unctus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
unctus ADJ  anointed, oiled
NOM S M PERF PTC PASS
ungo V  to smear, besmear, anoint
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: oleum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
oleum, eī, n. (ελαιον), der ausgepreßte Olivensaft, das Öl, Baumöl, amygdalinum, Plin.: laurinum, Plin. u. Pallad.: lentiscinum, Plin. u.a.: narcissinum, Plin.: conditum, altes, ranziges, viride, frisches, Suet. u. (Ggstz. malum) Colum.: cibarium, Edict. Diocl. u. Pelagon.: legitimum, die gehörige Menge Öl, Petron: vivum, Naphtha, Gratt. cyn. 434: (show full text)
ūnctus,¹ a, um, PAdi. (v. ungo), I) adi., fett gemacht, fettig, 1) eig.: manus, Hor.: sol, Genuß der Sonnenwärme nebst Salbung, Cic.: poet., palaestra, wo man eingesalbt sich übt, Ov. – 2) übtr.: reich, schön, herrlich, accedes siccus ad unctum, zu einem reichen und verschwenderischen (show full text)
ūnctus,² ūs, m. (ungo), das Salben, Plin. 30, 90 D. (Jan linitu). Apul. met. 1, 7 u. 23 (Dat. unctui).
ungo u. unguo, ūnxī, ūnctum, ere (altind. anákti, salbt, añjanam, Salbe, ahd. ancho, mhd. anke, Butter), salben, besalben, bestreichen, I) eig.: a) übh., alqm unguentis, Plaut. u. Cic.: eo (damit) corpus, Varro: postes amaracino, Lucr.: globos melle, Cato: prius ungi ex cerussa pustulae debent, Cels.: gloria quem supra vires (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
oleum, ŏlĕum, i, n., = ἔλαιον, oil, olive-oil. Lit., Cato, R. R. 64 sq.; Varr. R. R. 1, 55; Col. 12, 50; Plin. 15, 6, 6, § 21; Lex. Thor. lin. 95 Rudorff. p. 191: instillare oleum lumini, Cic. Sen. 11, 36: juventus Nudatos umeros oleo (show full text)
unctus, unctus, a, um, Part. and P. a. of ungo.
unctus,² unctus, ūs, m. ungo, an anointing, anointment: oleum unctui profer, App. M. 1, p. 113, 3: cochlearum cinis cum melle unctu sanat, Plin. 30, 10, 27, § 90 (al. linitu).
ungo ungo or unguo, nxi, nctum, 3, v. a. root in Sanscr. ang, to besmear; cf. Gr. ἄγος, to smear, besmear, anoint with any fat substance, an unguent, oil, etc. (class.; syn.: lino, linio): unguentis, Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77: aliquam unguentis, Plaut. Most. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
oleum ŏlĕum, ī, n. (ἔλαιον), huile d'olive, huile [en gén.] : Cato Agr. 65 ; Varro R. 1, 55 ; Virg. En. 5, 135 || [prov.] oleo tranquillior Pl. Pœn. 1236, plus doux qu'un agneau ; oleum et operam perdere (show full text)
unctus,¹ 1 ūnctus, a, um, 1 part. de ungo 2 adjt, a) rendu gras, huileux : Achivi uncti Hor. Ep. 2, 1, 33, les Grecs frottés d'huile, cf. Cic. Phil. 3, 12 || oint, parfumé : caput unctius Catul. 10, 11, la tête mieux parfumée, (show full text)
unctus,² 2 ūnctŭs, ūs, m., action d'oindre, friction : Apul. M. 1, 23.
ungo ungō (unguō), ūnxī, ūnctum, ĕre, tr., 1 oindre, enduire, frotter de : aliquem unguentis Cic. Verr. 2, 4, 77, oindre qqn de parfums ; melle Cato Agr. 79, enduire de miel || [en part.] frictionner et parfumer, après le bain : Cic. Par. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
oleum oleum, i n [olea] 1) растительное масло (amygdalinum, laurinum PM), но преим. оливковое (деревянное) масло: addere o. camino погов. H подливать масла в огонь; o. et operam perdere погов. Pl, C потерять масло (в светильнике) и труд, т. е. напрасно потрудиться; oleo tranquillior погов. Pl (show full text)
ungo ungo (unguo), unxi, unctum, ere 1) мазать, намазывать, натирать мазью, умащивать (corpus Vr; aliquem unguentis C); смазывать ядом (tela V); смолить (carinam V); маслить, покрывать салом или приправлять жиром (u. caules oleo H): uncta aqua H грязная (мутная) вода; gloria quem supra vires et vestit (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OLEUM., Triplex consecratur et benedicitur separatim et divisim feria quinta Majoris Hebdomadae, scilicet Oleum pro infirmis, Oleum ad chrisma, et Oleum ad Catechumenos ungendos, ut est in Ordine Romano, et apud Honorium Augustod. lib. 3. cap. 80. 81. 82. Vide Glossar. med. Graecit. col. 369. sqq. Olei Infirmorum, seu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
oleum oleum, lat., N.: nhd. Öl, Baumöl, Ölkrug; ÜG.: ahd. olei Gl, oli Gl, I, MF, N, NGl, T, WH, salb N; ÜG.: anfrk. olig MNPs; ÜG.: ae. œle Gl, smierness Gl; ÜG.: an. viðsmjǫr; ÜG.: mhd. öle PsM; ÜG.: mnd. ölie; Vw.: s. pyrethr-; Q.: Plaut. (show full text)
unctus,¹ ūnctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. fett gemacht, fettig, reich, schön, herrlich, verschwenderisch, reichlich; Vw.: s. in-, ob-, per-; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Cap., Conc., Formulae; E.: s. ungere; L.: Georges 2, 3297, Walde/Hofmann 2, 820, Habel/Gröbel 414
unctus,² ūnctus (2), lat., M.: nhd. Salben (N.); ÜG.: ahd. (salba) Gl, wihi? Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: s. ungere; L.: Georges 2, 3298, Walde/Hofmann 2, 820
unctus,³ ūnctus (3), mlat., M.: nhd. Gesalbter, Messias; Q.: Latham (vor 1155); E.: s. ūnctus (1), ungere; L.: Habel/Gröbel 414, Latham 500a
ungo ungere, unguere, lat., V.: nhd. salben, besalben, streichen, bestreichen, fett machen, schmälzen, benetzen, taufen; ÜG.: ahd. bismirwen Gl, lubbon Gl, salbon B, Gl, N, NGl, O, T, (wihen) N; ÜG.: as. salvon H; ÜG.: ae. aþwean Gl, eacgeeacan Gl, geþwean Gl, lieþran Gl, smierwan Gl, þwean (show full text)