verni
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
vernus ADJ  of spring, spring
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: floridus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
flōridus, a, um (flos) = ἀνθηρός, mit Blüten od. Blumen versehen, I) eig.: a) in der Blüte stehend, blühend, ramuli, Catull.: pinus, Verg.: vitis, Hyg. – b) aus Blumen bestehend, corollae, Catull.: serta, Tibull. u. Ov. (auch Corp. inscr. Lat. 10, 5469). – Plur. subst., florida et (show full text)
vērnus, a, um (ver), zum Frühling gehörig, Frühlings-, I) adi.: aequinoctium, Liv.: aves, Fronto: conclave, Vitr.: dies, Fronto: flores, Hor. u. Suet.: venti, Hor.: imber, Frontin.: rores, Manil.: caelum (Witterung), Sen.: intemperies, Liv.: opus, Plin.: prata, Plin. ep.: tempus, Cic.: triclinium, Vitr.: ventus, Hor. – II) subst., vērnum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
floridus, flōrĭdus, a, um, adj. flos, full of or abounding with flowers, flowery (mostly poet. and in post-Aug. prose). Lit.: hydrauli hortabere, ut audiat voces potius quam Platonis? expones, quae spectet, florida et varia? Cic. Tusc. 3, 18, 43: serta, garlands of flowers, Ov. F. 6, 312: (show full text)
vernus, vernus, a, um, v. verna, II. B.
vernus,² vernus, a, um, adj. ver, of or belonging to spring, spring-. Adj.: tempus, Lucr. 5, 802; 6, 369; Cic. Sen. 19, 70; id. Tusc. 5, 13, 37; Hor. A. P. 302 al.: aequinoctium, Liv. 33, 3, 5; Varr. R. R. 1, 28, 2; Col. 9, 14, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
floridus flōrĭdus, a, um (flos), fleuri, couvert de fleurs : Cic. Tusc. 3, 43 || brillant, éclatant : Plin. 35, 30 || [fig.] florida ætas Catul. 68, 16, la fleur de l'âge || fleuri (en parl. du style) : -dior Cic. Br. 285 || (show full text)
vernus vernus, a, um (ver), du printemps, printanier : Lucr. 5, 802 ; Cic. CM 70 ; Tusc. 5, 37 ; Hor. O. 2, 11, 10 || vernum, ī, n., printemps : Tert. Res. 12 ; Spect. 9 ; Amm. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
floridus floridus, a, um [flos] 1) расцвеченный, усеянный, украшенный цветами, цветущий (prata Lcr; montes Vr); цветочный, из цветов (serta O); 2) цветущий (aetas Ctl); 3) цветистый (dicendi genus Q); 4) яркий (color PM; sol Ap).
vernus vernus, a, um [ver] весенний, вешний (tempus C; flores H, Su): aequinoctium vernum L весеннее равноденствие.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VERNUS, Alnus, nostris alias Verne. Charta ann. 1377. in Reg. 112. Chartoph. reg. ch. 212: Item circa triginta minetas terrae et plus, in quibus sunt brossiae, durni, Verni et plures alii arbores in ruina existentes. Vide supra Verneda et Verniacum. Alia notione vide in Vernum 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
floridus floridus 3. 1 a florens, floribus ornatus, e floribus plexus – kvetoucí, rozkvetlý, květinový: virga Yesse f-a (vetus vers.: kwyetný ) |HymOp 144| b vigens, acer (de colore) – jasný, sytý (o barvě) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
floridus flōridus, lat., Adj.: nhd. blühend, frisch, geschmückt, in Blüte stehend, mit Blumen versehen (Adj.), mit Blüten versehen (Adj.), aus Blumen bestehend, blumig, blumenreich, in Schönheit prangend, strahlend, lebhaft, glänzend, prächtig, verziert, lieblich, duftend, kräftig, mächtig, hervorsprießend, sprießend; ÜG.: ahd. bluoenti Gl, bluomfeh N, giruorig Gl; ÜG.: (show full text)
vernus vērnus, lat., Adj.: nhd. zum Frühling gehörig, Frühlings..., lenzlich, Lenzen...; ÜG.: ahd. langezig Gl, skoni WH; ÜG.: as. wenari GlTr; Hw.: s. vēr; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Gl, GlTr, WH; E.: s. idg. *u̯esr̥, Sb., Frühling, Pokorny 1174; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Floridus hortus (abbt.) Baindt, eh. Abt., Württemberg (Donaukr.).
Floridus hortus 1. s. Bintensis abbt. --- 2. eh. Oschf. b. Wierum, D., Niederl. (Friesland).