unctio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
unctio N  a besmearing, anointing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
ūnctio, ōnis, f. (ungo), I) das Salben, cotidiana, Colum.: mollis, Cels.: unctio vel in sole vel ad ignem, Cels.: unctio e liquido cerato, Cels.: unctiones Graecae sudatoriae, Plaut.: unctiones lenes, Cels.: unctione od. unctionibus uti, Cels.: unctione corpus recreare, Sen.: philosophum unctionis causā reliquerunt, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
unctio, unctĭo, ōnis, f. ungo, a besmearing. anointing. Lit.: sudatoriae, Plaut. Stich. 1, 3, 73: cottidiana, Col. 12, 53, 3. philosophorum omnes unctionis causā relinquunt, i. e. to go and anoint themselves for wrestling in the palæstra, Cic. de Or. 2, 5, 21; Quint. 11, 3, 19. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
unctio ūnctĭō, ōnis, f. (ungo), 1 action d'oindre, friction : Pl. *St. 226 ; Col. Rust. 12, 53, 3 || onction : Eccl. || [fig.] lutte, exercice [du gymnase] : Cic. de Or. 2, 21 2 onguent, huile à friction : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
unctio unctio, onis f [ungo] 1) натирание, умащивание (unctione corpus recreare Sen); 2) мазь, масло для натирания тела PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UNCTIO, Oleum sanctum. Inventar. S. Capellae Paris. ann. 1376. ex Bibl. Reg.: Item unum vas argenti ad ponendum sanctum crisma et alias sacras Unctiones. In Inventario ann. 1363. post crisma additur, oleum sanctum et oleum infirmorum. Infra: Item unum aliud vas argenti ad ponendum sacras Unctiones. Item un vaissel (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
unctio a) Salbung, Ölung: unctio altaris non iteratur, 4 sent. 23. 2. 4. 1 ob. 1; unctio regum non est sacramentum, ib. exp. b) Salbung, Ölung des Menschen: haec unctio episcopis reservatur, th. III. 72. 11 ad 3; non enim huius sacramenti unctio est ad consecrandum, sicut unctio confirmationis, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
unctio ūnctio, ūngtio, ūncxio, lat., F.: nhd. Salben (N.), Salbung, Salbe, Öl, letzte Ölung; ÜG.: ahd. (frehtig) Gl, salb I, N, salba Gl, salbida I, salbunga I; ÜG.: ae. smierness Gl; ÜG.: mhd. salbe PsM; Vw.: s. in-, per-, sub-, super-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)