ultra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ultra ADV  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ultra ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ultrā (sc. parte, v. ulter), I) Adv.: A) Posit., ultrā, jenseits (Ggstz. citra), 1) eig.: cis Padum ultraque, Liv.: dextera nec citra mota nec ultra, weder nach dieser, noch nach jener Seite, weder rückwärts noch vorwärts, Ov. met. 5, 186. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ultra, ultrā, adv. and prep. ulter. Adv. Prop., on the other side: dextera nec citra mota nec ultra, neither on that side nor on this, neither backwards nor forwards, Ov. M. 5, 186. Transf., in gen., beyond, farther, over, more, besides; of space (rare): ultra (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ultra ultrā (uls, ulter). I adv., 1 de l'autre côté, au-delà : nec citra nec ultra Ov. M. 5, 186, ni en deçà ni au-delà, ni en avant ni en arrière 2 par delà, plus loin, en avant : estne aliquid ultra, quo crudelitas progredi possit ? (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ULTRA, pro Contra; quo sensu Outre Galli dicimus. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 154. Chartoph. reg. ch. 344: Praedicti Johannes Viardetus et Hugo..... dictam Johannetam rapuerunt.... Ultra velle dictae Johannetae,.... et semper Ultra velle suum duxerunt, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ultra ultrā, lat., Adv.: nhd. jenseits, darüber hinaus, weiter hinaus, weiterhin, weiter, ferner, im höherem Maße, fernerhin, in Zukunft; ÜG.: ahd. after des Gl, (baz) N, darfurdir N, darfurdirhina N, (der) Gl, elihhor T, ferrolihho N, furdir Gl, N, NGl, furi I, (hoho) N, iomer Gl, mera (show full text)