virgula
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
virgula N  a little twig, small rod, wand
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sicut ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sīcut u. sīc-utī, Adv., sowie, gleichwie, wie, I) im allg.: a) m. einem Verbum: s. factum erat, Cic.: s. praedico, Plaut.: s. sapiens poëta dixit, Cic.: sicuti dixi, Plaut.: sicuti accepi, Sall. – m. folg. ita, itidem, sic: s.... ita, Liv.: s.... sic, Caes. u. Tac.: sicuti... ita, Caes.: (show full text)
virgula, ae, f. (Demin. v. virga), I) der kleine dünne Zweig, die Rute, oleagina, Ölzweig, Nep. Thras. 4, 1. Paul. ex Fest. 10, 12. – II) meton., die Rute, der Stab, das Stäbchen, 1) im allg.: vitrea, Glasstäbchen, Sen.: virgulā stantem circumscribere, Cic. – 2) insbes.: a) normalis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sicut sīcut and (far less. freq. but class.) sīc-ŭti, adv., so as, just as, as. Lit. With a separate clause. Form sicut: sicut dixi, faciam, Plaut. Trin. 3, 2, 59: clanculum, sicut praecepi, id. ib. 3, 3, 76: nempe sicut dicis (shortly after: ita ut (show full text)
virgula, virgŭla, ae, f. dim. id., a little twig, a small rod, a wand, Nep. Thras. 4, 1; Cic. Phil. 8, 8, 23; Sen. Q. N. 1, 7, 1: divina, a divining-rod, Cic. Off. 1, 44, 158; also, the title of a work by Varro, ap. Non. p. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sicut sīcŭt et sīcŭtī, adv., de même que, comme, 1 a) [avec un verbe] : sicut ait Ennius Cic. Rep. 1, 64, comme dit Ennius || en corrél. : sicut... ita Cic. Mil. 30, de même que... de même, ou sicut... sic Cic. de Or. (show full text)
virgula virgŭla, æ, f. (virga), petite branche, rameau : Nep. Thras. 4, 1 ; P. Fest. 10, 12 || petite baguette, baguette : Cic. Phil. 8, 23 ; divina Cic. Off. 1, 158, baguette divine || censoria Quint. 1, 4, 3, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sicut sic–ut (sicuti) adv. 1) как (s. mari, ita terra Cs): s. ait Ennius C как говорит Энний || так как (feci, s. lex jubebat C): s... sic (ita) C etc. как... так; 2) как на самом деле, как в действительности (quamvis felices sitis, s. (show full text)
virgula virgula, ae f [demin. к virga] 1) веточка (v. oleagina Nep); прутик, палочка C, Sen: v. divina C волшебная палочка; 2) небольшая линия, пометка: v. censoria Q критическая пометка (в тексте для обознач. неправильности); 3) (тж. v. normalis Man) прямая линия Veg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SICUT Alias, Formula in iterato jussu usurpari solita. Charta Caroli Reg. apud Th. Blount in Nomolexic. Anglic.: Praecipimus tibi (Sicut alias praecipimus) quod non omittas propter aliquam libertatem in balliva tua, quin eam ingrediaris et capias. Sicut Amat Se et Sua, Formula alia quae occurrit in lib. nigro Scaccarii (show full text)
VIRGULA, Modus vel mensura agri. Polyptychus Fiscamn. ann. 1235: Tenet unum masagium cum una Virgula terrae. Vide Virga 6.
VIRGULA,² Notula, qua utuntur ad supplendas omissiones in textu, vulgo Renvoi. Pactum inter Guigonet. de Jarente dom. de Montecl. et universit. ejusd. loci ann. 1392: Et quia facta diligenti collatione cum nota et correcto et additis in fine, quae omissa fuerunt usque ad Virgulam, Petrus Chaboti, (show full text)
VIRGULA,³ Viridarium, pomarium. Vide infra in, Ungula. Virgula Fumi, Fumus qui erigitur. Ecbas. vers. 574: Lignifer a nemore comportet robora silvae, Torrida ligna vehat, ne fumi Virgula surgat, Quo corrumpantur dorsalia, etc. Ex illo Cant. Cant. cap. 3. vers. 6: Ascendit per desertum sicut Virgula fumi ex aromatibus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sicut sīcut, sīcud, lat., Adv.: nhd. sowie, gleichwie, wie, als, wie auch, zum Beispiel, wie wenn, zumal da, da, weil, insoweit, insofern; ÜG.: ahd. also N, NGl, OG, Ph, RhC, WH, io so HM, ioso Gl, nah N, sama FP, N, NGl, Ph, WH, samaso FP, N, (show full text)
virgula virgula, lat., F.: nhd. Zweiglein, Zweigchen, kleiner dünner Zweig, Reislein, Rute, Stab, Stäbchen, kleiner Stab, Stäblein, Aktenzeichen, Strich, Streifen (M.); ÜG.: ahd. spiz Gl, titul Gl, (wihboum) Gl, zinko N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, LBai, N, PLSal; E.: s. virga (1); W.: nhd. (show full text)