ungulas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
ungula N  a hoof, claw, talon
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ungula N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ungula,¹ ae, f. (unguis), die Klaue, Kralle, der Huf, I) eig. u. meton.: 1) eig.: vestigium ungulae (equi), Cic.: cava (equi), Enn. fr.: ungulae bifidae, gespaltener Huf, Plin. u. Amm.: dass. bifissae (Ggstz. solidae), Solin.: u. binae, Plin.: ungulae suum, Cels. u. Plin.: miluinae aut aquilinae ungulae, (show full text)
ungula,² ae, f. (ungo), das Salböl, bes. das Myrrhenöl (stacte), Vulg. Sirach 24, 21.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ungula, ungŭla, ae, f. unguis. Lit., a hoof, claw, talon; of a horse: totam quatit ungula terram, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 231 Vahl.); Verg. A. 8, 596; cf. Cic. N. D. 3, 5, 11.—Of a swine, Cato, R. R. 158, 1; Cels. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ungula,¹ 1 ungŭla, æ, f. (unguis), 1 griffe, serre, ongle, sabot : Enn. Ann. 224 ; Virg. En. 8, 596 ; Cic. Nat. 3, 11 || [prov.] toto corpore atque omnibus ungulis Cic. Tusc. 2, 56, de toutes ses forces 2 [fig.] (show full text)
ungula,² 2 ungula, æ, f. (ungo), baume, parfum : Vulg. Eccli. 24, 21.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UNGULA, Ferramentum mucronatum, quo sulcatim corpora laniabantur et fodiebantur. Ugutio: Ungula, genus tormenti, quia effodiat, ut fides inveniatur. Papias: Ungulae, genus tormentorum, dictae, quod effodiant, hae et fidiculae. S. Cyprianus de Lapsis: Jam lassum corpus nunc flagella scinderent, nunc contunderent fustes, nunc equuleus extenderet, nunc Ungula effoderet, nunc flamma (show full text)
UNGULA.,² S. Irenaei vetus Interpres lib. 2. cap. 24. n. 3: Et incensum autem similiter de stacte, et Ungula et galbano, etc. Ubi vulgatus Bibliorum Interpres Exod. 30. 34. a Gr. ὄνυχος, habet, Onycha. Vide supra in hac voce.
UNGULA.,³ Instr. ann. 1308. tom. 5. Cod. diplom. Polon. pag. 30. col. 2: Totaliter arbores fructiferas, plantas, et alias Ungulas, pascua, prata, et alias segetes igne devastarunt. Ubi legendum opinor Virgulas atque intelligendum viridaria, pomaria. Vide, Virgultum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ungula,¹ ungula (1), lat., F.: nhd. „Kläulein“, Klaue, Kralle, Huf, Nagel, Fingernagel, Daumennagel; mlat.-nhd. Marterhaken; ÜG.: ahd. adarnmal? Gl, furka Gl, huof Gl, klawa Gl, krampfo Gl, krapfo Gl, krewil Gl, nagal Gl, wassi Gl; ÜG.: as. krampo, nagal GlP; ÜG.: anfrk. klawa MNPs; ÜG.: ae. clea (show full text)
ungula,² ungula (2), lat., F.: nhd. Salböl, Myrrhenöl; ÜG.: ahd. (kruog) Gl; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. ungere; L.: Georges 2, 3305