verecundus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
verecundus ADJ  ashamed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: verecundus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
verēcundus, a, um (vereor), I) der aus Zartgefühl für das Anständige sich scheut, ihm zuwider zu handeln u. dadurch mißfällig zu werden, sittsam, schamhaft, verschämt, schüchtern, dah. auch bescheiden, genügsam (Ggstz. inverecundus), a) von Pers.: α) absol.: verecundus naturā et rustici pudoris, Sen. rhet.: vir paene ultra (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
verecundus, vĕrēcundus, a, um, adj. vereor, feeling shame (at any thing good or bad), shamefaced, bashful, shy, coy, modest, diffident, etc. Lit.: nimis verecunda es (uxor), Plaut. Am. 3, 2, 22: decet verecundum esse adulescentem, id. As. 5, 1, 6: homo non nimis verecundus, Cic. de Or. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
verecundus vĕrēcundus, a, um (vereor), 1 retenu, réservé, discret, modeste [en parl. des pers. et des ch.] : Cic. de Or. 2, 361 ; Leg. 1, 50 ; Fam. 9, 8, 1 ; (orator) in transferendis verecundus Cic. Or. 81, (orateur) réservé dans l'emploi des métaphores (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
verecundus verecundus, a, um [vereor] 1) робкий, стыдливый, застенчивый (castus et v. H); скромный (adulescens Pl; verba Q; vita O): color (rubor O) v. H румянец стыда; orator in transferendis v. C оратор, сдержанный в употреблении метафор; parum verecundum est Q (это) не очень пристойно; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
verecundus verēcundus, lat., Adj.: nhd. sittsam, schamhaft, verschämt, schüchtern, bescheiden (Adj.), anspruchslos, genügsam, achtungswert, ehrwürdig, ehrbar, anständig, achtunggebietend, verehrenswert, bescheiden redend; ÜG.: ahd. (gimaht) Gl, skamalih Gl, skamalin Gl, N; Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI, N; E.: s. verērī; R.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
uerecundus, -a, -um – unterwürfig ( ? ): BRENTA disc 63 cuius de singulari prudentia ... in praesentia silendum arbitror, ne domesticus et familiaris laudator verecundus et suspectus efficiar ( (show full text)