vel
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
vel ADV  choose, take your choice, or if you will, or as you prefer, or at least, or what is the same thing, or else, or
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: passio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
passio, ōnis, f. (patior), I) das Leiden, Erdulden, poenarum, Ps. Apul. Ascl. 28. – absol. im christl. Sinne oft bei den Eccl. (s. Bünem. Lact. 5, 23, 5): dominica, das Leiden des Herrn (Jesus), Sulp. Sev. – insbes. das körperl. Leiden, die Unpäßlichkeit, Krankheit, Cael. Aur. u.a.: (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
passio, passĭo, ōnis, f. patior, a suffering, enduring (post-class.). Lit., Maxim. Gallus, 3, 42; Prud. στεφ . 5, 291; Tert. adv. Val 9 fin.; id. adv. Gnost. 13—Esp. (eccl. Lat.), the sufferings of Christ: demus operam, ut mereamur a Deo et ultionem passionis et praemium. Lact. (show full text)
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
passio passĭō, ōnis, f. (patior), 1 action de supporter, de souffrir : Ps. Apul. Ascl. 28 || passion de J.-C. : Lact. Inst. 5, 23, 5 ; Vulg. 2 souffrance du corps, maladie : Firm. Math. 2, 12 3 affection de l'âme, passion : (show full text)
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
passio passio, onis f [patior] 1) претерпевание (poenarum Ap); 2) страдание (corporum passiones Eccl): p. epileptica (sacra или puerilis) CA эпилепсия; p. dominica Eccl страсти господни; 3) страсть, аффект (animi passiones Aug); 4) явление природы (passiones, quum impulsu frigidioris aeris venti generantur Ap); (show full text)
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PASSIO, Passio Domini, Dominica quinta Quadragesimae, quae Ramispalmas praecedit. In Epistola Balduini Imperatoris de expugnatione Constantinop. urbs obsessa a nostris dicitur 5. Id. April. feria 6. ante Passionem Domini et capta 2. Id. April. feria secunda in Passione, id est, die Lunae hebdomadis quae Dominicam Ramis palmarum praecedit, quam (show full text)
PASSIO,⁴ perperam pro Pastio, Convivium, refectio, in Charta Ludovici Pii ann. 18. imperii ejusd. Imp. Hist. Alsat. inter Instr. pag. 19: Nullum telonium, aut ripaticum,... aut cenaticum, aut Passionem, aut laudaticum, etc. Vide Pastus. Nec rectius Passio pro Pastio seu Pasquerium occurrit in vet. Notitia apud Stephanot. Locum vide (show full text)
PASSIO,² Morbus, Medicis passim. Chron. Romualdi II. Archiep. Salernit. apud Murator. tom. 7. col. 206: Rex autem Guillelmus circa Quadragesimam fluxu ventris et molestia coepit affligi, quam Passionem quum aliquanto tempore occultasset, circa mediam Quadragesimam, eadem Passione crescente, credens se moriturum, etc. Vide mox Passionarius. Passio Scotomatica, Caecitatis dolor, (show full text)
PASSIO,³ Mala cogitatio, quam quis in mente volutat, in Poenitentiali Egberti Archiepisc. Eborac. cap. 19.
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
passio a) Eigentümlichkeit, Eigenschaft, insbesondere diejenige, welche einer alteratio (← sub a) zugänglich ist, synonym mit affectus (← sub a): ponit ergo primo quattuor modos, quibus passio dicitur. Uno modo dicitur qualitas, secundum quam fit alteratio, sicut album et nigrum et huiusmodi, et haec est tertia species qualitatis, 5 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
passio pāssio, mlat., F.: Vw.: s. pāstio
passio passio, pascio, pallio?, lat., F.: nhd. Leiden (N.), Dulden, Erdulden, Ertragen, Unpässlichkeit, Krankheit, Schwäche, Affekt, Empfindsamkeit, Zufall, Naturereignis, Leidensgeschichte, Märtyrertum, Prüfung, Schmerz, Gefühl, Leidenschaft, Begehr, Lust, Zuneigung; mlat.-nhd. Lesen der Leidensgeschichte Christi; ÜG.: ahd. akust Gl, anakwemani N, angust Gl, (beldi) N, biheftida N, (bluot) N, (show full text)
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)