venerabiles
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
venerabilis ADJ  worthy of respect, reverend, venerable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mos N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mōs, mōris, m. (vgl. µῶµαι, µῶσθαι), der Wille eines Menschen, I) der Eigenwille, Eigensinn, alieno more od. ex more alīus vivere, Ter.: oboediens fuit mori patris, Plaut.: dominae pervincere mores, den Eigensinn, Prop. – morem alcī gerere, den Willen tun, zu Willen sein, willfahren, Cic. u.a.: morem gerere (show full text)
venerābilis, e (veneror), I) verehrungswürdig, ehrwürdig, hochverehrt, magni illi ac venerabiles, Quint.: ven. vir miraculo litterarum, venerabilior divinitate etc., Liv.: senectā ven., Apul.: m. Dat. wem? regibus amicis venerabilis non minus quam terribilis, Eutr. 8, 8; u. so 10, 1. – v. Lebl., donum, Verg.: partes eloquentiae, Tac. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mos, mos, mōris, m. etym. dub.; perh. root ma-, measure; cf.: maturus, matutinus; prop., a measuring or guiding rule of life; hence, manner, custom, way, usage, practice, fashion, wont, as determined not by the laws, but by men's will and pleasure, humor, self-will, caprice (class.; cf.: consuetudo, usus). (show full text)
venerabilis, vĕnĕrābĭlis, e, adj. veneror. Pass., worthy of respect or reverence, reverend, venerable (not ante-Aug.): venerabilis vir miraculo litterarum ... venerabilior divinitate credita Carmentae matris, Liv. 1, 7, 8: magnos quidem illos ac venerabiles, Quint. 12, 1, 18: dives, Hor. S. 2, 5, 14: donum, Verg. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mos mōs, mōris, m., 1 volonté de qqn, désir, caprice : ex alicujus more, alieno more vivere Ter. Haut. 203 ; Andr. 152, vivre à la guise d'un autre ; obœdiens mori atque imperiis patris Pl. Bacch. 459, obéissant à la volonté et aux ordres de (show full text)
venerabilis vĕnĕrābĭlis, e (veneror), 1 vénérable, respectable, auguste : Hor. S. 2, 5, 14 ; Quint. 12, 1, 18 ; venerabilior Liv. 1, 7, 8 2 qui révère, respectueux : Val. Max. 1, 1, 15 ; 2, 4, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mos mos, moris m 1) нрав, обыкновение, обычай: de more V согласно обычаю, но тж. Pt не без основания; fieri moribus Ter становиться обычаем, входить в традицию; venire (vertere) in morem L войти в обычай; ut moris est Ap как принято; praeter Ter (supra V; contra (show full text)
venerabilis venerabilis, e [veneror] 1) почитаемый, окружённый уважением: vir miraculo litterarum v. L (Эвандр) муж, почитаемый за дивное искусство письма; venerabile donum V чтимый (священный) дар; venerabiles puto omnes partes eloquentiae T я считаю достойными уважения все виды красноречия; 2) преисполненный почтения, благоговейный (erga deos (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MOS, Pensitatio, quae ex more praestatur, cujus initium ignoratur et a quo inducta. Charta ann. 1235. in Chartul. Cluniac.: Jocerannus Grossus, Branceduni dominus,... concedo quitationem, quam Stephanus dominus Calvimontis fecit monachis Cluniacensibus de Bernardo des Pomiers, quem ipse Stephanus quitavit ab omnibus, exceptis Moribus usis in villa de la (show full text)
MOS,² Gall. Mors. .... Pro uno capsali et I. Mos pro brida... (T. 22, p. 380. Arch. Histor. de la Gironde).
VENERABILIS, Decens, consentaneus. Testam. Guillelmi dom. Montispessul. ann. 1202. ex Schedis Peiresc. apud Praes. de Mazaugues: Filiae meae Mariae.... donet has cc. marchas argenti, et ornamenta nuptialia honorabiliora, scilicet iv. vestimenta mutatoria, cum iv. Venerabilibus sectis ornatis. Venerabiliter, Decenter, ea ratione ut venerentur. Charta ann. circ. 1030. ex (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mos a) Gewohnheit, Gepflogenheit: quandoque enim (mos) significat consuetudinem, th. I. II. 58. 1 c; (mos) uno modo idem est, quod consuetudo, 3 sent. 23. 1. 4. 2 c; vgl. cg. IV. 2. b) Sitte im weitern Sinne des Wortes, Naturell: quandoque vero (mos) significat inclinationem quandam naturalem vel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mos mōs, lat., M.: nhd. Wille, Eigenwille, Eigensinn, Sitte, Gewohnheit, Brauch, Gebrauch, Mode, Unsitte, Unwesen, Zeitgeist, Betragen, Lebensart, Handlungsweise, Temperament, Charakter, Natur, Beschaffenheit, Gesetz, Vorschrift, Regel, Beispiel, Art (F.) (1), Umstand; ÜG.: ahd. bilidi Gl, (sama) WH, situ B, Gl, N, O, wisa Gl, T; ÜG.: as. (show full text)
mos mos, lat., Sb.?: nhd. ein indeklinables Pronomen?; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; Kont.: est aliut pronomen neutrum, quod praeter nominativum solum nullam declinationem habet ut mos ed est aliut; L.: TLL
venerabilis,¹ venerābilis (1), lat., Adj.: nhd. verehrungswürdig, ehrwürdig, hochverehrt, verehrend, ehrfurchtsvoll, heilig, ehrfürchtig; ÜG.: ahd. erhaft Gl, erhaftlih TC, erwirdig Gl, N; ÜG.: ae. arweorþlic, arwyrþe; ÜG.: mhd. herlich PsM; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, (show full text)
venerabilis,² venerābilis (2), mlat., M.: nhd. Mönch; E.: s. venerābilis (1), venerārī; L.: Habel/Gröbel 420