gr.: Trutino, σταθμίζω. Joh. de Janua: Trutinare, librare. Nic. Specialis lib. 4. de Rebus Siculis cap. 1: Gloriosus judex, qui desuper Trutinat lites hominum in statera. Trutinans animo, in Glossario Barthii ex Guiberti Hist. Palaest. Trutinans in questum, in Hist. Mediani Monasterii (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
trutino trutināre, treutināre, lat., V.: nhd. abwägen, wägen, erwägen, untersuchen, prüfen; ÜG.: ahd. bidenken Gl, kunnen Gl, skouwon Gl, wegan Gl; Vw.: s. con-, per-; Hw.: s. trutinārī; Q.: Eccl., Gl; E.: s. trutina; L.: Georges 2, 3244, Walde/Hofmann 2, 711, Niermeyer 1366, Habel/Gröbel 410, Latham 496b, (show full text)