visione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
visio N  the act of seeing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: solatium N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sōlātium, s. solacium.
vīsio,¹ ōnis, f. (video), das Sehen, Ansehen, der Anblick, I) eig.: eamque esse dei visionem, ut similitudine cernatur, Cic. – prägn. das Gesicht = die Kraft zu sehen, amphitheatri moles, ad cuius summitatem aegre visio humana conscendit, Amm. – II) meton.: a) (show full text)
vīsio,² īre, farzen, Lucil. sat. fr. 188 Lachm. (Müller 5, 39 u. Marx 208 vis ire).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
solatium, sōlātĭum, v. solacium.
visio, vīsĭo, ōnis, f. video, the act or sense of seeing, sight, vision. Lit.: ignes ... nostrae visioni occurrunt, App. de Mundo, p. 63 fin.; id. M. 2, p. 120, 32; 8, p. 203, 37: in caelestis sponsi visione requiescere, Greg. Mag. Homil. 2, 2, 8; 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
visio vīsĭō, ōnis, f. (video), 1 a) action de voir, vue : Apul. Mund. 14 ; eamque esse Dei visionem, ut Cic. Nat. 1, 105, et que la manière dont nous voyons Dieu consiste à ; b) ce qui se présente à la vue ; image, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
visio visio, onis f [video] 1) способность зрения, зрение: alicujus visioni occurrere Ap наблюдаться кем-л.; 2) видение, явление (adventicia C; fluens C); 3) представление, образ, понятие (veri falsique C; doloris C); 4) юр. отдельный случай, казус (omnes visiones, quae propositae sunt Dig).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOLATIUM, Salarium, quod ἐν παραψυχῆς λόγῳ datur, ut habet Procopius in Anecdotis. Utitur non semel Julianus Antecessor Const. 115. 123. 124. ut et lex 4. Cod. de Sportul. (3, 2.) Capit. Car. Cal. ap. Tusiacum cap. 13: Et si illi duo missatici ad hoc non suffecerint, nobis ad tempus (show full text)
SOLATIUM,⁴ Fidejussio, apud Macros in Hierolex. ex leg. 3. de exercitalibus. Vide in Solatiari.
SOLATIUM,⁸ Ager cultus, f. pro Solanum. Chron. Siciliae ad ann. 1326. apud Marten. tom. 3. Anecdot. col. 95: Deinde redierunt usque ad mare Tonnariae Solantis de tenimento Panormi, per ipsam eamdem viam damnificantes vineas et Solatia maritimarum dictorum locorum Siciliae.
SOLATIUM,⁷ Solacius, Solatia, Gallis Aide, Qui vel quae Monachis aut Monialibus officium et munus aliquod peragentibus in adjumentum datur. Chrodogangus Metensis Episc. in Regula Canonic. cap. 9: Imbecillibus autem procurentur Solatia, ut non cum tristitia hoc faciant; sed habeant omnes Solatia, secundum modum congregationis, aut positionem loci. Instr. ann. (show full text)
SOLATIUM,⁶ Colloquium. Epist. Roberti Prioris Celsiniensis ad Abbat. Cluniac. ann. 1409. apud Marten. tom. 7. Ampl. Collect. col. 1114: Post autem finitum eorum Solatium, dominus Patriarcha intravit sacristiam, ubi eramus saltem quadraginta congregati de Concilio.
SOLATIUM,² Ludus, spectaculum, Gall. Jeu, divertissement. Regimina Paduae apud Murator. tom. 8. col. 427: Hic fecit fieri in Padua maximas choreas et Solatia dominorum et dominarum et magna hastiludia. Ibidem col. 450: Hoc anno (1300.) Milites et Nobiles et alii Judices Paduae et frataleae Paduae fecerunt in hastiludiis et (show full text)
SOLATIUM,³ Quodvis auxilium, Βοήθεια, Ayde. Jornandes de Rebus Geticis cap. 32: Ita convenit pascisci, ut Placidiam sororem Principis redderet, suaque Solatia Romanae Reipublicae, ubi usus exigeret, non denegaret. Adde cap. 45. 53. 54. 58. Ita usurpant Gregorius M. lib. 1. Epist. 13. lib. 10. Epist. 25. Regula Tarnatensis, Regula (show full text)
SOLATIUM,⁵ Alia notione, nempe pro Refectio. Testamentum Bertichramni Episc. Cenoman.: Et Abbas loci illius Solatium praebeat, et postea in crastinum Abbas det illis dignissimam refectionem. Vide Consolatio 1. Haud scio an a Solatium hoc significatu deducenda sit origo vocis Gallicae Solain, qua in Chronico MS. Fiscamnensi portio monachica designatur; (show full text)
VISIO, Prospectus in domum vel tenementum vicini. Arest. parlam. Paris. ann. 1275. in Reg. 2. Olim fol. 28. v°: Licet major et pares Medontenses a tempore, a quo non exstat memoria, in villa Medontensi exercuerint justitias quae sequuntur, videlicet..... Visiones impeditas, stillationes, domorum clausuras, etc. Vide Vista 1.
VISIO,² Intentio in scopum, Gall. Visée. Locus est supra in Visare. Aliis notionibus, vide in Visus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
visio a) Sehen, Schauen, Anschauung: patet in nomine visionis, quod primo impositum est ad significandum actum sensus visus; sed propter dignitatem et certitudinem huius sensus extensum est hoc nomen secundum usum loquentium ad omnem cognitionem aliorum sensuum (dicimus enim Vide, quomodo sapit vel quomodo redolet vel quomodo est calidum) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
solatium sōlātium, lat., N.: Vw.: s. sōlācium
visio vīsīre, lat., V.: nhd. farzen, furzen; ÜG.: ahd. fistan Gl; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl; E.: Schallnachahmung; L.: Georges 2, 3518, Walde/Hofmann 2, 802f.
visio vīsio, lat., F.: nhd. Sehen, Ansehen, Anblick, Erscheinung, Traumgesicht, Vision, Vorstellung, Idee, Fall, Gegenstand einer Untersuchung, Besuch, Besichtigung; mlat.-nhd. Untersuchung zur Bestätigung bestimmter Tatsachen; ÜG.: ahd. anasiht N, NGl, gisiht Gl, N, O, T, gisiuni Gl, I, N, siht Gl, wuntar O; ÜG.: as. (gegnungo) H, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Solatium Solaize, Nfl., Frankr. (Isère).