vester
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
vester ADJ  your, yours, of you
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adversarius N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adversārius, a, um (adversus), entgegengekehrt, mit dem Gesichte oder der Vorderseite zugekehrt, dah. I) im allg., nur subst.: adversaria, ōrum, n. pl. das (immer offen und vor Augen liegende) Konzeptbuch, die Kladde u. dgl. (Ggstz. tabulae od. codex accepti et expensi, Hauptbuch (show full text)
vester (voster), tra, trum (v. vos, wie noster v. nos), Pron. poss., euer, der (die, das) eurige, euch gehörige, maiores vestri, Cic.: vester animus, euere wahre Gesinnung, Cic.: vestra beneficia, Cic.: vestra verba, Ov.: impulsu vostro, Ter.: vestrum est (eure Sache ist es, an euch ist's) dare, vincere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adversarius, adversārĭus, a, um, adj. adversus. Turned toward one or lying before one's eyes; hence, adversārĭa, ōrum (sc. scripta), in mercantile language, a book at hand in which all matters are entered temporarily as they occur, a waste-book, day-book, journal, memoranda, etc.: Quid est quod neglegenter scribamus (show full text)
vester vester (vost-), tra, trum, pron. poss. [vos], your: voster senex, Plaut. Most. 3, 2, 60 (dub.; al. noster): animi vostri, id. Am. prol. 58: num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus? Cic. Rep. 1, 11, 17: vestra quae dicitur vita mors est, id. ib. 6, 14, 14: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adversarius adversārĭus, a, um (adversus), qui se tient en face, contre ; opposé, adverse, contraire, [en parl. des pers. et des choses] : homo alicui, opposé (contraire) à qqn : Cic. Clu. 138 ; Agr. 3, 6 ; alicui rei, à qqch. : Cic. Phil. 7, 4 ; (show full text)
vester vester (voster), tra, trum (vos), 1 votre, vôtre, qui est à vous ; [subjectif] : vestra quæ dicitur vita mors est Cic. Rep. 6, 14, votre vie comme vous l'appelez, c'est la mort ; vestrum est dare Ov. F. 4, 489, à vous il appartient (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adversarius adversarius 3. inimicus, infensus – nepřátelský subst.: hostis – nepřítel: a-us, id est contrarius, wider sacher, protiwnik |KNM II F 4 f.8v| + spec. de diabolo (cf. ThLL I 846,38) – o ďáblu: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adversarius,¹ adversārius (1), aversārius, lat., Adj.: nhd. entgegengekehrt, entgegengesetzt, der Vorderseite zugekehrt, widerstrebend, als Gegner gegenüberstehend, feindlich, feindselig; ÜG.: ahd. widarwartig C, N, NGl, RhC, widarwert Gl; ÜG.: as. witharward H; ÜG.: ae. wiþerweard Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, C, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., (show full text)
adversarius,² adversārius (2), aversārius, lat., M.: nhd. Gegner, Feind, Widersacher, Widerpart, Kläger, Mitbewerber, Nebenbuhler; mlat.-nhd. Teufel; ÜG.: ahd. fijant Gl, geginsahho T, widarsahho N, widarwarto Gl, widarwerto O, widarworto T; ÜG.: as. fiund H; ÜG.: anfrk. withersako MNPsA; ÜG.: ae. fiond Gl, wiþerbreca Gl, (wiþerbrocian) Gl, wiþerwengel, (show full text)
vester vester, voster, bester, lat., Poss.-Pron.: nhd. euer, eurig, euch gehörig; ÜG.: ahd. (ir) Gl, N, NGl, iuwer APs, B, E, Gl, MF, N, NGl, NGlP, O, PG, T, WH; ÜG.: as. iuwa H; ÜG.: anfrk. iuwa MNPs; ÜG.: ae. eower GlArPr; ÜG.: an. yðr; ÜG.: mhd. (show full text)