vales
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
valeo V  to be strong, be vigorous, have strength, be able
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: laus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laus,¹ laudis, f., das Lob, die Anerkennung, Achtung, die der Verdienstvolle genießt, der Ruhm, die Verherrlichung (Ggstz. vituperatio, maledictum [üble Nachrede], reprehensio, crimen, culpa), Plur. laudes, Lob, Lobsprüche, Lobeserhebungen, Lobreden, Loblieder (Ggstz. vituperationes), I) eig. u. meton.: A) eig.: bellica laus, bellicae laudes, Cic.: blandae laudes magistri, (show full text)
Laus,² (Pompei), das heutige Lodi bei Mailand, Cic.
valeo, valuī, valitūrus, ēre (zu gotisch waldan, ahd. waltan, nhd. walten), bei Kräften sein, sich bei Kräften befinden, kräftig sein, Kraft haben, stark sein, I) eig.: A) im allg.: a) übh.: sanus homo, qui bene valet, Cels.: puer ille ut magnus est et multum valet! Plaut.: si (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laus, laus, laudis (gen. plur. laudium, Sid. Carm. 23, 32), f. for claus, from clavid, kindred to cluo and the Greek κλέϝος, praise, commendation, glory, fame, renown, esteem (cf.: gloria, praeconium, elogium). Lit.: in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1: ut is cum populo Romano (show full text)
Laus, Laus, Laudis, f., the name of several cities.—Esp., a city in Cisalpine Gaul, northwest of Placentia, now Lodi Vecchia, Cic. Q. Fr. 2, 15, 1; also called Laus Pompeia, Plin. 3, 17, 21, § 124.
valeo, vălĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. n. kindr. with Sanscr. bála, vis, robur, balishtas, fortissimus; cf. debilis, to be strong. Lit., of physical strength, vigor, or health. In gen., to be strong, stout, or vigorous, to have strength (cf.: polleo, vigeo). Absol.: verum illi valent, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laus,¹ 1 laus, laudis, f., louange, éloge : estime, gloire, honneur : ce qui fait qu'on loue, mérite : 1 laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44, obtenir des éloges, éviter le blâme ; summam laudem tribuere Cic. Fam. 5, 2, 10, accorder les plus grands éloges ; (show full text)
Laus,² 2 Laus, Laudis, f., ville de la Gaule Cisalpine : Cic. Q. 2, 15, 1 || Laus Pompeia Plin. 3, 124, ville de la Gaule Transpadane.
valeo vălĕō, ŭī, ĭtum, ēre, intr., 1 être fort, vigoureux : plus potest, qui plus valet Pl. Truc. 812, il peut le plus, celui qui est le plus fort, cf. Pl. Amph. 1103 ; ubi vitis valebit Cato Agr. 33, 3, quand le cep (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
valeo valeo, lui, itum, ere 1) быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C); v. securi VF хорошо владеть боевой секирой; pedibus v. Nep иметь крепкие нога; v. auditu CC иметь хороший слух; virtute multum v. C отличаться высокой доблестью; animo parum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAUS, Charta Roberti Comitis Arverniae ann. 1284. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 134: Nec permittemus aedificari a nobis seu ab aliquo alio aliquod molendinum batiffol seu Laus seu malleos infra confines superius nominatos. Nostris Los, Piscariae species. Lit. ann. 1295. in Memor. E. Cam. Comput. Paris. fol. (show full text)
LAUS,² Laudes, Pars ultima officii nocturnalis: seu Psalmus 148. et duo sequentes, qui post Matutinos et Benedictiones cantantur, ut est in Regula S. Benedicti cap. 12. et olim etiam cantabantur ab AEgyptiis Monachis, ut monet Cassianus lib. 3. de nocturnis oration. cap. 6. Hugo a S. Victore lib. 2. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
laus Lob: laus est sermo elucidans magnitudinem virtutis, vel ex hoc saltem sequitur, Ps. 17 b; laus proprie secundum respectum ad alterum, quod dignius est, attenditur, 2 sent. 24. 1. 3. 2 c. Über den Unterschied zwischen laus, gloria & honor → gloria sub a und honor. Zu confessio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laus,¹ laus (1), lat., F.: nhd. Lob, Anerkennung, Achtung, Ruhm, Lobrede, Loblied, Verherrlichung, Verdienst, Vorzug, Wert, gerichtlicher Spruch, Billigung, Schätzung, Beifall, Beifallsäußerung, Halleluja; mlat.-nhd. (show full text)
Laus,² Laus (2), lat., ON: nhd. Laus (Ort in Oberitalien), Lodi; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 593