visitatione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg visitatio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cerno V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cerno, crēvī, crētum, ere (aus *crĭno; vgl. κρῑνω, crībrum), sichten, scheiden, I) eig.: cernere alqd per cribrum, Cato (wofür poet. alqd per densa foramina, Ov.): cernere alqd in cribris, Ov.: cernere alqd tenui od. artiore cribro, Plin.: alqd cribello spisso, Pallad. – II) übtr.: A) unterscheiden, 1) (show full text)
vīsitātio, ōnis, f. (visito), I) das Sehen, postero autem die (luna) praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotunditatis, läßt er einen dünnen (beleuchteten) Kreisrand sichtbar werden, Vitr. 9, 2, 3. – II) die Besichtigung, virginis inspectio et visitatio, Ambros. epist. 5, 19: Plur., visitationes suae, Augustin. epist. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cerno, cerno, crēvi, crētum (part. pass. cretus is apparently used only once: cineris bene creti, Pall. 12, 22, 3; but freq. in the compounds of cerno; for the simple part., the orig. form certus also is very rarely used: certā deinde sorte senatus consultum factum est, Liv. 36, (show full text)
visitatio, vīsĭtātĭo, ōnis, f. visito. * A sight, appearance, Vitr. 9, 4 fin.A visit (postclass.), Tert. adv. Jud. 13 fin.— Trop., a visitation, punishment, Vulg. Isa. 10, 3; id. 1 Pet. 2, 12.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cerno cernō, crēvī, crētum, ĕre (se ratt. à κρίνω, cribrum), tr., 1 [au pr.] séparer : per cribrum cernere Cato Agr. 107, 1, passer au crible, tamiser 2 [fig.] distinguer, discerner, reconnaître nettement avec les sens et surtout avec les yeux : ut (natura deorum) non sensu, sed mente (show full text)
visitatio vīsĭtātĭō, ōnis, f. (visito), apparition, manifestation : Vitr. Arch. 9, 2, 3 || action de visiter, visite : Tert. Jud. 13 || action d'éprouver [qqn], d'affliger : Vulg. Is. 10, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cerno cerno, crevi, cretum, ere [одного корня с cribrum] 1) (без pf. и supin.) (тж. oculis c. L etc.) различать, разбирать, замечать, видеть: si satis cerno Ter если зрение меня не обманывает; nisi prope admota non c. PM видеть лишь самое близкое (т. е. быть близоруким); (show full text)
visitatio visitatio, onis f [visito] 1) появление (visitationem facere Vtr); 2) осмотр, проверка (inspectio et v. Ambr); 3) посещение (languentium Hier); 4) испытание, кара (dies visitationis et calamitatis Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CERNO, (CERNARE) Properare. Vet. Gloss. MS. Sangerm. Perperam pro Cernuare, praecipitare. Vide Cernuare.
VISITATIO, Pensitationis species: ita appellata, quod tenentes Dominos suos identidem visitare tenerentur cum xeniis aut muneribus, quod postmodum in praestationem necessariam abiit, et in Gallia nostra Salutatici nomine innotuit. Orig. Murensis Monasterii pag. 39: Villicus autem debet dare, sicut omnes villici nostri debent, piscem magnum pretio 5. solidorum ante (show full text)
VISITATIO,² Solemnis sacramentorum infirmis administratio. Stat. Einbec. apud Ludewig. tom. 10. Reliq. MSS. pag. 112. cap. 30: De Visitationibus canonicorum. Sciant universi sententia capituli concorditer diffinitum, quod in Visitationibus canonicorum cum Eucharistia vel Extrema unctione, omnes existentes de gremio ecclesiae et praesentes vocari debent, et Visitationi interesse. Visitatus tamen (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cerno cerno, -ere, crevi, cretum script. et form.: -nans (part. praes.) |CodVodn f.57bis r|; ternis (2. sg.) |ClarGl cod. B 497| 1 a cribrare, secernere – prosívat, oddělovat b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cerno cernere, lat., V.: nhd. (show full text)
visitatio vīsitātio, lat., F.: nhd. Sehen, Besichtigung, Besuch, Heimsuchung; mlat.-nhd. Visitation, Kontrolle, Pflichtgeschenk des villicus an den Herrn, Pflichtgeschenk eines Abhängigen an den villicus, Einkünfte des Priesters durch Krankenbesuche, Züchtigung; ÜG.: ahd. wisonti Gl, wisunga T; ÜG.: as. (wison) H; ÜG.: ae. neosung, sœcness Gl; ÜG.: mnd. (show full text)