vel
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
vel ADV  choose, take your choice, or if you will, or as you prefer, or at least, or what is the same thing, or else, or
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ingenium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ingenium, iī, n. (in u. gigno), die angeborene, natürliche Art u. Beschaffenheit, Natur, I) einer Sache (vgl. Fabri Sall. or. Cottae § 9), arvorum, Verg.: campi, Tac.: loci caelique, Tac.: lactis, Gell.: caeli mores solique ingenia, Plin.: loci, Sall.: oris et vultus, natürliche Gesichtsbildung, Plin.: ingenio (= (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ingenium, ingĕnĭum, ii, n. in-geno, from gigno, innate or natural quality, nature. In gen. (so mostly poet.; in Sall. and in postAug. prose; not in Cic. or Cæs.): pro ingenio ego me liberum esse ratus sum, pro imperio tuo tibi servire aequom censeo, Plaut. Trin. 2, 2, (show full text)
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ingenium ingĕnĭum, ĭī, n. (in et geno, gigno), 1 qualités innées (nature) d'une chose : arvorum ingenia Virg. G. 2, 177, nature des terrains, cf. Sall. H. 1, 61 ; 3, 17 ; Cott. 9 2 dispositions naturelles d'un être humain, tempérament, nature propre, caractère : (show full text)
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ingenium in–genium, i n [gigno] 1) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T): ingenio arbusta nata Naev дикорастущий кустарник; redire ad i. Ter вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за старое || натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; (show full text)
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INGENIUM, Ars, machinatio, fraus. Joan. de Janua: Ingenium... astutia, calliditas. Tertullianus adversus Gnosticos: O parricidii Ingenium ! o sceleris artificium ! o argumentum crudelitatis ! Lex 6. Cod. Th. de Curiosis (6, 29.): Callida machinamenta commeantium, ac simulatae observationis Ingenia et fraudes depellant. Gregorius Turon. lib. 9. cap. 20: (show full text)
INGENIUM,⁴ Ratio, causa. Leges Luitprandi 84. (6, 31.) apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 67: Si manifestum fuerit, quod aut judex, aut sculdais, et saliarius aut decanus, ubi ipsi arioli, aut ariolae sunt, et eos non condemnaverit, aut praemium tulerit... vel pro qualicumque Ingenio absolverit, integrum guidrisild suum (show full text)
INGENIUM,⁷ Res quaevis, quae usui est. Monstrae factae apud Chassagn. ann. 1511: Unam balistam fulsitam suo Ingenio, etc. Pactum ann. 1517: Quia molendina praedicta et alia Ingenia constructa ad usum et commoditatem ipsius universitatis de S. Remigio, etc. Comput. S. Petri Insul. ann. 1480. ex Tabul. ejusd. eccl.: Item (show full text)
INGENIUM,⁶ Instrumentum nauticum trahendis navibus accommodum. Miracula MSS. Urbani V. PP: Trahentes sagentiam cum uno bono Ingenio perduxerunt eam in terram.
INGENIUM,² Machina bellica, ingenio et arte adinventa, constructa. Tertullianus de Pallio cap. 1: Nam et arietem.... nemini unquam adhuc libratum illa dicitur Carthago, studiis asperrima belli, prima omnium armasse in oscillum penduli impetus debile pecoris caput vindicantis. Cum tamen ultimarent tempora patriae et aries jam Romanus in muros suos (show full text)
INGENIUM,³ Instrumentum notarii. Bullarium Casin. tom. 2. Const. 90: Sive per traditiones, sive per chartularum inscriptiones, sive per aliquo legali Ingenio vel tenore.
INGENIUM,⁵ Rete aut hamus. Quoniam Attachiam. cap. 87. § 2: Salmunculi non capiantur, nec destruantur per retia aut per alia Ingenia ad stagna molendinorum, etc. Vetus Charta in Probat. Hist. Sabaud. pag. 6: Neque in tota aqua sicut ab exclusa in lacum defluit, Ingenium mittat, aut piscem sine (show full text)
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ingenium a) Genie, Talent, Erfindungsgabe: velocitas ingenii pertinet ad perfectionem hominis, th. I. II. 4. 5 c; per carnalem affectum eius ingenium obscuratur, ib. 102. 5 ad 10; propter hebetudinem ingenii, ib. II. II. 2. 4 c; propter bonitatem ingenii naturalis, ib. 15. 3 ad 1; vgl. cg. I. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ingenium ingenium, engenium, ingaignum, engaignum, gynnum, ginum, ienium, lat., N.: nhd. (show full text)
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)