venatorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
venator N  a hunter
GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
venor V  to hunt, chase
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: venator N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vēnātor, ōris, m. (venor), I) der Jäger, Cic. u.a.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil. 1, 7 in. – attrib. = jagend, Jagd-, canis, Verg.: equus, Stat. – bildl. der Jagdmacher auf etwas, Plaut. mil. 608: physicus id est speculator venatorque naturae, ein Aufspürer u. Nachspürer, Cic. de nat. (show full text)
vēnor, ātus sum, ārī (vielleicht zu altind. veti, ist hinter etwas her, verfolgt, ahd. weida, Jagd, nhd. Weid- mann), jagen, I) intr.: eos, qui venari solent etc., Cic.: studes an piscaris an venaris an simul omnia? Plin. ep.: nobis venari nec vacat nec libet, Plin. ep.: venor (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
venator, vēnātor, ōris, m. venor, a hunter. Lit. In gen.: quasi venator tu quidem es, dies atque noctes cum cane aetatem exigis, Plaut. Cas. 2, 5, 11; Cic. Tusc. 2, 17, 40; Caes. B. G. 6, 27; Hor. C. 1, 1, 26; 1, 37, (show full text)
venor, vēnor, ātus (inf. parag. venarier, Lucr. 5, 1248; gen. plur. part. venantum, Verg. A. 9, 551 al.), 1, v. dep. n. and a., to hunt, chase (cf.: capto, aucupor). Neutr.: qui venari solent, Cic. Fam. 2, 11, 2: quo me in silvam venatum vocas? Plaut. Men. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
venator vēnātŏr, ōris, m. (venor), 1 chasseur : Cic. Tusc. 2, 40 ; Cæs. G. 6, 27 || [en appos.] venator canis Virg. En. 12, 751, chien de chasse || [dans les spectacles du cirque] : Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; (show full text)
venor vēnor, ātus sum, ārī, 1 intr., chasser, faire la chasse : Cic. Fam. 2, 11, 2 ; Nat. 2, 158 ; Virg. En. 4, 117 2 tr. a) chasser un gibier : leporem Pl. Capt. 184, chasser le lièvre, cf. Virg. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
venator venator, oris m [venor] 1) охотник, зверолов: v. leporem sectatur H охотник преследует зайца; canis v. V охотничья собака; 2) наблюдатель, исследователь (speculator venatorque naturae C); 3) цирковой борец с дикими животными Dig, Tert, Veg.
venor venor, atus sum, ari depon. 1) охотиться: venatum ire (proficisci) V, L идти на охоту; v. leporem Pl, V охотиться на зайца; vespae muscas venantur PM осы ловят мух; ali venando Mela жить охотой; v. pisces PM заниматься рыболовством; 2) гоняться, ловить, домогаться (laudem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VENOR, (VENARI) pro Piscari. Charta Roberti Comitis Arvern. ann. 1284. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 134: Volentes quod molendinum eorumdem abbatis aedificatum,..... et exclusa dicti molendini, et vortices contiguae dicto molendino remaneant salva eisdem abbati et conventui,... retento etiam nobis et nostris omni usu Venandi in (show full text)
VENOR, Perperam fortassis pro Tenor, nostris Taille. Testam. Caroli Andegav. ultimi comit. Prov. ann. 1481. 10. Dec. ex schedis D. Chaix advoc. Aquens.: Item ordinavit dominus rex testator constitui et manuteneri in eadem ecclesia Nostrae Dominae Castri-Ayraudi duos Vicarios, qui vicarii sint Venores. Vide Tenor 4.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
venor (venari) jagen, erjagen, aufsuchen: venatur secundum particulam definitionis, 2 anim. 1 e; vgl. ib. f; reminiscendo venamur id est inquirimus, mem. 5 b.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
venator vēnātor, lat., M.: nhd. Jäger, Jagdmacher, Tierfechter, Fechter, Kämpfer; mlat.-nhd. Jagdmeister, Hofbediensteter; ÜG.: ahd. jagari Gl, Ph, jagonti Gl, kempfo Gl, weidaman Ph, weidanari NGl, weidinari Gl; ÜG.: anfrk. jagere MNPsA; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Formulae, Gl, LLang, LSal, LVis, MNPsA, (show full text)
venator venātor, mlat., M.: Vw.: s. veltrātor*