tumultus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
tumultus N  an uproar, bustle, commotion, disturbance, disorder, tumult, panic
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tumultus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tumultus, ūs, m. (v. tumeo), jeder Lärm, die lärmende Unruhe, das Getöse, Getümmel, der Aufruhr, Tumult, I) eig.: 1) im allg.: Cinnanus, Nep.: pugnae, Liv.: tantum tumultum inicere civitati, den St. in so große Unruhe versetzen, Cic.: tumultum praebere, Liv.: tumultum movere, Hor., od. edere, Liv., od. facere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tumultus, tŭmultus, ūs (gen. tumulti, Enn., Att., Afran., Turp., and Pompon. ap. Non. 489, 29 sq.; Plaut. Cas. 3, 5, 22; id. Poen. 1, 1, 79; Ter. And. 2, 2, 28; id. Hec. 3, 2, 21; Sall. C. 59, 5), m. Sanscr. tumalas, tumulas, disturbing; cf. tumeo, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tumultus tŭmultŭs, ūs, m. (tumeo), 1 désordre, trouble, tumulte : cum strepitu ac tumultu Cæs. G. 2, 11, 1, bruyamment et en désordre ; tumultum injicere civitati Cic. Cat. 3, 7, jeter le désarroi dans la cité ; num quæ trepidatio ? num qui tumultus ? (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tumultus tumultus, us (арх. i) m [tumeo] 1) смятение, беспорядок, суматоха, замешательство (cum strepitu ac tumultu Cs): t. mentis H душевные тревоги; 2) шум, гам (cantuum et armorum T): t. tremendus H раскат грома, грохот; 3) бушевание: per Aegaeos tumultus H по бурному Эгейскому (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tumultus tumultus, lat., M.: nhd. Lärm, Getöse, Getümmel, Aufruhr, Tumult, Geräusch (N.) (1), Waffenlärm, Kriegslärm, Krieg, Krachen, Donner, Sturm, Schrecken (M.), Verwirrung, Vermischung, Stottern, Unruhe; ÜG.: ahd. braht Gl, brahtenti Gl, gisturmi NGl, kradam Gl, kradamo Gl, strit Gl, sturm Gl, MF, N, ungidult N, ungireh Gl, (show full text)