vel
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
vel ADV  choose, take your choice, or if you will, or as you prefer, or at least, or what is the same thing, or else, or
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pigmentum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pīgmentum, ī, n. (pingo), das Mittel zum pingere (Anstreichen, Malen, Schminken usw.), I) der Färbestoff, die Farbe, A) eig.: a) zur Malerei, discordes pigmentorum colores, Apul. de mund. 20: pigmentum fervens, Plin. 35, 150: aspersa temere pigmenta in tabula, Cic. de div. 1, 23. – scherzh., alqm (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pigmentum, pigmentum, i, n. pingo, a material for coloring, a color, paint, pigment. Lit. For painting, a paint: aspersa temere pigmenta in tabulā, oris lineamenta efficere possunt, Cic. Div. 1, 13, 23: vela in cortinam pigmenti ferventis mersa, Plin. 35, 11, 42, § 150.—Jocosely: quem (show full text)
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pigmentum pigmentum, ī, n. et ordint -ta, ōrum, n. pl. (pingo), 1 couleur pour peindre : Cic. Div. 1, 23 || [fig.] pingere aliquem pigmentis ulmeis Pl. Epid. 626, enluminer (meurtrir) le corps de qqn à coups de bâton 2 fard : Pl. Most. (show full text)
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pigmentum pigmentum, i n [pingo] 1) краска, красящее вещество (pigmenta in tabula C): pingere aliquem pigmentis ulmeis ирон. Pl размалевать (т. е. высечь) кого-л. вязовыми прутьями; 2) снадобье Ap, CA, Vlg: odora pigmenta Macr благовония; 3) pl. риторические прикрасы (sententiae verae sine pigmentis C).
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PIGMENTUM, Recentioribus usurpatur, pro potione ex melle et vino et diversis speciebus confecta, suavi, et odorifera, ut est apud Joan. de Janua. Catholicum Parvum: Pigmentum, pigment, confection souef, odorant, fait de vin et de miel, et autres espices. Alibi: Nectar, dulcis liquor, vel vinum pigmentatum. Vinum Cypricum, pigmentatum et (show full text)
PIGMENTUM,⁴ Herbae floresque quibus maximis feriis, ut Assumptione, spargebatur ecclesiarum pavimentum: Johannes, prior de Malliaco, decanatus de Yssiaco, Parisiensis diecesis, recognovit quod ipse suspensionis sententiam incurrerat, de mandato officialis Parisiensis, pro eo quod, ex parte ipsius officialis monitus per decanum de Yssiaco, ut quadrigatam Pigmenti, in vigilia Assumptionis beate (show full text)
PIGMENTUM,² Species aromatis, Gall. Epice. Pimienta Hispanis est piper: sed a pipere pigmentum hic distingui videtur. Charta ann. 984. apud Baluz. Histor. Tutel. col. 380: Has res superius nominatas dedit Ecclesiae B. Martini et monachis ibidem Deo famulantibus Johannes abbas, hac quidem conditione ut unoquoque anno in festivitate B. (show full text)
PIGMENTUM,³ ϰεφάλαιον. Gloss. Lat. Graec. MSS. Sangerm.
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pigmentum pīgmentum, pīmentum, pīngmentum, lat., N.: nhd. Farbe, Farbstoff, Färbestoff, Balsam, Spezerei, Gewürz, gewürzter Wein, Würzwein, Kräutersaft, Kräutertunke, roter Pfeffer, Schmuck; ÜG.: ahd. (arzat) Gl, pimenta Gl; ÜG.: ae. sealf Gl; ÜG.: mnd. malinge; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Formulae, Gl, Rath., Udalr. (show full text)
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)